From e3bdcd68a4553901440b00fd8af480099504a408 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?V=C3=ADctor=20Lasa?=
 <20603452+vowk1n@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 13 Aug 2019 19:23:21 +0000
Subject: [PATCH] Fix typos, consistent styling w/ English version (#31314)

Also removed all translated "string" instances as they shouldn't be translated.
---
 guide/spanish/python/string-methods/index.md | 19 +++++++++----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/guide/spanish/python/string-methods/index.md b/guide/spanish/python/string-methods/index.md
index fdb8a6891c..756c5e38a8 100644
--- a/guide/spanish/python/string-methods/index.md
+++ b/guide/spanish/python/string-methods/index.md
@@ -1,15 +1,14 @@
 ---
 title: String Methods
-localeTitle: Métodos de cuerda
+localeTitle: Métodos String
 ---
-**TODO: `string` información básica**
+**TODO: información básica sobre `string`**
 
-[Python Docs - Cuerdas](https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#strings)
+[Python Docs - Strings](https://docs.python.org/3/library/stdtypes.html#strings)
 
 **Creación:**
 
 Una `string` vacía se crea utilizando un par de comillas o apóstrofes:
-
 ```shell
 >>> new_string = '' 
  >>> type(new_string) 
@@ -18,14 +17,14 @@ Una `string` vacía se crea utilizando un par de comillas o apóstrofes:
  0 
 ```
 
-[Python Docs - Más sobre cuerdas](https://docs.python.org/3/tutorial/datastructures.html#more-on-strings)
+[Python Docs - Más sobre Strings](https://docs.python.org/3/tutorial/datastructures.html#more-on-strings)
 
-*   `string.find('you')` Devuelve la posición más baja en la que se encuentra la subcadena.
+* `string.find('you')` Devuelve la posición más baja en la que se encuentra la *substring*.
     
-*   `str.join(iterable)` Une todos los elementos en un `iterable` con una cadena especificada.
+* `str.join(iterable)` Une todos los elementos en un `iterable` con una *string* especificada.
     
-*   `str.replace(old, new, max)` se usa para reemplazar la subcadena `old` con la cadena `new` por un total de `max` veces. Este método devuelve una nueva copia de la cadena con el reemplazo, y la `str` original no se modifica.
+* `str.replace(old, new, max)` se usa para reemplazar la *substring* `old` con la *string* `new` por un total de `max` veces. Este método devuelve una nueva copia de la *string* con el reemplazo, y la `str` original no se modifica.
     
-*   `string.split(separator, maxsplit)` Devuelve una lista de subcadenas delimitadas por el `separator` , un número de `maxsplit` opcional de veces, y si no se especifica, la cadena se dividirá en todas las instancias del `separator` .
+* `string.split(separator, maxsplit)` Devuelve una lista de *substrings* delimitadas por el `separator` , un número de `maxsplit` opcional de veces, y si no se especifica, la *string* se dividirá en todas las instancias del `separator`.
     
-*   `string.strip(to_strip)` Devuelve una cadena con `to_strip` eliminada tanto del principio como del final de la cadena. Si no se especifica `to_strip` , esto eliminará todos los caracteres de espacio en blanco.
\ No newline at end of file
+* `string.strip(to_strip)` Devuelve una *string* con `to_strip` eliminado tanto del principio como del final de la *string*. Si no se especifica `to_strip`, esto eliminará todos los caracteres en blanco.