diff --git a/tools/scripts/build/__snapshots__/create-redirects.test.js.snap b/tools/scripts/build/__snapshots__/create-redirects.test.js.snap
index dfb4a3183a..de51fce42e 100644
--- a/tools/scripts/build/__snapshots__/create-redirects.test.js.snap
+++ b/tools/scripts/build/__snapshots__/create-redirects.test.js.snap
@@ -1,24 +1,30 @@
 // Jest Snapshot v1, https://goo.gl/fbAQLP
 
 exports[`createRedirects matches the snapshot 1`] = `
-"#api redirect
+"
+#
+# WARNING: The order of this list is very important.
+#
 
-# client-route proxy
+#api redirect
 /internal/*                                   https://api.example.com/internal/:splat 200
 
+# pages
+/about                                        https://news.example.com/about 200
+/academic-honesty                             https://news.example.com/academic-honesty 200
+/code-of-conduct                              https://news.example.com/code-of-conduct 200
+/privacy                                      https://news.example.com/privacy-policy 200
+/privacy-policy                               https://news.example.com/privacy-policy 200
+/sponsors                                     https://news.example.com/sponsors 200
+/support                                      https://news.example.com/support 200
+/shop                                         #{{news}}/shop 200
+/terms                                        https://news.example.com/terms-of-service 200
+/terms-of-service                             https://news.example.com/terms-of-service 200
+
 # applications
 /news/*                                       https://news.example.com/:splat 200
 /forum/*                                      https://forum.example.com/:splat 200
 
-# pages
-/about                                        https://news.example.com/about
-/terms-of-service                             https://news.example.com/terms-of-service
-/terms                                        https://news.example.com/terms-of-service
-/academic-honesty                             https://news.example.com/academic-honesty
-/code-of-conduct                              https://news.example.com/code-of-conduct
-/privacy-policy                               https://news.example.com/privacy-policy
-/privacy                                      https://news.example.com/privacy-policy
-
 # auth redirects
 /signin                                       https://api.example.com/signin 200
 /signup                                       https://api.example.com/signin 200
diff --git a/tools/scripts/build/create-redirects.js b/tools/scripts/build/create-redirects.js
index ccf591aeca..8a118c9b59 100644
--- a/tools/scripts/build/create-redirects.js
+++ b/tools/scripts/build/create-redirects.js
@@ -22,24 +22,30 @@ exports.createRedirects = function createRedirects(locations) {
 };
 
 /* eslint-disable max-len */
-const template = `#api redirect
+const template = `
+#
+# WARNING: The order of this list is very important.
+#
 
-# client-route proxy
+#api redirect
 /internal/*                                   #{{API}}/internal/:splat 200
 
+# pages
+/about                                        #{{NEWS}}/about 200
+/academic-honesty                             #{{NEWS}}/academic-honesty 200
+/code-of-conduct                              #{{NEWS}}/code-of-conduct 200
+/privacy                                      #{{NEWS}}/privacy-policy 200
+/privacy-policy                               #{{NEWS}}/privacy-policy 200
+/sponsors                                     #{{NEWS}}/sponsors 200
+/support                                      #{{NEWS}}/support 200
+/shop                                         #{{news}}/shop 200
+/terms                                        #{{NEWS}}/terms-of-service 200
+/terms-of-service                             #{{NEWS}}/terms-of-service 200
+
 # applications
 /news/*                                       #{{NEWS}}/:splat 200
 /forum/*                                      #{{FORUM}}/:splat 200
 
-# pages
-/about                                        #{{NEWS}}/about
-/terms-of-service                             #{{NEWS}}/terms-of-service
-/terms                                        #{{NEWS}}/terms-of-service
-/academic-honesty                             #{{NEWS}}/academic-honesty
-/code-of-conduct                              #{{NEWS}}/code-of-conduct
-/privacy-policy                               #{{NEWS}}/privacy-policy
-/privacy                                      #{{NEWS}}/privacy-policy
-
 # auth redirects
 /signin                                       #{{API}}/signin 200
 /signup                                       #{{API}}/signin 200