fix: portuguese translation for explore-differences-between-the-var-and-let-keywords.portuguese.md (#37821)

* fix: portuguese translation

* fix: update translation

* fix: removed English sentence

Co-authored-by: Randell Dawson <5313213+RandellDawson@users.noreply.github.com>

curriculum/challenges/portuguese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/explore-differences-between-the-var-and-let-keywords.portuguese.md

@@ -3,14 +3,46 @@ id: 587d7b87367417b2b2512b3f
 title: Explore Differences Between the var and let Keywords
 challengeType: 1
 videoUrl: ''
-localeTitle: Explore as diferenças entre o var e let
+localeTitle: Explore as diferenças entre as palavras-chave var e let
 ---
 
 ## Description
-<section id="description"> Um dos maiores problemas com a declaração de variáveis ​​com a palavra-chave <code>var</code> é que você pode sobrescrever declarações de variáveis ​​sem um erro. <blockquote> var camper = &#39;James&#39;; <br> var camper = &#39;David&#39;; <br> console.log (campista); <br> // loga &#39;David&#39; </blockquote> Como você pode ver no código acima, a variável <code>camper</code> é originalmente declarada como <code>James</code> e, em seguida, sobrescrita como sendo <code>David</code> . Em um aplicativo pequeno, você pode não encontrar esse tipo de problema, mas quando o código se torna maior, você pode acidentalmente sobrescrever uma variável que não pretende sobrescrever. Como esse comportamento não gera um erro, a pesquisa e a correção de erros se tornam mais difíceis. <br> Uma nova palavra-chave chamada <code>let</code> foi introduzida no ES6 para resolver esse possível problema com a palavra-chave <code>var</code> . Se você fosse substituir <code>var</code> com <code>let</code> nas declarações de variáveis ​​do código acima, o resultado seria um erro. <blockquote> let campista = &#39;James&#39;; <br> let campista = &#39;David&#39;; // lança um erro </blockquote> Este erro pode ser visto no console do seu navegador. Portanto, ao contrário de <code>var</code> , ao usar <code>let</code> , uma variável com o mesmo nome só pode ser declarada uma vez. Observe o <code>&quot;use strict&quot;</code> . Isso habilita o Modo Estrito, que detecta erros comuns de codificação e ações &quot;inseguras&quot;. Por exemplo: <blockquote> &quot;use strict&quot;; <br> x = 3,14; // lança um erro porque x não está declarado </blockquote></section>
+<section id='description'>
+Um dos maiores problemas com a declaração de variáveis com a palavra-chave <code>var</code> é que você pode sobrescrever declarações de variáveis sem um erro.
+
+```js
+var camper = 'James';
+var camper = 'David';
+console.log(camper);
+// retorna 'David'
+```
+
+Como você pode ver no código acima, a variável `camper` é declarada originalmente como `James` e, em seguida, sobrescrita como sendo `David`.
+Em um aplicativo pequeno, você pode não encontrar esse tipo de problema, mas quando seu código se torna maior, você pode sobrescrever acidentalmente uma variável que não pretendia sobrescrever.
+Como esse comportamento não gera um erro, a pesquisa e a correção de erros se tornam mais difíceis.
+Uma nova palavra-chave chamada <code>let</code> foi introduzida no ES6 para resolver esse possível problema com a palavra-chave <code>var</code>.
+Se você substituísse <code>var</code> por <code>let</code> nas declarações de variáveis do código acima, o resultado seria um erro.
+
+```js
+let camper = 'James';
+let camper = 'David'; // gera um erro
+```
+
+Este erro pode ser visto no console do seu navegador. 
+Portanto, ao contrário de <code>var</code>, ao usar <code>let</code>, uma variável com o mesmo nome só pode ser declarada uma vez.
+Observe o <code>"use strict"</code>. Isso habilita o Modo Estrito, que detecta erros comuns de codificação e ações "inseguras". Por exemplo:
+
+```js
+"use strict";
+x = 3.14; // gera um erro porque x não está declarado
+```
+
+</section>
 
 ## Instructions
-<section id="instructions"> Atualize o código para que ele use apenas a palavra-chave <code>let</code> . </section>
+<section id='instructions'>
+Atualize o código para que ele use apenas a palavra-chave <code>let</code>.
+</section>
 
 ## Tests
 <section id='tests'>
@@ -18,11 +50,11 @@ localeTitle: Explore as diferenças entre o var e let
 ```yml
 tests:
   - text: <code>var</code> não existe no código.
-    testString: 'getUserInput => assert(!getUserInput("index").match(/var/g),"<code>var</code> does not exist in code.");'
-  - text: <code>catName</code> deve ser <code>Oliver</code> .
-    testString: 'assert(catName === "Oliver", "<code>catName</code> should be <code>Oliver</code>.");'
-  - text: <code>quote</code> deve ser <code>&quot;Oliver says Meow!&quot;</code>
-    testString: 'assert(quote === "Oliver says Meow!", "<code>quote</code> should be <code>"Oliver says Meow!"</code>");'
+    testString: getUserInput => assert(!getUserInput('index').match(/var/g));
+  - text: <code>catName</code> deve ser <code>Oliver</code>.
+    testString: assert(catName === "Oliver");
+  - text: <code>quote</code> deve ser <code>"Oliver says Meow!"</code>
+    testString: assert(quote === "Oliver says Meow!");
 
 ```
 
@@ -44,7 +76,6 @@ function catTalk() {
 
 }
 catTalk();
-
 ```
 
 </div>
@@ -57,6 +88,15 @@ catTalk();
 <section id='solution'>
 
 ```js
-// solution required
+let catName;
+let quote;
+function catTalk() {
+  'use strict';
+  
+  catName = 'Oliver';
+  quote = catName + ' says Meow!';
+}
+catTalk();
 ```
+
 </section>