From c891c37e7fdedcda15e06ed80993fd2e581e3bb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eugene <34459855+baskinbask@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 28 Oct 2018 20:31:01 +0300
Subject: [PATCH] Some changes in translation (#20992)

---
 guide/russian/bootstrap/grid-system/index.md | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/guide/russian/bootstrap/grid-system/index.md b/guide/russian/bootstrap/grid-system/index.md
index 080fa2b410..f3bc6c61e6 100644
--- a/guide/russian/bootstrap/grid-system/index.md
+++ b/guide/russian/bootstrap/grid-system/index.md
@@ -4,7 +4,7 @@ localeTitle: Сетевая система
 ---
 ## Сетевая система
 
-Вкратце система сетки Bootstrap помогает создавать гибкие макеты, она состоит из системы строк и столбцов, которая помогает вам структурировать ваш контент.
+В кратце: система сеток Bootstrap помогает создавать гибкие макеты. Она состоит из системы строк и столбцов, которая помогает вам структурировать ваш контент.
 
 Строки представляют собой горизонтальные группы столбцов с максимум 12 столбцами на строку. Внутри каждой строки содержимое помещается внутри столбцов и может занимать от 1 до 12 столбцов.
 
@@ -28,9 +28,9 @@ Bootstrap использует пиксели для определения ко
 <div class="row"></div> 
 ```
 
-###### Колонны
+###### Колонки
 
-Классы столбцов указывают количество столбцов, которые вы хотели бы использовать, из возможных 12 в строке. Например, `col-sm-6` будет означать, что ваш столбец будет использовать половину ширины `row` на маленьком экране, а `col-lg-4` будет использовать третью на большом экране.
+Классы столбцов указывают количество столбцов, которые вы хотели бы использовать из возможных 12 в строке. Например, `col-sm-6` будет означать, что ваш столбец будет использовать половину ширины `row` на маленьком экране, а `col-lg-4` будет использовать треть на большом экране.
 
 Вот как вы бы определили префикс класса, чтобы использовать ширину одного столбца для различных размеров экрана:
 
@@ -45,7 +45,7 @@ Bootstrap использует пиксели для определения ко
 
 #### пример
 
-Полноразмерная сетка с четырьмя столбцами, каждая из которых занимает полную строку на xs-экранах, половину строки на экранах sm и md и четверть ширины строки на больших и больших экранах.
+Полноразмерная сетка с четырьмя столбцами, каждая из которых занимает полную строку на xs-экранах, половину строки на экранах sm и md и четверть ширины строки на больших и очень больших экранах.
 ```
 <div class="container-fluid"> 
   <div class="row"> 
@@ -78,7 +78,7 @@ Bootstrap предоставляет готовую 12-ти колонную с
  - 6 = column width 
 ```
 
-Как сетка с 12 столбцами, все ширины столбцов сетки, заданные пользователем, должны содержать до 12.
+Как сетка с 12 столбцами, все ширины столбцов сетки, заданные пользователем, должны содержать до 12 столбцов.
 
 Значения размера экрана могут быть назначены следующим образом:
 
@@ -90,12 +90,12 @@ Bootstrap предоставляет готовую 12-ти колонную с
     
 *   lg -> 1200px Настольные компьютеры
     
-    Bootstrap является мобильным первым и отзывчивым.
+    Bootstrap использует понятие "mobile first" и является отзывчивым(адаптивным).
     
-    Сначала Mobile означает, что макет сетки будет автоматически реагировать на меньшие экраны. Затем HTML определяет макет сетки для больших экранов.
+    Понятие "mobile first" означает, что макет сетки будет автоматически реагировать на меньшие экраны. Затем HTML определяет макет сетки для больших экранов.
     
 
-Следующий код и изображение показывают, что возможно, используя разные ширины столбцов.
+Следующий код и изображение показывают, что возможно, при использовании разных ширин столбцов.
 
 ```html
 
@@ -168,4 +168,4 @@ _Это руководство основано на Bootstrap v4 (он буде
 
 #### Дополнительная информация:
 
-https://getbootstrap.com/docs/4.0/layout/grid/
\ No newline at end of file
+https://getbootstrap.com/docs/4.0/layout/grid/