chore(i18n,curriculum): update translations (#42191)

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-data-structures/check-if-an-object-has-a-property.md

@@ -19,10 +19,18 @@ Ambos devuelven `true`.
 
 # --instructions--
 
-Hemos creado un objeto, `users`, con algunos usuarios en él y una función `isEveryoneHere`, a la que pasamos el objeto `users` como argumento. Termina de escribir esta función para que devuelva `true` solo si el objeto `users` contiene los cuatro nombres, `Alan`, `Jeff`, `Sarah` y `Ryan`, como claves, y `false`en caso contrario.
+Termina de escribir la función para que devuelva "true" sólo si el objeto pasado contiene los cuatro nombres, `Alan`, `Jeff`, `Sarah` y `Ryan`, y devuelve false de lo contrario.
 
 # --hints--
 
+No se debe acceder directamente al objeto `users`
+
+```js 
+
+assert(code.match(/users/gm).length <= 2)
+
+```
+
 El objeto `users` sólo debe contener las claves `Alan`, `Jeff`, `Sarah` y `Ryan`
 
 ```js
@@ -35,13 +43,13 @@ assert(
 );
 ```
 
-La función `isEveryoneHere` debe devolver `true` si `Alan`, `Jeff`, `Sarah`, y `Ryan` son propiedades del objeto `users`
+La función `isEveryoneHere` debe devolver `true` si `Alan`, `Jeff`, `Sarah` y `Ryan` son propiedades del objeto que se le pasa.
 
 ```js
 assert(isEveryoneHere(users) === true);
 ```
 
-La función `isEveryoneHere` debe devolver `false` si `Alan` no es una propiedad del objeto `users`
+La función `isEveryoneHere` debe devolver `false` si `Alan` no es una propiedad del objeto que se le pasa.
 
 ```js
 assert(
@@ -52,7 +60,7 @@ assert(
 );
 ```
 
-La función `isEveryoneHere` debe devolver `false` si `Jeff` no es una propiedad del objeto `users`
+La función `isEveryoneHere` debe devolver `false` si `Jeff` no es una propiedad del objeto que se le pasa.
 
 ```js
 assert(
@@ -63,7 +71,7 @@ assert(
 );
 ```
 
-La función `isEveryoneHere` debe devolver `false` si `Sarah` no es una propiedad del objeto `users`
+La función `isEveryoneHere` debe devolver `false` si `Sarah` no es una propiedad del objeto que se le pasa.
 
 ```js
 assert(
@@ -74,7 +82,7 @@ assert(
 );
 ```
 
-La función `isEveryoneHere` debe devolver `false` si `Ryan` no es una propiedad del objeto `users`
+La función `isEveryoneHere` debe devolver `false` si `Ryan` no es una propiedad del objeto que se le pasa.
 
 ```js
 assert(
@@ -109,7 +117,7 @@ let users = {
   }
 };
 
-function isEveryoneHere(obj) {
+function isEveryoneHere(userObj) {
   // Only change code below this line
 
   // Only change code above this line
@@ -140,13 +148,13 @@ let users = {
   }
 };
 
-function isEveryoneHere(obj) {
+function isEveryoneHere(userObj) {
   return [
     'Alan',
     'Jeff',
     'Sarah',
     'Ryan'
-  ].every(i => obj.hasOwnProperty(i));
+  ].every(user => userObj.hasOwnProperty(user));
 }
 
 console.log(isEveryoneHere(users));

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/functional-programming/use-higher-order-functions-map-filter-or-reduce-to-solve-a-complex-problem.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Ahora que has superado algunos desafíos usando funciones de orden superior como
 
 # --instructions--
 
-Hemos definido una función llamada `squareList`. Necesitas completar el código para la función `squareList` usando cualquier combinación de `map()`, `filter()`, y `reduce()` para que devuelva un nuevo arreglo que contenga *sólo* el cuadrado de los enteros positivos (los números decimales no son enteros) cuando se le pase un arreglo de números reales. Un ejemplo de un arreglo que contiene sólo números reales es `[-3, 4.8, 5, 3, -3.2]`.
+Completa el código para la función `squareList` usando cualquier combinación de `map()`, `filter()`, y `reduce()`. La función debe devolver un nuevo arreglo que contenga los cuadrados de *solamente* los enteros positivos (números decimales no son enteros) cuando se le pasa un arreglo de números reales. Un ejemplo de un arreglo que contiene números reales es `[-3, 4.8, 5, 3, -3.2]`.
 
 **Nota:** Tu función no debe usar ningún tipo de bucle `for` o `while` o la función `forEach()`.