fix(guide): simplify directory structure

guide/portuguese/ruby/ruby-string-operations/index.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+title: Ruby String Operations
+localeTitle: Ruby String Operations
+---
+Tanto a concatenação quanto a multiplicação podem ser executadas em strings.
+
+## Concatenação:
+
+*   Seqüências de caracteres podem ser unidas usando qualquer um dos seguintes métodos:
+    
+    *   `+` operador
+    *   `<<` operador
+    *   método `.concat`
+    
+    ```ruby
+    "Hello" + " World" + "!"  #=> Hello World! 
+    
+    ```
+    
+    ```ruby
+    "Hello" << " World!" #=> Hello World! 
+    
+    ```
+    
+    ```ruby
+    string1 = "Hello" 
+     string2 = " World!" 
+     string1.concat(string2) #=> Hello World! 
+    
+    ```
+    
+
+## Multiplicação:
+
+*   As strings podem ser multiplicadas por um valor inteiro usando o operador `*` . `ruby "Hello" * 3 #=> HelloHelloHello`
+
+## Substituindo uma substring
+
+*   Podemos procurar por sub-strings ou usar o Regex para pesquisar e substituir caracteres em uma string. `ruby "Hey mom, look at this string".sub('mom', 'dad') #=> Hey dad, look at this string`
+
+## Comparação:
+
+*   Seqüências de caracteres podem ser comparadas, retornam -1, 0, +1 ou zero dependendo se string é menor que, igual a ou maior que other\_string.
+
+```ruby
+"abcdef" <=> "abcde"     #=> 1 
+ "abcdef" <=> "abcdef"    #=> 0 
+ "abcdef" <=> "abcdefg"   #=> -1 
+ "abcdef" <=> "ABCDEF"    #=> 1 
+
+```