chore(i8n,docs): processed translations (#41117)
Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
This commit is contained in:
Nicholas Carrigan (he/him)
committed by
GitHub
GitHub
parent
99d0763550
commit
e6b8f5d9a6
@ -10,13 +10,13 @@ Este repositorio se construye, prueba y despliega continuamente para ** separar
|
||||
|
||||
Esto involucra tres pasos que deben seguirse en secuencia:
|
||||
|
||||
1. Los nuevos cambios (ambos, correcciones y funcionalidades) son mezclados en nuestra rama principal de desarrollo (`master`) mediante pull requests.
|
||||
1. New changes (both fixes and features) are merged into our primary development branch (`main`) via pull requests.
|
||||
2. Estos cambios son ejecutados a través de una serie de pruebas automatizadas.
|
||||
3. Una vez que las pruebas se completan de forma satisfactoria, publicamos los cambios (o los actualizamos si es necesario) para desplegarlos en nuestra infraestructura.
|
||||
|
||||
#### Construyendo la base de código - Mapeando las Ramas de Git con los Despliegues.
|
||||
|
||||
Usualmente, [`master`](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/master) (la rama de desarrollo por defecto) es fusionada con la rama [`production-staging`](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/production-staging) una vez al día, y publicada dentro de una infraestructura que se encuentra aislada.
|
||||
Typically, [`main`](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/main) (the default development branch) is merged into the [`production-staging`](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/production-staging) branch once a day and is released into an isolated infrastructure.
|
||||
|
||||
Esta es una publicación intermedia para nuestros desarrolladores y colaboradores voluntarios. También es conocida como nuestra publicación "staging" o "beta".
|
||||
|
||||
@ -28,7 +28,7 @@ Esta es la versión final que despliega los cambios a nuestras plataformas de pr
|
||||
|
||||
#### Pruebas de cambios - Pruebas de Integración y Aceptación del Usuario.
|
||||
|
||||
Empleamos varios niveles de pruebas de integración y aceptación para verificar la calidad del código. Todas nuestras pruebas se realizan a través de software como [Travis CI](https://travis-ci.org/freeCodeCamp/freeCodeCamp) y [Azure Pipelines](https://dev.azure.com/freeCodeCamp-org/freeCodeCamp).
|
||||
Empleamos varios niveles de pruebas de integración y aceptación para verificar la calidad del código. All our tests are done through software like [GitHub Actions CI](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/actions) and [Azure Pipelines](https://dev.azure.com/freeCodeCamp-org/freeCodeCamp).
|
||||
|
||||
Contamos con pruebas unitarias para probar nuestras soluciones a los desafíos, las API del Servidor y las interfaces de Usuario. Estas nos ayudan a probar la integración entre diferentes componentes.
|
||||
|
||||
@ -69,21 +69,21 @@ Actualmente, solo los miembros del equipo de desarrolladores pueden enviar cambi
|
||||
upstream git@github.com:freeCodeCamp/freeCodeCamp.git (push)
|
||||
```
|
||||
|
||||
2. Asegúrate de que tu rama `master` no tiene cambios pendientes y esté sincronizada con el upstream.
|
||||
2. Make sure your `maim` branch is pristine and in sync with the upstream.
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
git checkout master
|
||||
git checkout main
|
||||
git fetch --all --prune
|
||||
git reset --hard upstream/master
|
||||
git reset --hard upstream/main
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. Comprueba que Travis CI se está ejecutando sobre la rama `master` para el flujo upstream.
|
||||
3. Check that the GitHub CI is passing on the `main` branch for upstream.
|
||||
|
||||
Las pruebas de [integración continua](https://travis-ci.com/github/freeCodeCamp/freeCodeCamp/branches) deben estar en verde y en estado PASSING para la rama `master`.
|
||||
The [continuous integration](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/actions) tests should be green and PASSING for the `main` branch. Click the green check mark next to the commit hash when viewing the `main` branch code.
|
||||
|
||||
<details> <summary> Comprobando el estado en Travis CI (captura de pantalla) </summary>
|
||||
<details> <summary> Checking status on GitHub Actions (screenshot) </summary>
|
||||
<br>
|
||||
|
||||
|
||||
</details>
|
||||
|
||||
Si esto está fallando debes detenerte e investigar los errores.
|
||||
@ -94,11 +94,11 @@ Actualmente, solo los miembros del equipo de desarrolladores pueden enviar cambi
|
||||
npm run clean-and-develop
|
||||
```
|
||||
|
||||
5. Mueva los cambios desde `master` a `production-staging` mediante una fusión fast-forward
|
||||
5. Move changes from `main` to `production-staging` via a fast-forward merge
|
||||
|
||||
```
|
||||
git checkout production-staging
|
||||
git merge master
|
||||
git merge main
|
||||
git push upstream
|
||||
```
|
||||
|
||||
@ -166,15 +166,13 @@ Una vez que uno de los miembros del personal apruebe una publicación, el flujo
|
||||
|
||||
Aquí está el estado actual de las pruebas, compilación y despliegue del código base.
|
||||
|
||||
| Tipo | Rama | Estado | Panel |
|
||||
|:-------------------- |:-------------------------------------------------------------------------------------------- |:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |:---------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| Pruebas CI | [`master`](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/master) |  | [Ir al panel de estado](https://travis-ci.com/github/freeCodeCamp/freeCodeCamp/branches) |
|
||||
| Pruebas CI | [`production-staging`](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/production-staging) |  | [Ir al panel de estado](https://travis-ci.com/github/freeCodeCamp/freeCodeCamp/branches) |
|
||||
| Flujo de Compilación | [`production-staging`](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/production-staging) | [](https://dev.azure.com/freeCodeCamp-org/freeCodeCamp/_build/latest?definitionId=15&branchName=production-staging) | [Ir al panel de estado](https://dev.azure.com/freeCodeCamp-org/freeCodeCamp/_build) |
|
||||
| Flujo de Publicación | [`production-staging`](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/production-staging) | | [Ir al panel de estado](https://dev.azure.com/freeCodeCamp-org/freeCodeCamp/_release) |
|
||||
| Pruebas CI | [`production-current`](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/production-current) |  | [Ir al panel de estado](https://travis-ci.com/github/freeCodeCamp/freeCodeCamp/branches) |
|
||||
| Flujo de Compilación | [`production-current`](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/production-staging) | [](https://dev.azure.com/freeCodeCamp-org/freeCodeCamp/_build/latest?definitionId=17&branchName=production-current) | [Ir al panel de estado](https://dev.azure.com/freeCodeCamp-org/freeCodeCamp/_build) |
|
||||
| Flujo de Publicación | [`production-current`](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/production-staging) | | [Ir al panel de estado](https://dev.azure.com/freeCodeCamp-org/freeCodeCamp/_release) |
|
||||
| Tipo | Rama | Estado | Panel |
|
||||
|:---------------- |:-------------------------------------------------------------------------------------------- |:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |:---------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| Build Pipeline | [`production-staging`](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/production-staging) | [](https://dev.azure.com/freeCodeCamp-org/freeCodeCamp/_build/latest?definitionId=15&branchName=production-staging) | [Ir al panel de estado](https://dev.azure.com/freeCodeCamp-org/freeCodeCamp/_build) |
|
||||
| Release Pipeline | [`production-staging`](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/production-staging) | | [Ir al panel de estado](https://dev.azure.com/freeCodeCamp-org/freeCodeCamp/_release) |
|
||||
| CI Tests | [`production-current`](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/production-current) |  | [Ir al panel de estado](https://travis-ci.com/github/freeCodeCamp/freeCodeCamp/branches) |
|
||||
| Build Pipeline | [`production-current`](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/production-staging) | [](https://dev.azure.com/freeCodeCamp-org/freeCodeCamp/_build/latest?definitionId=17&branchName=production-current) | [Ir al panel de estado](https://dev.azure.com/freeCodeCamp-org/freeCodeCamp/_build) |
|
||||
| Release Pipeline | [`production-current`](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/production-staging) | | [Ir al panel de estado](https://dev.azure.com/freeCodeCamp-org/freeCodeCamp/_release) |
|
||||
|
||||
## Acceso anticipado y pruebas beta
|
||||
|
||||
@ -198,7 +196,7 @@ Actualmente una versión de prueba beta pública está disponible en:
|
||||
|
||||
El equipo de desarrollo fusiona los cambios de la rama `production-staging` a `production-current` cuando se publican los cambios. El commit más reciente debe ser lo que ves en vivo en el sitio.
|
||||
|
||||
Puedes identificar la versión exacta desplegada visitando los registros de compilación y despliegue disponibles en la sección de estado. Adicionalmente, también puedes contactarnos en la [sala de chat de contribuyentes](https://gitter.im/FreeCodeCamp/Contributors) para obtener una confirmación.
|
||||
Puedes identificar la versión exacta desplegada visitando los registros de compilación y despliegue disponibles en la sección de estado. Alternatively you can also ping us in the [contributors chat room](https://chat.freecodecamp.org/channel/contributors) for a confirmation.
|
||||
|
||||
### Limitaciones Conocidas
|
||||
|
||||
@ -216,7 +214,7 @@ Existen algunas limitaciones y problemas conocidos al utilizar la versión beta
|
||||
|
||||
El sitio beta es y siempre ha sido para aumentar el desarrollo y las pruebas locales, nada más. No es una promesa de lo que se avecina, sino un vistazo de lo que se está trabajando.
|
||||
|
||||
- #### La página de registro puede verse diferente a la de producción
|
||||
- #### Sign in page may look different than production
|
||||
|
||||
Usamos un entorno de pruebas para freecodecamp.dev en Auth0 y, por lo tanto, no tenemos la capacidad de configurar un dominio personalizado. Esto hace que todas las redirecciones de peticiones y la página de inicio de sesión aparezcan en un dominio predeterminado como: `https://freecodecamp-dev.auth0.com/`. Esto no afecta la funcionalidad y es lo más cercano a producción que podemos tener.
|
||||
|
||||
@ -502,7 +500,7 @@ sudo su
|
||||
```console
|
||||
cd /etc/nginx
|
||||
git fetch --all --prune
|
||||
git reset --hard origin/master
|
||||
git reset --hard origin/main
|
||||
```
|
||||
|
||||
3. Prueba y recarga la configuración [con Signals](https://docs.nginx.com/nginx/admin-guide/basic-functionality/runtime-control/#controlling-nginx).
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user