chore: manual translations (#42811)

curriculum/challenges/portuguese/04-data-visualization/data-visualization-with-d3/add-a-tooltip-to-a-d3-element.md

@@ -160,7 +160,7 @@ assert($('title').eq(8).text() == '9');
        .attr("class", "bar")
        .append("title")
        .text((d) => d)
-       
+
 
     svg.selectAll("text")
        .data(dataset)

curriculum/challenges/portuguese/04-data-visualization/data-visualization-with-d3/add-axes-to-a-visualization.md

@@ -181,9 +181,9 @@ assert(code.match(/\.call\(\s*yAxis\s*\)/g));
        .attr("y", (d) => yScale(d[1]))
 
     const xAxis = d3.axisBottom(xScale);
-    
+
     const yAxis = d3.axisLeft(yScale);
-    
+
 
     svg.append("g")
        .attr("transform", "translate(0," + (h - padding) + ")")

curriculum/challenges/portuguese/04-data-visualization/data-visualization-with-d3/add-labels-to-scatter-plot-circles.md

@@ -218,7 +218,7 @@ assert(
        .attr("x", (d) => d[0] + 5)
        .attr("y", (d) => h - d[1])
        .text((d) => (d[0] + ", " + d[1]))
-       
+
   </script>
 </body>
 ```

curriculum/challenges/portuguese/04-data-visualization/data-visualization-with-d3/change-the-presentation-of-a-bar-chart.md

@@ -114,7 +114,7 @@ assert(
     height: 100px;
     /* Add your code below this line */
 
-    
+
     /* Add your code above this line */
     display: inline-block;
     background-color: blue;

curriculum/challenges/portuguese/04-data-visualization/data-visualization-with-d3/use-the-d3.max-and-d3.min-functions-to-find-minimum-and-maximum-values-in-a-dataset.md

@@ -1,8 +1,7 @@
 ---
 id: 587d7fac367417b2b2512bdc
 title: >-
-  Use the d3.max and d3.min Functions to Find Minimum and Maximum Values in a
-  Dataset
+  Use the d3.max and d3.min Functions to Find Minimum and Maximum Values in a Dataset
 challengeType: 6
 forumTopicId: 301496
 dashedName: >-