chore(i18n,curriculum): update translations

curriculum/challenges/italian/01-responsive-web-design/applied-accessibility/use-headings-to-show-hierarchical-relationships-of-content.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Se stai scrivendo un articolo con un'introduzione, un corpo, e una conclusione,
 
 Le intestazioni di rango uguale (o superiore) iniziano nuove sezioni implicite, intestazioni di rango minore iniziano sottosezioni di quella precedente.
 
-Ad esempio, una pagina con un elemento `h2` seguito da diverse sottosezioni etichettate con tag `h4` confonderebbe un utente di screen reader. Con sei scelte, è allettante utilizzare un tag perché appare meglio nel browser, ma ricorda che puoi utilizzare CSS per modificarne la dimensione.
+Ad esempio, una pagina con un elemento `h2` seguito da diverse sottosezioni etichettate con elementi `h4` confonderebbe un utente di screen reader. Con sei scelte, è allettante utilizzare un tag perché appare meglio nel browser, ma ricorda che puoi utilizzare CSS per modificarne la dimensione.
 
 Un ultimo punto: ogni pagina dovrebbe avere sempre uno (e uno solo) elemento `h1`, relativo al tema principale del tuo contenuto. Questa e le altre intestazioni sono utilizzate in parte dai motori di ricerca per capire l'argomento della pagina.
 
@@ -27,7 +27,7 @@ Camper Cat vuole una pagina sul suo sito dedicata a come diventare un ninja. Aiu
 
 # --hints--
 
-Il tuo codice dovrebbe avere 6 tag `h3`.
+Il tuo codice dovrebbe avere 6 elementi `h3`.
 
 ```js
 assert($('h3').length === 6);
@@ -39,7 +39,7 @@ Il tuo codice dovrebbe avere 6 tag di chiusura `h3`.
 assert((code.match(/\/h3/g) || []).length === 6);
 ```
 
-Il tuo codice non dovrebbe avere alcun tag `h5`.
+Il tuo codice non dovrebbe avere alcun elemento `h5`.
 
 ```js
 assert($('h5').length === 0);

curriculum/challenges/italian/01-responsive-web-design/applied-visual-design/adjust-the-size-of-a-heading-element-versus-a-paragraph-element.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d781b367417b2b2512abd
-title: Regolare la dimensione di un'intestazione rispetto a quella di un paragrafo
+title: Regolare la dimensione di un elemento di intestazione rispetto a quella di un elemento paragrafo
 challengeType: 0
 videoUrl: 'https://scrimba.com/c/c3bRPTz'
 forumTopicId: 301037
@@ -9,11 +9,11 @@ dashedName: adjust-the-size-of-a-heading-element-versus-a-paragraph-element
 
 # --description--
 
-La dimensione del carattere dei tag di intestazione (da `h1` a `h6`) dovrebbe essere generalmente più grande della dimensione del carattere dei tag di paragrafo. Questo rende più facile per l'utente capire visivamente il layout e il livello di importanza di ogni elemento della pagina. Si utilizza la proprietà `font-size` per regolare la dimensione del testo in un elemento.
+La dimensione del carattere degli elementi di intestazione (da `h1` a `h6`) dovrebbe essere generalmente più grande della dimensione del carattere degli elementi di paragrafo. Questo rende più facile per l'utente capire visivamente il layout e il livello di importanza di ogni elemento della pagina. Si utilizza la proprietà `font-size` per regolare la dimensione del testo in un elemento.
 
 # --instructions--
 
-Per rendere l'intestazione significativamente più grande del paragrafo, porta `font-size` del tag `h4` a 27 pixel.
+Per rendere l'intestazione significativamente più grande del paragrafo, porta `font-size` dell'elemento `h4` a 27 pixel.
 
 # --hints--
 
@@ -116,3 +116,4 @@ assert($('h4').css('font-size') == '27px');
   </div>
 </div>
 ```
+

curriculum/challenges/italian/01-responsive-web-design/applied-visual-design/create-visual-balance-using-the-text-align-property.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Questa sezione del curriculum si concentra sul Visual Design applicato. Il primo
 
 Il testo è spesso una buona parte del contenuto web. Il CSS ha diverse opzioni su come allinearlo con la proprietà `text-align`.
 
-`text-align: justify;` fa sì che tutte le righe di testo tranne l'ultima riga incontrino i bordi sinistro e destro della riga.
+`text-align: justify;` spazia il testo in modo che ogni riga abbia la stessa lunghezza.
 
 `text-align: center;` centra il testo
 

curriculum/challenges/italian/01-responsive-web-design/applied-visual-design/use-the-s-tag-to-strikethrough-text.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Per barrare il testo, ovvero tracciare una linea orizzontale che tagli i caratte
 
 # --instructions--
 
-Avvolgi il tag `s` intorno a `Google` all'interno del tag `h4`, quindi aggiungi la parola `Alphabet` accanto ad esso, senza applicarle la formattazione barrata.
+Avvolgi le tag `s` attorno a `Google` dentro le tag `h4` e poi aggiungi la parola `Alphabet` affianco senza la formattazione barrata.
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/italian/01-responsive-web-design/applied-visual-design/use-the-strong-tag-to-make-text-bold.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Per rendere il testo in grassetto, puoi usare il tag `strong`. Esso viene spesso
 
 # --instructions--
 
-Avvolgi un tag `strong` intorno al testo `Stanford University` all'interno del tag `p` (non includere il punto).
+Avvolgi le `strong` tag attorno al testo `Stanford University` dentro al tag `p` (non includere il punto!).
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/italian/01-responsive-web-design/basic-html-and-html5/check-radio-buttons-and-checkboxes-by-default.md

@@ -35,6 +35,18 @@ La prima casella di spunta del tuo modulo dovrebbe essere spuntata di default.
 assert($('input[type="checkbox"]').prop('checked'));
 ```
 
+Non dovresti cambiare il testo all'interno dell'etichetta `Indoor`.
+
+```js
+assert.equal(document.querySelector('label[for="indoor"]')?.innerText?.trim(), 'Indoor');
+```
+
+Non dovresti cambiare il testo all'interno dell'etichetta `Loving`.
+
+```js
+assert.equal(document.querySelector('label[for="loving"]')?.innerText?.trim(), 'Loving');
+```
+
 # --seed--
 
 ## --seed-contents--