diff --git a/curriculum/challenges/spanish/05-apis-and-microservices/apis-and-microservices-projects/exercise-tracker.spanish.md b/curriculum/challenges/spanish/05-apis-and-microservices/apis-and-microservices-projects/exercise-tracker.spanish.md
index ad50c80300..019a3c5b1f 100644
--- a/curriculum/challenges/spanish/05-apis-and-microservices/apis-and-microservices-projects/exercise-tracker.spanish.md
+++ b/curriculum/challenges/spanish/05-apis-and-microservices/apis-and-microservices-projects/exercise-tracker.spanish.md
@@ -4,6 +4,7 @@ title: Exercise Tracker
localeTitle: Rastreador de ejercicios
challengeType: 4
isRequired: true
+forumTopicId: 301505
---
## Description
@@ -23,15 +24,15 @@ Inicie este proyecto en Glitch usando
-Cree una aplicación de JavaScript de pila completa que sea funcionalmente similar a esto: https://purple-paladin.glitch.me/ .
-Trabajar en este proyecto implicará que escriba su código en Glitch en nuestro proyecto de inicio. Después de completar este proyecto, puede copiar su URL de error público (en la página de inicio de su aplicación) en esta pantalla para probarlo. Opcionalmente, puede optar por escribir su proyecto en otra plataforma, pero debe ser visible públicamente para nuestras pruebas.
-Inicie este proyecto en Glitch usando este enlace o clone este repositorio en GitHub! Si utiliza Glitch, recuerde guardar el enlace a su proyecto en un lugar seguro.
+Cree una aplicación de JavaScript full stack que sea funcionalmente similar a esta: https://purple-paladin.glitch.me/ .
+Trabajar en este proyecto implicará que escriba su código en nuestro proyecto de inicio de Glitch. Tras completar el proyecto puede copiar su URL pública de Glitch (en la página de inicio de su aplicación) en esta pantalla para probarlo. Opcionalmente puede optar por escribir su proyecto en otra plataforma, pero debe ser visible públicamente para nuestras pruebas.
+Inicie este proyecto en Glitch usando este enlace o clonando este repositorio en GitHub. Si utiliza Glitch, recuerde guardar el enlace a su proyecto en un lugar seguro.
## Instructions
diff --git a/curriculum/challenges/spanish/05-apis-and-microservices/apis-and-microservices-projects/request-header-parser-microservice.spanish.md b/curriculum/challenges/spanish/05-apis-and-microservices/apis-and-microservices-projects/request-header-parser-microservice.spanish.md
index b5c20cd521..660a915a3b 100644
--- a/curriculum/challenges/spanish/05-apis-and-microservices/apis-and-microservices-projects/request-header-parser-microservice.spanish.md
+++ b/curriculum/challenges/spanish/05-apis-and-microservices/apis-and-microservices-projects/request-header-parser-microservice.spanish.md
@@ -1,16 +1,16 @@
---
id: bd7158d8c443edefaeb5bdff
title: Request Header Parser Microservice
-localeTitle: Solicitud de encabezado Analizador de microservicio
+localeTitle: Microservicio de análisis de encabezados
challengeType: 4
isRequired: true
---
## Description
-Cree una aplicación de JavaScript de pila completa que sea funcionalmente similar a esto: https://dandelion-roar.glitch.me/ .
-Trabajar en este proyecto implicará que escriba su código en Glitch en nuestro proyecto de inicio. Después de completar este proyecto, puede copiar su URL de error público (en la página de inicio de su aplicación) en esta pantalla para probarlo. Opcionalmente, puede optar por escribir su proyecto en otra plataforma, pero debe ser visible públicamente para nuestras pruebas.
-Inicie este proyecto en Glitch usando este enlace o clone este repositorio en GitHub! Si utiliza Glitch, recuerde guardar el enlace a su proyecto en un lugar seguro.
+Cree una aplicación de JavaScript full stack que sea funcionalmente similar a esta: https://dandelion-roar.glitch.me/ .
+Trabajar en este proyecto implicará que escriba su código en nuestro proyecto de inicio de Glitch. Tras completar el proyecto puede copiar su URL pública de Glitch (en la página de inicio de su aplicación) en esta pantalla para probarlo. Opcionalmente puede optar por escribir su proyecto en otra plataforma, pero debe ser visible públicamente para nuestras pruebas.
+Inicie este proyecto en Glitch usando este enlace o clonando este repositorio en GitHub. Si utiliza Glitch, recuerde guardar el enlace a su proyecto en un lugar seguro.
## Instructions
diff --git a/curriculum/challenges/spanish/05-apis-and-microservices/apis-and-microservices-projects/timestamp-microservice.spanish.md b/curriculum/challenges/spanish/05-apis-and-microservices/apis-and-microservices-projects/timestamp-microservice.spanish.md
index 02c822aaa1..f6a0e90dc1 100644
--- a/curriculum/challenges/spanish/05-apis-and-microservices/apis-and-microservices-projects/timestamp-microservice.spanish.md
+++ b/curriculum/challenges/spanish/05-apis-and-microservices/apis-and-microservices-projects/timestamp-microservice.spanish.md
@@ -1,16 +1,17 @@
---
id: bd7158d8c443edefaeb5bdef
title: Timestamp Microservice
-localeTitle: Marca de tiempo microservicio
+localeTitle: Microservicio de marcas de tiempo
challengeType: 4
isRequired: true
+forumTopicId: 301508
---
## Description
-Cree una aplicación de JavaScript de pila completa que sea funcionalmente similar a esto: https://curse-arrow.glitch.me/ .
-Trabajar en este proyecto implicará que escriba su código en Glitch en nuestro proyecto de inicio. Después de completar este proyecto, puede copiar su URL de error público (en la página de inicio de su aplicación) en esta pantalla para probarlo. Opcionalmente, puede optar por escribir su proyecto en otra plataforma, pero debe ser visible públicamente para nuestras pruebas.
-Inicie este proyecto en Glitch usando este enlace o clone este repositorio en GitHub! Si utiliza Glitch, recuerde guardar el enlace a su proyecto en un lugar seguro.
+Cree una aplicación de JavaScript full stack que sea funcionalmente similar a esta: https://curse-arrow.glitch.me/ .
+Trabajar en este proyecto implicará que escriba su código en nuestro proyecto de inicio de Glitch. Tras completar el proyecto puede copiar su URL pública de Glitch (en la página de inicio de su aplicación) en esta pantalla para probarlo. Opcionalmente puede optar por escribir su proyecto en otra plataforma, pero debe ser visible públicamente para nuestras pruebas.
+Inicie este proyecto en Glitch usando este enlace o clonando este repositorio en GitHub. Si utiliza Glitch, recuerde guardar el enlace a su proyecto en un lugar seguro.
## Instructions
@@ -31,9 +32,9 @@ tests:
testString: 'getUserInput => $.get(getUserInput(''url'') + ''/api/timestamp/1482624000000'').then(data => { assert.equal(data.unix, 1482624000000) ; }, xhr => { throw new Error(xhr.responseText); })'
- text: Debe devolver el mensaje de error esperado para una fecha no válida
testString: 'getUserInput => $.get(getUserInput(''url'') + ''/api/timestamp/this-is-not-a-date'').then(data => { assert.equal(data.error.toLowerCase(), ''invalid date'');}, xhr => { throw new Error(xhr.responseText); })'
- - text: 'Debería manejar un parámetro de fecha vacío y devolver la hora actual en formato unix'
+ - text: 'Debería aceptar un parámetro de fecha vacío y devolver la hora actual en formato unix'
testString: 'getUserInput => $.get(getUserInput(''url'') + ''/api/timestamp'').then(data => { var now = Date.now(); assert.approximately(data.unix, now, 20000) ;}, xhr => { throw new Error(xhr.responseText); })'
- - text: 'Debe manejar un parámetro de fecha vacío y devolver la hora actual en formato UTC'
+ - text: 'Debe aceptar un parámetro de fecha vacío y devolver la hora actual en formato UTC'
testString: 'getUserInput => $.get(getUserInput(''url'') + ''/api/timestamp'').then(data => { var now = Date.now(); var serverTime = (new Date(data.utc)).getTime(); assert.approximately(serverTime, now, 20000) ;}, xhr => { throw new Error(xhr.responseText); })'
```
diff --git a/curriculum/challenges/spanish/05-apis-and-microservices/apis-and-microservices-projects/url-shortener-microservice.spanish.md b/curriculum/challenges/spanish/05-apis-and-microservices/apis-and-microservices-projects/url-shortener-microservice.spanish.md
index b96622a0fd..227a18f6e2 100644
--- a/curriculum/challenges/spanish/05-apis-and-microservices/apis-and-microservices-projects/url-shortener-microservice.spanish.md
+++ b/curriculum/challenges/spanish/05-apis-and-microservices/apis-and-microservices-projects/url-shortener-microservice.spanish.md
@@ -4,13 +4,14 @@ title: URL Shortener Microservice
localeTitle: Microservicio de acortador de URL
challengeType: 4
isRequired: true
+forumTopicId: 301509
---
## Description
-Cree una aplicación de JavaScript de pila completa que sea funcionalmente similar a esto: https://thread-paper.glitch.me/ .
-Trabajar en este proyecto implicará que escriba su código en Glitch en nuestro proyecto de inicio. Después de completar este proyecto, puede copiar su URL de error público (en la página de inicio de su aplicación) en esta pantalla para probarlo. Opcionalmente, puede optar por escribir su proyecto en otra plataforma, pero debe ser visible públicamente para nuestras pruebas.
-Inicie este proyecto en Glitch usando este enlace o clone este repositorio en GitHub! Si utiliza Glitch, recuerde guardar el enlace a su proyecto en un lugar seguro.
+Cree una aplicación de JavaScript full stack que sea funcionalmente similar a esta: https://thread-paper.glitch.me/ .
+Trabajar en este proyecto implicará que escriba su código en nuestro proyecto de inicio de Glitch. Tras completar el proyecto puede copiar su URL pública de Glitch (en la página de inicio de su aplicación) en esta pantalla para probarlo. Opcionalmente puede optar por escribir su proyecto en otra plataforma, pero debe ser visible públicamente para nuestras pruebas.
+Inicie este proyecto en Glitch usando este enlace o clonando este repositorio en GitHub. Si utiliza Glitch, recuerde guardar el enlace a su proyecto en un lugar seguro.
## Instructions
diff --git a/curriculum/challenges/spanish/05-apis-and-microservices/basic-node-and-express/chain-middleware-to-create-a-time-server.spanish.md b/curriculum/challenges/spanish/05-apis-and-microservices/basic-node-and-express/chain-middleware-to-create-a-time-server.spanish.md
index 237c3d25ee..fdb4d4c7b5 100644
--- a/curriculum/challenges/spanish/05-apis-and-microservices/basic-node-and-express/chain-middleware-to-create-a-time-server.spanish.md
+++ b/curriculum/challenges/spanish/05-apis-and-microservices/basic-node-and-express/chain-middleware-to-create-a-time-server.spanish.md
@@ -1,23 +1,32 @@
---
id: 587d7fb1367417b2b2512bf4
title: Chain Middleware to Create a Time Server
-localeTitle: Cadena de middleware para crear un servidor de tiempo
+localeTitle: Encadenar middleware para crear un servidor de tiempo
challengeType: 2
+forumTopicId: 301510
---
## Description
-Middleware puede montarse en una ruta específica usando app.METHOD(path, middlewareFunction) . Middleware también puede ser encadenado dentro de la definición de ruta.
-Mira el siguiente ejemplo:
-app.get('/user', function(req, res, next) {
req.user = getTheUserSync(); // Hypothetical synchronous operation
next();
}, function(req, res) {
res.send(req.user);
})
-Este enfoque es útil para dividir las operaciones del servidor en unidades más pequeñas. Esto conduce a una mejor estructura de la aplicación y la posibilidad de reutilizar el código en diferentes lugares. Este enfoque también se puede utilizar para realizar una validación de los datos. En cada punto de la pila de middleware puede bloquear la ejecución de la cadena actual y pasar el control a funciones específicamente diseñadas para manejar errores. O puede pasar el control a la siguiente ruta coincidente, para manejar casos especiales. Veremos cómo en la sección avanzada de Express.
-En la ruta app.get('/now', ...) una función de middleware y el controlador final. En la función de middleware, debe agregar la hora actual al objeto de solicitud en la clave req.time . Puede usar la new Date().toString() . En el controlador, responda con un objeto JSON, tomando la estructura {time: req.time} .
-Sugerencia: la prueba no pasará si no encadena el middleware. Si monta la función en otro lugar, la prueba fallará, incluso si el resultado de salida es correcto.
+Un middleware puede montarse en una ruta específica usando app.METHOD(path, middlewareFunction) . Un middleware también puede ser encadenado dentro de la definición de ruta.
+Vea el siguiente ejemplo:
+
+```js
+app.get('/user', function(req, res, next) {
+ req.user = getTheUserSync(); // Operación síncrona hipotética
+ next();
+}, function(req, res) {
+ res.send(req.user);
+});
+```
+
+Este enfoque es útil para dividir las operaciones del servidor en unidades más pequeñas. Esto conduce a una mejor estructura de la aplicación y a la posibilidad de reutilizar el código en diferentes lugares. Este enfoque también se puede utilizar para realizar validaciones de datos. En cada punto de la pila del middleware puede bloquear la ejecución de la cadena actual y pasar el control a funciones específicamente diseñadas para manejar errores. O puede pasar el control a la siguiente ruta coincidente, para manejar casos especiales. Veremos cómo en la sección avanzada de Express.
## Instructions
-
+En la ruta app.get('/now', ...) encadene una función de middleware y el controlador final. En la función de middleware debe agregar la hora actual al objeto de solicitud en la clave req.time . Puede usar new Date().toString() . En el controlador, responda con un objeto JSON, tomando la estructura {time: req.time} .
+Sugerencia: la prueba no pasará si no encadena el middleware. Si monta la función en otro lugar, la prueba fallará, incluso si el resultado de salida es correcto.
## Tests
@@ -25,9 +34,9 @@ Sugerencia: la prueba no pasará si no encadena el middleware. Si monta la funci
```yml
tests:
- - text: El punto final / ahora debería tener middleware montado
+ - text: El punto de ruta /now debería tener middleware montado
testString: 'getUserInput => $.get(getUserInput(''url'') + ''/_api/chain-middleware-time'').then(data => { assert.equal(data.stackLength, 2, ''"/now" route has no mounted middleware''); }, xhr => { throw new Error(xhr.responseText); })'
- - text: El punto final / now debería devolver un tiempo que es de +/- 20 segundos a partir de ahora
+ - text: El punto de ruta /now debería devolver un tiempo con una diferencia de +/- 20 segundos respecto al momento actual
testString: 'getUserInput => $.get(getUserInput(''url'') + ''/_api/chain-middleware-time'').then(data => { var now = new Date(); assert.isAtMost(Math.abs(new Date(data.time) - now), 20000, ''the returned time is not between +- 20 secs from now''); }, xhr => { throw new Error(xhr.responseText); })'
```
@@ -43,6 +52,10 @@ tests:
```js
-// solution required
+/**
+ Backend challenges don't need solutions,
+ because they would need to be tested against a full working project.
+ Please check our contributing guidelines to learn more.
+*/
```