Improved spanish translation (#27831)

Some spanish expressions and determinants were incorrect. This commit fixes these language errors.

guide/spanish/javascript/tutorials/add-new-properties-to-a-javascript-object/index.md

@@ -2,25 +2,25 @@
 title: Add New Properties to a JavaScript Object
 localeTitle: Agregar nuevas propiedades a un objeto de JavaScript
 ---
-Puede agregar nuevas propiedades a los objetos JavaScript existentes de la misma manera que los modificaría.
+Puedes agregar nuevas propiedades a los objetos JavaScript existentes de la misma manera en que los modificarías.
 
-Hay dos sintaxis diferentes, notación de puntos y notación de corchetes. La notación de puntos generalmente se prefiere por legibilidad, pero las propiedades deben ser un identificador válido.
+Hay dos sintaxis diferentes, la notación de puntos y la notación de corchetes. La notación de puntos se prefiere en general por su legibilidad pero las propiedades deben tener un identificador válido.
 
-Aquí es cómo usar la notación de puntos:
-```
+Aquí se muestra cómo usar la notación de puntos:
+```javascript
 myDog.bark = "woof-woof"; 
 ```
 
-Aquí es cómo usar la notación de soporte:
+Aquí se muestra cómo usar la notación de corchetes:
 
 ```javascript
 myObject['bark'] = "woof-woof"; 
 ```
 
-Usando la notación de corchetes, podemos utilizar variables como nombres de propiedades:
+Usando la notación de corchetes, podemos utilizar variables como nombres de las propiedades:
 
 ```javascript
 var dynamicProperty = "bark"; 
  myObject[dynamicProperty] = "woof-woof"; 
 
-```
+```