chore(i18n,docs): update translations (#43306)

docs/i18n/italian/how-to-open-a-pull-request.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Una pull request (PR) consente di inviare modifiche dal tuo fork su GitHub al repository principale di freeCodeCamp.org. Una volta che hai fatto delle modifiche al codice, puoi seguire queste linee guida per aprire una PR.
 
-> [!NOTE] La tua PR dovrebbe essere in inglese. Vedi [qui](https://contribute.freecodecamp.org/#/index?id=translations) per come contribuire alla traduzione.
+> [!NOTE] La tua PR dovrebbe essere in inglese. See [here](index.md#translations) for how to contribute translations.
 
 ## Preparare un buon titolo PR
 
@@ -68,7 +68,7 @@ Alcuni esempi di buoni titoli PR sarebbero:
 
    - Questo è molto importante quando si fanno cambiamenti che non sono solo modifiche a contenuto testuale come documentazione o descrizioni di sfide. Esempi di modifiche che hanno bisogno di essere testate localmente includono JavaScript, CSS o HTML che potrebbero cambiare funzionalità o layout di una pagina.
 
-   - Se la tua PR ha effetto sul comportamento di una pagina dovrebbe essere accompagnato da corrispondenti [test di integrazione di Cypress](how-to-add-cypress-tests.md).
+   - If your PR affects the behaviour of a page it should be accompanied by corresponding [Cypress integration tests](how-to-add-cypress-tests.md).
 
 ## Feedback sulle pull request
 
@@ -78,7 +78,7 @@ I nostri moderatori ora daranno un'occhiata e ti lasceranno un feedback. Ti preg
 
 E come sempre, poni liberamente le tue domande nella [categoria 'Contributors' del nostro forum](https://forum.freecodecamp.org/c/contributors) o [nella chat room per i contributori](https://chat.freecodecamp.org/channel/contributors).
 
-> [!TIP] Se vuoi contribuire a più di una PR, ti raccomandiamo di leggere la [guida su fare modifiche e sincronizzare](https://contribute.freecodecamp.org/#/how-to-setup-freecodecamp-locally?id=making-changes-locally) per evitare di dover cancellare il tuo fork.
+> [!TIP] If you are to be contributing more pull requests, we recommend you read the [making changes and syncing](how-to-setup-freecodecamp-locally.md#making-changes-locally) guidelines to avoid having to delete your fork.
 
 ## Conflitti su una pull request