From b695b6d6882d0d8395a716c5cc1350c2e3f623db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gregory <povar163@gmail.com>
Date: Wed, 21 Nov 2018 22:03:47 +0400
Subject: [PATCH] [Russian] responsive-web-design: improved translate (#23392)

* responsive-web-design: improved translate

* ch13

* ch
---
 .../add-a-box-shadow-to-a-card-like-element.russian.md | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/curriculum/challenges/russian/01-responsive-web-design/applied-visual-design/add-a-box-shadow-to-a-card-like-element.russian.md b/curriculum/challenges/russian/01-responsive-web-design/applied-visual-design/add-a-box-shadow-to-a-card-like-element.russian.md
index 7747aac466..da0d9d604c 100644
--- a/curriculum/challenges/russian/01-responsive-web-design/applied-visual-design/add-a-box-shadow-to-a-card-like-element.russian.md
+++ b/curriculum/challenges/russian/01-responsive-web-design/applied-visual-design/add-a-box-shadow-to-a-card-like-element.russian.md
@@ -8,11 +8,12 @@ localeTitle: Добавьте тень к карточному элементу
 
 ## Description
 
-<section id="description"> Свойство <code>box-shadow</code> добавляет одну или несколько теней к элементу. Свойство <code>box-shadow</code> принимает значения для <code>offset-x</code> (как далеко по горизонтали отбрасывать тень от элемента), <code>offset-y</code> (как далеко по вертикали отбрасывать тень от элемента), <code>blur-radius</code> <code>spread-radius</code> и значение цвета в этом порядке. Значения <code>blur-radius</code> <code>spread-radius</code> необязательны. Вот пример CSS для создания нескольких теней чёрного цвета с размытием и прозрачностью: <blockquote> box-shadow: 0 10px 20px rgba (0,0,0,0,19), 0 6px 6px rgba (0,0,0,0,23); </blockquote></section>
+
+<section id="description"> Свойство <code>box-shadow</code> применяет одну или несколько теней к элементу. Свойство <code>box-shadow</code> принимает значения для <code>offset-x</code> (как далеко отбрасывать тень горизонтально от элемента), <code>offset-y</code> (как далеко отбрасывать тень вертикально от элемента), <code>blur-radius</code> <code>spread-radius</code> и значения цвета в этом порядке. Значения <code>blur-radius</code> и <code>spread-radius</code> необязательны. Вот пример CSS для создания нескольких теней с некоторым размытием в основном прозрачных черных цветах: <blockquote> box-shadow: 0 10px 20px rgba (0,0,0,0,19), 0 6px 6px rgba (0,0,0,0,23); </blockquote></section>
 
 
 ## Instructions
-<section id="instructions"> Элемент теперь имеет id <code>thumbnail</code> . С помощью этого селектора используйте приведенные выше примеры CSS, чтобы поместить <code>box-shadow</code> на карту. </section>
+<section id="instructions"> Элемент теперь имеет идентификатор <code>thumbnail</code>. С помощью этого селектора используйте приведенные выше примеры CSS, чтобы применить <code>box-shadow</code> к карточке. </section>
 
 ## Tests
 <section id='tests'>
@@ -20,10 +21,11 @@ localeTitle: Добавьте тень к карточному элементу
 ```yml
 tests:
 
-  - text: Ваш код должен добавить свойство <code>box-shadow</code> для id <code>thumbnail</code> .
+
+  - text: Ваш код должен добавить свойство <code>box-shadow</code> для идентификатора <code>thumbnail</code>.
 
     testString: 'assert(code.match(/#thumbnail\s*?{\s*?box-shadow/g), "Your code should add a <code>box-shadow</code> property for the <code>thumbnail</code> id.");'
-  - text: Вы должны использовать данный CSS для значения <code>box-shadow</code> .
+  - text: Вы должны использовать данный CSS для значения <code>box-shadow</code>.
     testString: 'assert(code.match(/box-shadow:\s*?0\s+?10px\s+?20px\s+?rgba\(\s*?0\s*?,\s*?0\s*?,\s*?0\s*?,\s*?0?\.19\),\s*?0\s+?6px\s+?6px\s+?rgba\(\s*?0\s*?,\s*?0\s*?,\s*?0\s*?,\s*?0?\.23\)/gi), "You should use the given CSS for the <code>box-shadow</code> value.");'
 
 ```