From dd3e112a8bcf89443f0d0112c9d83171f0cb91a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joan Chirinos <jchirinos3201@gmail.com>
Date: Tue, 13 Aug 2019 15:51:16 -0400
Subject: [PATCH] Fixed translation (#31853)

---
 .../python/while-loop-statements/index.md     | 49 +++++++++----------
 1 file changed, 24 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/guide/spanish/python/while-loop-statements/index.md b/guide/spanish/python/while-loop-statements/index.md
index 27b2a5dc27..ac10966c6f 100644
--- a/guide/spanish/python/while-loop-statements/index.md
+++ b/guide/spanish/python/while-loop-statements/index.md
@@ -9,46 +9,45 @@ Python utiliza el `while` de bucle de manera similar a otros lenguajes populares
 La sintaxis básica es:
 
 ```python
-counter = 0 
- while counter < 10: 
-   # Execute the block of code here as 
-   # long as counter is less than 10 
+contador = 0 
+while contador < 10: 
+  # Ejecutar el bloque mientras el contador sea menos que 10
 ```
 
 A continuación se muestra un ejemplo:
 
 ```python
-days = 0 
- week = ['Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday', 'Sunday'] 
- while days < 7: 
-   print("Today is " + week[days]) 
-   days += 1 
+dia = 0 
+semana = ['Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday', 'Sunday'] 
+while dia < 7: 
+  print("Hoy es " + semana[dia]) 
+  dia += 1 
 ```
 
-Salida:
+Emisión:
 ```
-Today is Monday 
- Today is Tuesday 
- Today is Wednesday 
- Today is Thursday 
- Today is Friday 
- Today is Saturday 
- Today is Sunday 
+>> Hoy es Monday 
+>> Hoy es Tuesday 
+>> Hoy es Wednesday 
+>> Hoy es Thursday 
+>> Hoy es Friday 
+>> Hoy es Saturday 
+>> Hoy es Sunday 
 ```
 
 Explicación línea por línea del CÓDIGO anterior:
 
-1.  La variable 'días' se establece en un valor 0.
-2.  una semana variable se asigna a una lista que contiene todos los días de la semana.
-3.  mientras comienza el bucle
-4.  el bloque de código se ejecutará hasta que la condición devuelva "verdadero".
-5.  la condición es 'días <7', que de manera correcta dice que se debe ejecutar el ciclo while hasta el punto en que los días variables son menores que 7
+1.  El variable 'día' se establece en un valor 0.
+2.  Una lista que contiene todos los días de la semana se asigna a el varibale `semana`
+3.  Comienza el bucle tipo mientras, `while`
+4.  El bloque de código se ejecutará hasta que la condición devuelva "verdadero"
+5.  La condición es 'días <7', que de manera correcta dice que se debe ejecutar el ciclo while hasta el punto en que los días variables son menores que 7
 6.  Entonces cuando los días = 7, el bucle while deja de ejecutarse.
-7.  La variable days se actualiza en cada iteración.
+7.  La variable dia se actualiza en cada iteración.
 8.  Cuando el ciclo while se ejecuta por primera vez, la línea "Hoy es lunes" se imprime en la consola y los días variables se vuelven iguales a 1.
 9.  Dado que la variable días es igual a 1, que es menor que 7, el bucle while se ejecuta nuevamente.
-10.  Continúa una y otra vez, y cuando la consola imprime "Hoy es domingo", los días variables ahora son iguales a 7 y el bucle while deja de ejecutarse.
+10. Continúa una y otra vez, y cuando la consola imprime "Hoy es domingo", los días variables ahora son iguales a 7 y el bucle while deja de ejecutarse.
 
 #### Más información:
 
-*   [Python, `while` que la documentación de la declaración](https://docs.python.org/3/reference/compound_stmts.html#the-while-statement)
\ No newline at end of file
+*   [Python, `while` que la documentación de la declaración](https://docs.python.org/3/reference/compound_stmts.html#the-while-statement)