Improve Spanish translation for Ruby's guide (#29099)

guide/spanish/ruby/ruby-arrays/index.md

@@ -1,56 +1,48 @@
 ---
 title: Ruby Arrays
-localeTitle: Matrices de rubíes
+localeTitle: Arrays de Ruby
 ---
-## Matrices de rubíes
+## Arrays de Ruby
 
-Una matriz representa una lista de valores. Los valores individuales a menudo se llaman "elementos" de la matriz. Para hacer una matriz en Ruby, use corchetes y valores separados con comas:
+Un array (arreglo) representa una lista de valores. Los valores individuales a menudo se llaman "elementos" del array. Para crear un array en Ruby, usa corchetes y valores separados por comas:
 
 ```ruby
 my_array = [1, 2, 3, 4, 5] 
 ```
 
-El primer ejemplo es una matriz de números, pero una matriz Ruby puede contener valores de diferentes tipos, incluso otras matrices:
+El primer ejemplo es un array de números, pero un array en Ruby puede contener valores de diferentes tipos, incluso otros arrays:
 
 ```ruby
 mixed_array = [5, "Hello World", true, [1,2,3]] 
 ```
 
-Puede acceder a los elementos de una matriz con corchetes e índices numéricos. Observe que el primer elemento está en el índice 0, no 1:
+Puedes acceder a los elementos de un array con corchetes e índices numéricos. Observa que el primer elemento está en el índice 0, no en el 1:
 
 ```ruby
 mixed_array[0] # 5 
- mixed_array[1] # "Hello World" 
- mixed_array[2] # true 
+mixed_array[1] # "Hello World" 
+mixed_array[2] # true 
 ```
 
-Puede verificar cuántos elementos tiene una matriz con el método de `length` :
+Puedes verificar cuántos elementos tiene un array con el método `length`:
 
 ```ruby
-mixed_array.length # 3 
- [].length # 0 
+mixed_array.length # 4
+[].length # 0 
 ```
 
-Puedes verificar el primer elemento de una matriz con el `first` método:
+Puedes obtener el primer elemento de un array con el método `first`:
 
 ```ruby
 mixed_array.first # 5 
 ```
 
-Puedes verificar el último elemento de una matriz con el `last` método:
+Puedes obtener el último elemento de un array con el método `last`:
 
 ```ruby
-mixed_array.last # true 
-```
-
-#### Ruby lambda
-
-Una lambda también se conoce comúnmente como una función anónima. Para crear un lambda en Ruby, puedes usar la siguiente sintaxis:
-
-```ruby
-lambda = lambda {} 
+mixed_array.last # [1,2,3]
 ```
 
 #### Más información:
 
-[Ruby array documentación](https://ruby-doc.org/core-2.4.2/Array.html)
+[Documentación de Array de Ruby](https://ruby-doc.org/core-2.4.2/Array.html)