chore: manual translations (#42811)

curriculum/challenges/espanol/06-quality-assurance/quality-assurance-projects/issue-tracker.md

@@ -11,7 +11,7 @@ dashedName: issue-tracker
 Build a full stack JavaScript app that is functionally similar to this: <https://issue-tracker.freecodecamp.rocks/>. Working on this project will involve you writing your code using one of the following methods:
 
 -   Clone [this GitHub repo](https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-project-issuetracker/) and complete your project locally.
--   Use [this repl.it starter project](https://repl.it/github/freeCodeCamp/boilerplate-project-issuetracker) to complete your project.
+-   Use [this Replit starter project](https://replit.com/github/freeCodeCamp/boilerplate-project-issuetracker) to complete your project.
 -   Use a site builder of your choice to complete the project. Be sure to incorporate all the files from our GitHub repo.
 
 When you are done, make sure a working demo of your project is hosted somewhere public. Then submit the URL to it in the `Solution Link` field. Optionally, also submit a link to your project's source code in the `GitHub Link` field.
@@ -22,7 +22,7 @@ When you are done, make sure a working demo of your project is hosted somewhere
 -   Create all of the functional tests in `tests/2_functional-tests.js`
 -   Copy the `sample.env` file to `.env` and set the variables appropriately
 -   To run the tests uncomment `NODE_ENV=test` in your `.env` file
--   To run the tests in the console, use the command `npm run test`. To open the Repl.it console, press Ctrl+Shift+P (Cmd if on a Mac) and type "open shell"
+-   To run the tests in the console, use the command `npm run test`. To open the Replit console, press Ctrl+Shift+P (Cmd if on a Mac) and type "open shell"
 
 Write the following tests in `tests/2_functional-tests.js`: