From bd0375d777079115f8a4b44fb63efb17ece94aaf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: IITigroKII <44302217+IITigroKII@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 1 Nov 2018 21:53:39 +0300
Subject: [PATCH] Added russian translation. (#24194)

---
 guide/russian/java/basic-operations/index.md | 33 ++++++++++----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/guide/russian/java/basic-operations/index.md b/guide/russian/java/basic-operations/index.md
index a90cf142c9..3b7bac0ac2 100644
--- a/guide/russian/java/basic-operations/index.md
+++ b/guide/russian/java/basic-operations/index.md
@@ -6,39 +6,40 @@ localeTitle: Основные операции
 
 Java поддерживает следующие операции над переменными:
 
-*   **Арифметика** : `Addition (+)` , `Subtraction (-)` , `Multiplication (*)` , `Division (/)` , `Modulus (%)` , `Increment (++)` , `Decrement (--)` .
-*   **Конкатенация строк** : `+` может использоваться для конкатенации строк, но вычитание `-` на Строке не является допустимой операцией.
-*   **Реляционная:** `Equal to (==)` , `Not Equal to (!=)` , `Greater than (>)` , `Less than (<)` , `Greater than or equal to (>=)` , `Less than or equal to (<=)`
-*   **Побитовое** `Bitwise And (&)` , `Bitwise Or (|)` , `Bitwise XOR (^)` , `Bitwise Compliment (~)` , `Left shift (<<)` , `Right Shift (>>)` , `Zero fill right shift (>>>)`
-*   **Логический** : `Logical And (&&)` , `Logical Or (||)` , `Logical Not (!)`
-*   **Назначение** : `=` , `+=` , `-=` , `*=` , `/=` , `%=` , `<<=` , `>>=` , `&=` , `^=` , `|=`
-*   **Другие** : `Conditional/Ternary(?:)` , `instanceof`
+*   **Арифметика** : `Сложение (+)` , `Вычитание (-)` , `Умножение (*)` , `Деление (/)` , `Вычисление остатка (%)` , `Инкремент (++)` , `Декремент (--)` .
+*   **Конкатенация строк** : `+` может использоваться для конкатенации строк, но вычитание `-` в String являетcя недопустимой операцией.
+*   **Реляционные:** `Равно (==)` , `Не равно (!=)` , `Больше чем (>)` , `Меньше чем (<)` , `Больше чем или равно (>=)` , `Меньше чем или равно (<=)`
+*   **Побитовые:** `Bitwise And (&)` , `Bitwise Or (|)` , `Побитовое XOR (^)` , `Побитовый комплемент (~)` , `Left shift (<<)` , `Right Shift (>>)` , `Zero fill right shift (>>>)`
+*   **Логические:** : `Logical And (&&)` , `Logical Or (||)` , `Logical Not (!)`
+*   **Назначения:** : `=` , `+=` , `-=` , `*=` , `/=` , `%=` , `<<=` , `>>=` , `&=` , `^=` , `|=`
+*   **Другие:** : `Conditional/Ternary(?:)` , `instanceof`
 
 Хотя большинство операций не требуют пояснений, Условный (тройной) оператор работает следующим образом:
 
-`expression that results in boolean output ? return this value if true : return this value if false;`
+`выражение, результатом которого является boolean output ? возвращает это значение если true : возвращает это значение если false;`
 
-Пример: Истинное состояние:
+Пример: 
+Истинное состояние:
 
 ```java
     int x = 10; 
-    int y = (x == 10) ? 5 : 9; // y will equal 5 since the expression x == 10 evaluates to true 
+    int y = (x == 10) ? 5 : 9; // y будет равен 5 с тех пор как x == 10 что оценивается как true
 ```
 
-Ложно Состояние:
+Ложное Состояние:
 
 ```java
     int x = 25; 
-    int y = (x == 10) ? 5 : 9; // y will equal 9 since the expression x == 10 evaluates to false 
+    int y = (x == 10) ? 5 : 9; // y будет равен 9 с тех пор как x == 10 что оценивается как false
 ```
 
 Экземпляр оператора используется для проверки типов. Его можно использовать для проверки, является ли объект экземпляром класса, подкласса или интерфейса. Общий формат - _**экземпляр** объекта класса / подкласса / интерфейса_
 
 Вот программа для иллюстрации instanecof оператора: \`\` \`Java Person obj1 = new Person (); Person obj2 = new Boy ();
 ```
-    // As obj is of type person, it is not an 
-    // instance of Boy or interface 
-    System.out.println("obj1 instanceof Person: " +  (obj1 instanceof Person)); /*it returns true since obj1 is an instance of person */ 
+    // Поскольку obj имеет тип person, он он не является
+    // экземпляром Boy или interface
+    System.out.println("obj1 instanceof Person: " +  (obj1 instanceof Person)); /*возвращает true с тех пор как obj1 является экземпляром person */ 
 ```
 
-\`\` \`
\ No newline at end of file
+\`\` \`