Merge pull request #6809 from rfprod/add/RU-translation-react-projects

Russian Translation of React Projects.
2016-02-10 16:48:37 +04:00
parent 812b50ebe1 26dd3d9f25
commit c7b1ca20e8
1 changed files with 82 additions and 0 deletions
--- a/seed/challenges/02-data-visualization-certification/react-projects.json
+++ b/seed/challenges/02-data-visualization-certification/react-projects.json
@ -27,6 +27,20 @@
      "tests": [],
      "type": "zipline",
      "challengeType": 3,
+      "nameRu": "Создайте предпросмотрщик языка разметки Markdown",
+      "descriptionRu": [
+        "<strong>Задание:</strong> Создайте приложение <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a>, функционал которого схож с этим: <a href='http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/obYYqW' target='_blank'>http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/obYYqW</a>.",
+        "<strong>Правило #1:</strong> Не подсматривайте код приложения-примера. Напишите его самостоятельно.",
+        "<strong>Правило #2:</strong> Приложение должно удовлетворять нижеприведённым <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Пользовательские_истории' target='_blank'>пользовательским историям</a>. Используйте любые библиотеки или API, которые потребуются. Придайте ему свой личный стиль.",
+        "<strong>Правило #3:</strong> Для создания этого проекта вы должны использовать Sass и React.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Я могу использовать язык разметки в стиле GitHub в текстовом поле.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Я могу видеть предварительный просмотр вывода моей разметки по мере ввода текста.",
+        "<strong>Подсказка:</strong> Вам не нужно интерпретировать разметку самостоятельно - вы можете импортировать библиотеку Marked для этого: <a href='https://cdnjs.com/libraries/marked'>https://cdnjs.com/libraries/marked</a>",
+        "<strong>Заметка:</strong> Если вы хотите использовать синтаксис React JSX, вам понадобится задействовать 'Babel' в качестве препроцессора.",
+        "Если что-то не получается, не забывайте пользоваться методом <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Читай-Ищи-Спрашивай</a>.",
+        "Когда закончите, нажмите кнопку \"I've completed this challenge\" и укажите ссылку на вашу работу на CodePen.",
+        "Вы можете получить отзыв о вашем проекте от коллег, поделившись ссылкой на него в нашем <a href='//gitter.im/freecodecamp/codereview' target='_blank'>чате для рассмотрения кода</a>. Также вы можете поделиться ею через Twitter и на странице Free Code Camp вашего города на Facebook."
+      ],
      "nameEs": "Crea un visualizador de lenguaje de marcado (Markdown)",
      "descriptionEs": [
        "<strong>Objetivo:</strong> Construye una aplicación en <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a> que funcione de forma similar al siguiente ejemplo: <a href='http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/obYYqW' target='_blank'>http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/obYYqW</a>.",
@ -67,6 +81,21 @@
      "tests": [],
      "type": "zipline",
      "challengeType": 3,
+      "nameRu": "Создайте таблицу Кемперов-Лидеров",
+      "descriptionRu": [
+        "<strong>Задание:</strong> Создайте приложение <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a>, функционал которого схож с этим: <a href='http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/qbqqJm/' target='_blank'>http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/qbqqJm/</a>.",
+        "<strong>Правило #1:</strong> Не подсматривайте код приложения-примера. Напишите его самостоятельно.",
+        "<strong>Правило #2:</strong> Приложение должно удовлетворять нижеприведённым <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Пользовательские_истории' target='_blank'>пользовательским историям</a>. Используйте любые библиотеки или API, которые потребуются. Придайте ему свой личный стиль.",
+        "<strong>Правило #3:</strong> Для создания этого проекта вы должны использовать Sass и React.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Я могу видеть таблицу кемперов Free Code Camp, которые получили наибольшее количество очков за последние 30 дней.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Я могу видеть сколько очков они получили за последние 30 дней, и сколько они получили их всего.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Я могу отсортировать список по количеству очков, которые они получили за последние 30 дней, и по общему количеству полученных очков.",
+        "<strong>Подсказка:</strong> Ссылка на топ 100 кемперов за последние 30 дней в формате JSON: <a href='http://fcctop100.herokuapp.com/api/fccusers/top/recent' target='_blank'>http://fcctop100.herokuapp.com/api/fccusers/top/recent</a>.",
+        "<strong>Подсказка:</strong> Ссылка на топ 100 кемперов за все время в формате JSON: <a href='http://fcctop100.herokuapp.com/api/fccusers/top/alltime' target='_blank'>http://fcctop100.herokuapp.com/api/fccusers/top/alltime</a>.",
+        "Если что-то не получается, не забывайте пользоваться методом <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Читай-Ищи-Спрашивай</a>.",
+        "Когда закончите, нажмите кнопку \"I've completed this challenge\" и укажите ссылку на вашу работу на CodePen.",
+        "Вы можете получить отзыв о вашем проекте от коллег, поделившись ссылкой на него в нашем <a href='//gitter.im/freecodecamp/codereview' target='_blank'>чате для рассмотрения кода</a>. Также вы можете поделиться ею через Twitter и на странице Free Code Camp вашего города на Facebook."
+      ],
      "nameEs": "Crea un marcador para los campistas",
      "descriptionEs": [
        "<strong>Objetivo:</strong> Construye una aplicación en <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a> que funcione de forma similar al siguiente ejemplo: <a href='http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/qbqqJm/' target='_blank'>http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/qbqqJm/</a>.",
@ -109,6 +138,22 @@
      "tests": [],
      "type": "zipline",
      "challengeType": 3,
+      "nameRu": "Создайте хранилище рецептов",
+      "descriptionRu": [
+        "<strong>Задание:</strong> Создайте приложение <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a>, функционал которого схож с этим: <a href='http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/LGbbqj' target='_blank'>http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/LGbbqj</a>.",
+        "<strong>Правило #1:</strong> Не подсматривайте код приложения-примера. Напишите его самостоятельно.",
+        "<strong>Правило #2:</strong> Приложение должно удовлетворять нижеприведённым <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Пользовательские_истории' target='_blank'>пользовательским историям</a>. Используйте любые библиотеки или API, которые потребуются. Придайте ему свой личный стиль.",
+        "<strong>Правило #3:</strong> Для создания этого проекта вы должны использовать Sass и React.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Я могу создавать рецепты, содержащие название и ингредиенты.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Я могу просмотреть корневой вид, на котором видны все рецепты.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Я могу нажать на имя каждого из рецептов для просмотра содержимого.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Я могу отредактировать эти рецепты.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Я могу удалить эти рецепты.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Все новые рецепты, которые я добавил, сохранены в локальном хранилище моего браузера. Если я обновлю страницу, эти рецепты будут всё ещё там.",
+        "Если что-то не получается, не забывайте пользоваться методом <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Читай-Ищи-Спрашивай</a>.",
+        "Когда закончите, нажмите кнопку \"I've completed this challenge\" и укажите ссылку на вашу работу на CodePen.",
+        "Вы можете получить отзыв о вашем проекте от коллег, поделившись ссылкой на него в нашем <a href='//gitter.im/freecodecamp/codereview' target='_blank'>чате для рассмотрения кода</a>. Также вы можете поделиться ею через Twitter и на странице Free Code Camp вашего города на Facebook."
+      ],
      "nameEs": "Crea una caja de recetas",
      "descriptionEs": [
        "<strong>Objetivo:</strong> Construye una aplicación en <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a> que funcione de forma similar al siguiente ejemplo: <a href='http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/LGbbqj' target='_blank'>http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/LGbbqj</a>.",
@ -154,6 +199,24 @@
      "tests": [],
      "type": "zipline",
      "challengeType": 3,
+      "nameRu": "Создайте игру \"Жизнь\"",
+      "descriptionRu": [
+        "<strong>Задание:</strong> Создайте приложение <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a>, функционал которого схож с этим: <a href='http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/dGOOrZ' target='_blank'>http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/dGOOrZ</a>.",
+        "<strong>Правило #1:</strong> Не подсматривайте код приложения-примера. Напишите его самостоятельно.",
+        "<strong>Правило #2:</strong> Приложение должно удовлетворять нижеприведённым <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Пользовательские_истории' target='_blank'>пользовательским историям</a>. Используйте любые библиотеки или API, которые потребуются. Придайте ему свой личный стиль.",
+        "<strong>Правило #3:</strong> Для создания этого проекта вы должны использовать Sass и React.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Когда я впервые запускаю игру, она генерирует доску случайным образом и начинает игру.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Я могу запустить и остановить игру.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Я могу настроить доску.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Я могу очистить доску.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Когда я нажимаю начать, игра начинает воспроизведение.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Каждый раз, когда доска меняется, я могу видеть сколько поколений прошло.",
+        "<strong>Подсказка:</strong> Вот объяснение игры \"Жизнь\" от её создателя Джона Конвея: <a href='https://www.youtube.com/watch?v=E8kUJL04ELA' target='_blank'>https://www.youtube.com/watch?v=E8kUJL04ELA</a>",
+        "<strong>Подсказка:</strong> Вот обзор правил игры \"Жизнь\" для вашего сведения: <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Жизнь_(игра)' target='_blank'>https://ru.wikipedia.org/wiki/Жизнь_(игра)</a>",
+        "Если что-то не получается, не забывайте пользоваться методом <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Читай-Ищи-Спрашивай</a>.",
+        "Когда закончите, нажмите кнопку \"I've completed this challenge\" и укажите ссылку на вашу работу на CodePen.",
+        "Вы можете получить отзыв о вашем проекте от коллег, поделившись ссылкой на него в нашем <a href='//gitter.im/freecodecamp/codereview' target='_blank'>чате для рассмотрения кода</a>. Также вы можете поделиться ею через Twitter и на странице Free Code Camp вашего города на Facebook."
+      ],
      "nameEs": "Crea un Juego de la vida",
      "descriptionEs": [
        "<strong>Objetivo:</strong> Construye una aplicación en <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a> que funcione de forma similar al siguiente ejemplo: <a href='http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/dGOOrZ' target='_blank'>http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/dGOOrZ</a>.",
@ -202,6 +265,25 @@
      "tests": [],
      "type": "zipline",
      "challengeType": 3,
+      "nameRu": "Создайте Roguelike-подобную игру Подземелье",
+      "descriptionRu": [
+        "<strong>Задание:</strong> Создайте приложение <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a>, функционал которого схож с этим: <a href='http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/dGOOEJ/' target='_blank'>http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/dGOOEJ/</a>.",
+        "<strong>Правило #1:</strong> Не подсматривайте код приложения-примера. Напишите его самостоятельно.",
+        "<strong>Правило #2:</strong> Приложение должно удовлетворять нижеприведённым <a href='https://ru.wikipedia.org/wiki/Пользовательские_истории' target='_blank'>пользовательским историям</a>. Используйте любые библиотеки или API, которые потребуются. Придайте ему свой личный стиль.",
+        "<strong>Правило #3:</strong> Для создания этого проекта вы должны использовать Sass и React.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> У меня есть жизни, уровень и оружие. Я могу подобрать оружие получше. Я могу подобрать очки здоровья.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Все предметы и враги располагаются на карте случайным образом.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Я могу передвигаться по карте, обнаруживая новые предметы.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Я могу двигаться куда угодно в рамках карты, но не могу продвинуться дальше врага, пока он не будет побежден.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Большая часть карты скрыта. Когда я делаю шаг, все клетки в определенном количестве клеток от меня становятся видимы.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Когда я побеждаю врага, враг исчезает, а я получаю очки опыта (XP), что увеличивает мой уровень.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Когда я веду бой с врагом, мы поочередно наносим друг-другу повреждения, до тех пор пока кто-нибудь не победит. Я наношу повреждения, которые зависят от моего уровня и моего оружия. Враг наносит повреждения, которые зависят от его уровня. Значение повреждений распределено случайным образом в некотором диапазоне.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Когад я нахожу и побеждаю босса, я выигрываю игру.",
+        "<strong>Пользовательская история:</strong> Игра должна быть интересной и достаточно сложной, но теоретически проходимой.",
+        "Если что-то не получается, не забывайте пользоваться методом <a href='//github.com/FreeCodeCamp/freecodecamp/wiki/How-to-get-help-when-you-get-stuck' target='_blank'>Читай-Ищи-Спрашивай</a>.",
+        "Когда закончите, нажмите кнопку \"I've completed this challenge\" и укажите ссылку на вашу работу на CodePen.",
+        "Вы можете получить отзыв о вашем проекте от коллег, поделившись ссылкой на него в нашем <a href='//gitter.im/freecodecamp/codereview' target='_blank'>чате для рассмотрения кода</a>. Также вы можете поделиться ею через Twitter и на странице Free Code Camp вашего города на Facebook."
+      ],
      "nameEs": "Crea un juego de dragones al estilo Rogue",
      "descriptionEs": [
        "<strong>Objetivo:</strong> Construye una aplicación en <a href='http://codepen.io' target='_blank'>CodePen.io</a> que funcione de forma similar al siguiente ejemplo: <a href='http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/dGOOEJ/' target='_blank'>http://codepen.io/FreeCodeCamp/full/dGOOEJ/</a>.",