chore(i18n,curriculum): update translations (#42620)

curriculum/challenges/italian/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/use-destructuring-assignment-to-assign-variables-from-arrays.md

@@ -10,7 +10,7 @@ dashedName: use-destructuring-assignment-to-assign-variables-from-arrays
 
 ES6 rende la destrutturazione degli array facile come quella degli oggetti.
 
-Una differenza fondamentale tra l'operatore di diffusione e la destrutturazione dell'array è che l'operatore di diffusione spacchetta tutti i contenuti di un'array in una lista separata da virgole. Di conseguenza, non è possibile selezionare o scegliere quali elementi si desidera assegnare a delle variabili.
+Una differenza fondamentale tra l'operatore di propagazione e la destrutturazione dell'array è che l'operatore di diffusione spacchetta tutti i contenuti di un'array in una lista separata da virgole. Di conseguenza, non è possibile selezionare o scegliere quali elementi si desidera assegnare a delle variabili.
 
 La destrutturazione di un array ci permette di fare esattamente questo:
 

curriculum/challenges/italian/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/use-the-spread-operator-to-evaluate-arrays-in-place.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: 587d7b89367417b2b2512b48
-title: Usare l'operatore di espansione per analizzare gli array in-place
+title: Usare l'operatore di propagazione per analizzare gli array in-place
 challengeType: 1
 forumTopicId: 301222
 dashedName: use-the-spread-operator-to-evaluate-arrays-in-place
@@ -8,7 +8,7 @@ dashedName: use-the-spread-operator-to-evaluate-arrays-in-place
 
 # --description--
 
-ES6 introduce l'<dfn>operatore di espansione</dfn>, che ci permette di espandere array ed altre espressioni in-place dove sono attesi più parametri o elementi.
+ES6 introduce l'<dfn>operatore di propagazione</dfn>, che ci permette di espandere array ed altre espressioni in posizioni dove sono attesi più parametri o elementi.
 
 Il codice ES5 qui sotto utilizza `apply()` per calcolare il valore massimo in un array:
 
@@ -19,7 +19,7 @@ var maximus = Math.max.apply(null, arr);
 
 `maximus` avrà un valore di `89`.
 
-Abbiamo dovuto utilizzare `Math.max.apply(null, arr)` perché `Math.max(arr)` restituisce `NaN`. `Math.max()` si aspetta argomenti separati da virgole, ma non un array. L'operatore di espansione rende questa sintassi molto migliore da leggere e mantenere.
+Abbiamo dovuto utilizzare `Math.max.apply(null, arr)` perché `Math.max(arr)` restituisce `NaN`. `Math.max()` si aspetta argomenti separati da virgole, ma non un array. L'operatore di propagazione rende questa sintassi molto migliore da leggere e mantenere.
 
 ```js
 const arr = [6, 89, 3, 45];
@@ -28,7 +28,7 @@ const maximus = Math.max(...arr);
 
 `maximus` avrà un valore di `89`.
 
-`...arr` restituisce un array spacchettato. In altre parole, *espande* l'array. Tuttavia, l'operatore di espansione funziona solo sul posto, come argomento di una funzione o in un array letterale (definito usando le parentesi quadre). Il seguente codice non funzionerà:
+`...arr` restituisce un array spacchettato. In altre parole, *propaga* l'array. Tuttavia, l'operatore di propagazione funziona solo sul posto, come argomento di una funzione o in un array letterale (definito usando le parentesi quadre). Il seguente codice non funzionerà:
 
 ```js
 const spreaded = ...arr;
@@ -36,7 +36,7 @@ const spreaded = ...arr;
 
 # --instructions--
 
-Copia tutti i contenuti di `arr1` in un altro array `arr2` usando l'operatore di espansione.
+Copia tutti i contenuti di `arr1` in un altro array `arr2` usando l'operatore di propagazione.
 
 # --hints--
 
@@ -46,7 +46,7 @@ Copia tutti i contenuti di `arr1` in un altro array `arr2` usando l'operatore di
 assert(arr2.every((v, i) => v === arr1[i]) && arr2.length);
 ```
 
-L'operatore di espansione `...` dovrebbe essere usato per duplicare `arr1`.
+L'operatore di propagazione `...` dovrebbe essere usato per duplicare `arr1`.
 
 ```js
 assert(code.match(/Array\(\s*\.\.\.arr1\s*\)|\[\s*\.\.\.arr1\s*\]/));