From be5d014be5e90a438ce042b64284b36fd5846e87 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jelena Golova <32966612+jelgol@users.noreply.github.com> Date: Tue, 16 Apr 2019 20:16:44 +0300 Subject: [PATCH] Improve translation index.md (#29791) Not fully checked. --- .../design-resources-for-front-end-developers/index.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/guide/russian/miscellaneous/design-resources-for-front-end-developers/index.md b/guide/russian/miscellaneous/design-resources-for-front-end-developers/index.md index 02b139b85c..80e6430545 100644 --- a/guide/russian/miscellaneous/design-resources-for-front-end-developers/index.md +++ b/guide/russian/miscellaneous/design-resources-for-front-end-developers/index.md @@ -1,16 +1,16 @@ --- title: Design Resources for Front End Developers -localeTitle: Ресурсы разработки для разработчиков Front End +localeTitle: Дизайн-ресурсы для разработчиков Front End --- -Вы внештатный веб-разработчик или вы думаете об этом? Возможно, вы были в кодировке bootcamp или закончили онлайн-курс для начинающих разработчиков. Что будет дальше? +Вы - внештатный веб-разработчик или вы думаете стать таковым? Возможно, вы участвовали в учебных лагерях по программной разработке или закончили онлайн-курс для начинающих разработчиков? Что будет дальше? Вы получаете своего первого клиента. Это может быть просто друг, которому нужен персональный сайт. Это не имеет значения. Вы не хотите, чтобы он выглядел дилетантским. Вы хотите, чтобы он выглядел хорошо. Вы хотите, чтобы он выглядел профессионально. Вот что ... -Хороший дизайн может означать разницу между сайтом, который выглядит «самодельным», и тем, что выглядит профессионально. Если вы собираетесь зарабатывать на внешнем веб-разработке, вы не можете позволить себе создавать сайты, которые не демонстрируют хороших принципов дизайна. Большинство людей (т.е. потенциальные клиенты) знают, какой хороший дизайн выглядит, даже если они не могут сказать вам, почему это хороший дизайн. Поэтому он имеет понимание базовых концепций дизайна. Фактически, я бы зашел так далеко, что сказал, что это абсолютно необходимо, если у вас будет успешная карьера внештатного разработчика-фрилансера. +Хороший дизайн может означать разницу между сайтом, который выглядит «самодельным», и тем, что выглядит профессионально. Если вы собираетесь зарабатывать на front-end-разработке, вы не можете позволить себе создавать сайты, которые не следуют хорошим принципам дизайна. Большинство людей (т.е. потенциальные клиенты) знают, как выглядит хороший дизайн, даже если они не могут сказать вам, почему это - хороший дизайн. Поэтому важно понимать базовые концепции дизайна. Фактически, я бы сказал, что это абсолютно необходимо, если Вы желаете иметь успешную карьеру в качестве внештатного разработчика-фрилансера. -Так с чего же начать? Куда вы идете, чтобы узнать о дизайне? К счастью, вам не нужно платить деньги, чтобы изучить основополагающие основы дизайна. Там много ресурсов, которые на 100% бесплатны. Вот 10 ресурсов (большинство из них бесплатно), которые помогут вам стать внештатным разработчиком, поскольку они помогут вам стать лучшим дизайнером. Повеселись! +Так с чего же начать? Куда идти, чтобы узнать о дизайне? К счастью, вам не нужно платить деньги, чтобы изучить основополагающие принципы дизайна. Существует много ресурсов, которые совершенно бесплатны. Вот 10 ресурсов (большинство из них бесплатны), которые помогут вам стать внештатным разработчиком, поскольку они помогут вам стать лучшим дизайнером. Удачи! ## 1\. [Hackdesign.org](https://hackdesign.org) @@ -62,4 +62,4 @@ localeTitle: Ресурсы разработки для разработчико ## 10\. [_Творческий вызов_ Тэннера Кристенсена](http://www.amazon.com/Creativity-Challenge-Experiment-Innovate-Inspire/dp/1440588333) -Наконец, если вы являетесь независимым веб-разработчиком, обладающим множеством шляп, вам нужно будет сохранить свое творчество в отличной форме, а это значит использовать его. В этих книгах содержится 150 интересных задач, направленных на то, чтобы заставить вас думать нестандартно и видеть вещи под другим углом. Введение в книгу подводит итог: «Всякий раз, когда вы чувствуете себя застрявшим или невдохновленным, просто перейдите на случайную страницу и следуйте инструкциям, чтобы завершить творческий вызов, который вы там найдете». \ No newline at end of file +Наконец, если вы являетесь независимым веб-разработчиком, обладающим множеством шляп, вам нужно будет сохранить свое творчество в отличной форме, а это значит использовать его. В этих книгах содержится 150 интересных задач, направленных на то, чтобы заставить вас думать нестандартно и видеть вещи под другим углом. Введение в книгу подводит итог: «Всякий раз, когда вы чувствуете себя застрявшим или невдохновленным, просто перейдите на случайную страницу и следуйте инструкциям, чтобы завершить творческий вызов, который вы там найдете».