diff --git a/guide/arabic/nodejs/index.md b/guide/arabic/nodejs/index.md
index 4a22fb84dc..fcc66996de 100644
--- a/guide/arabic/nodejs/index.md
+++ b/guide/arabic/nodejs/index.md
@@ -4,9 +4,9 @@ localeTitle: نود.جي إس
 ---
 ## نود.جي إس
 
-Node.js هو وقت تشغيل جافا سكريبت مبني على محرك جافا سكريبت V8 من Chrome. تستخدم Node.js نموذج I / O غير معتمد على الحدث ، مما يجعله خفيف الوزن وفعالاً. النظام البيئي لحزمة Node.js ، npm ، هو أكبر نظام من مكتبات المصادر المفتوحة في العالم.
+نود جى إس هي بيئة تشغيل مفتوحة المصدر للغة جاڨا سكريبت، مبنية على محرك ڨي 8 الخاص بمتصفح جوجل كروم، لتطوير جميع أنواع التطبيقات على معظم أنظمة التشغيل. تم تطويرها على يد المطور والمبرمج ريان دال في عام 2009 بلغة السى بلس بلس. أتاحت تلك التكنولوجيا من تسهيل عملية تنفيذ أوامر بلغة جاڨا سكريبت على جهة الخوادم، عوضاً عن تنفيذها على الأوجه الخاصة بالمتصفح فقط.
 
-#### دعونا كسرها.
+#### نقاط مبسطة.
 
 *   وقت تشغيل جافا سكريبت مبني على محرك جافا سكريبت V8 من Chrome.  
     يحتوي كل متصفح على مشغل JavaSript مضمن لمعالجة ملفات JavaScript المضمنة في مواقع الويب. يستخدم Google Chrome محرك V8 الذي تم إنشاؤه باستخدام C ++. تستخدم Node.js أيضًا هذا المحرك الفائق السرعة لترجمة ملفات JavaScript.
@@ -53,4 +53,4 @@ my_io_task();
 
 *   [الموقع الرسمي NodeJS](https://nodejs.org)
 *   [عقدة مدير الإصدار](https://github.com/creationix/nvm/blob/master/README.md)
-*   [n: Interactive NodeJS Version Manager](https://github.com/tj/n)
\ No newline at end of file
+*   [n: Interactive NodeJS Version Manager](https://github.com/tj/n)