fix(guide): simplify directory structure

guide/russian/miscellaneous/learn-about-ruby-strings/index.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+title: Learn About Ruby Strings
+localeTitle: Узнайте о Ruby Strings
+---
+### Основы:
+
+*   Строки - это серия персонажей, «натянутых» между кавычками.
+    
+*   Одинарные или двойные кавычки могут использоваться для создания строк в Ruby.
+    
+*   Ruby делает некоторую дополнительную оценку по строкам, которые создаются с двойными кавычками, такими как:
+    
+    *   Экранирование символов: `\n` , `\t` , `\s`
+        
+    *   Использование переменных и выражений внутри: `#{variable or expression}`
+        
+*   Строки с одинарными кавычками отображаются так, как они есть, без каких-либо особых соображений.
+    
+
+## Примеры:
+```
+"Hello World" 
+ # is equivalent to: 
+ 'Hello World' 
+ 
+ "This is line 1.\nAnd this is line 2." 
+ # returns: 
+ This is line 1. 
+ And this is line 2. 
+ 
+ name = "Batman" 
+ "Hello, my name is #{name}!" 
+ # returns: 
+ Hello, my name is Batman! 
+ 
+ # Note that for single quotes, ruby doesn't take special consideration for variables or backslashes: 
+ 'This is your name:\n#{name}' 
+ # returns: 
+ This is your name:\n#{name} 
+```
+
+## Рекомендации:
+
+*   [Официальная документация Ruby для строк](http://ruby-doc.org/core-2.2.0/String.html) .