gaspersic/freeCodeCamp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

chore(i18n,docs): update translations (#44111)

Browse Source
This commit is contained in:
camperbot
2021-11-03 08:23:46 -07:00
committed by GitHub
parent 18a239e9a1
commit efdbf1c2b7
25 changed files with 323 additions and 322 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

78
docs/i18n/italian/how-to-setup-freecodecamp-locally.md
View File

@@ -22,8 +22,8 @@ Alcuni membri della comunità sviluppano anche su Windows 10 nativamente con Git
| Prerequisito | Versione | Note |
| --------------------------------------------------------------------------------------------- | -------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- |
| [Node.js](http://nodejs.org) | `14.x` | Usiamo la versione "Active LTS", Vedi [LTS Schedule](https://nodejs.org/en/about/releases/). |
| npm (viene fornito in bundle con node) | `6.x` | `npm` non ha una versione LTS, usiamo la versione in bundle con Node.js Active LTS. |
| [Node.js](http://nodejs.org) | `16.x` | Usiamo la versione "Active LTS", Vedi [LTS Schedule](https://nodejs.org/en/about/releases/). |
| npm (viene fornito in bundle con node) | `8.x` | Usiamo la versione in bundle con Node.js Active LTS. |
| [Server Community MongoDB](https://docs.mongodb.com/manual/administration/install-community/) | `4.0.x` | - |
> [!ATTENTION] Se hai una versione diversa, per favore installa la versione raccomandata. Possiamo supportare solo i problemi di installazione per le versioni consigliate. Vedi [risoluzione dei problemi](#troubleshooting) per i dettagli.
@@ -167,7 +167,7 @@ Le chiavi API predefinite e le variabili d'ambiente sono memorizzate nel file `s
```console
# Creare una copia del "sample.env" e denominarlo ".env".
# Populate it with the necessary API keys and secrets:
# Popolalo con le chiavi API e i segreti necessari:
```
<!-- tabs:start -->
@@ -190,7 +190,7 @@ _Non_ è necessario cambiare le chiavi nel file `.env` per eseguire l'applicazio
> [!TIP] Tieni a mente che se vuoi usare servizi come Auth0 o Algolia, dovrai ottenere delle API key per quei servizi per conto tuo e modificare il file `.env` di conseguenza.
#### Step 2: Install dependencies
#### Passo 2: Installa le dipendenze
Questo passaggio installerà le dipendenze richieste per l'esecuzione dell'applicazione:
@@ -198,7 +198,7 @@ Questo passaggio installerà le dipendenze richieste per l'esecuzione dell'appli
npm ci
```
#### Step 3: Start MongoDB and seed the database
#### Passo 3: Avvia MongoDB e fai il seed del database
Prima di poter eseguire l'applicazione localmente, è necessario avviare il servizio MongoDB.
@@ -216,7 +216,7 @@ mongod
#### **Windows**
- On Windows, you must specify the full path to the `mongod` binary
- Su Windows, è necessario specificare il percorso completo dell'eseguibile `mongod`
```console
"C:\Program Files\MongoDB\Server\3.6\bin\mongod"
@@ -224,25 +224,25 @@ mongod
<!-- tabs:end -->
Make sure to replace `3.6` with the version you have installed
Assicurati di sostituire `3.6` con la versione che hai installato
> [!TIP] Puoi evitare di dover avviare MongoDB ogni volta se lo installi come servizio in background. Puoi [saperne di più nella loro documentazione per il tuo sistema operativo](https://docs.mongodb.com/manual/administration/install-community/)
Next, let's seed the database. In this step, we run the below command that fills the MongoDB server with some initial data sets that are required by services. These include a few schemas, among other things.
Successivamente, facciamo il seed del database. In questo passaggio, eseguiamo il comando sottostante che popola il server MongoDB con alcuni set di dati iniziali richiesti dai servizi. Tra questi figurano alcuni schemi, tra le altre cose.
```console
npm run seed
```
#### Step 4: Start the freeCodeCamp client application and API server
#### Passo 4: Avviare l'applicazione client freeCodeCamp e il server API
You can now start up the API server and the client applications.
Ora è possibile avviare il server API e le applicazioni client.
```console
npm run develop
```
This single command will fire up all the services, including the API server and the client applications available for you to work on.
Questo singolo comando attiverà tutti i servizi, compreso il server API e le applicazioni client disponibili su cui lavorare.
> [!NOTE] Una volta pronto, apri un browser web e **visita <http://localhost:8000>**. Se l'app si carica, congratulazioni, sei a posto! Hai ora una copia dell'intera piattaforma di apprendimento di freeCodeCamp in esecuzione sul tuo computer.
@@ -252,26 +252,26 @@ This single command will fire up all the services, including the API server and
## Accedi con un utente locale
Your local setup automatically populates a local user in the database. Clicking the `Sign In` button will automatically authenticate you into the local application.
La tua configurazione locale crea automaticamente un utente locale nel database. Facendo clic sul pulsante `Accedi` ti autenticherai automaticamente nell'applicazione locale.
However, accessing the user portfolio page is a little tricky. In development, Gatsby takes over serving the client-side pages and hence you will get a `404` page for the user portfolio when working locally.
Tuttavia, accedere alla pagina del portfolio utente è un po' difficile. In fase di sviluppo, Gatsby si occupa di servire le pagine lato client e quindi otterrai una pagina `404` per il portfolio utente quando lavorerai localmente.
Simply clicking the **"Preview Custom 404 Page"** button will forward you to the correct page.
Basta cliccare sul pulsante **"Preview Custom 404 Page"** per passare alla pagina corretta.
<details>
<summary>
How to sign in when working locally (screenshot)
Come accedere quando si lavora localmente (screenshot)
</summary>
<br>
<img src="https://user-images.githubusercontent.com/29990697/71541249-f63cdf00-2923-11ea-8a85-cefb6f9c9977.gif" alt="How to sign in when working locally" />
<img src="https://user-images.githubusercontent.com/29990697/71541249-f63cdf00-2923-11ea-8a85-cefb6f9c9977.gif" alt="Come accedere quando si lavora localmente" />
</details>
## Apportare modifiche a livello locale
You can now make changes to files and commit your changes to your local clone of your fork.
Ora puoi apportare modifiche ai file e inviare le modifiche al clone locale del tuo fork.
Follow these steps:
Segui questi passaggi:
1. Controlla di essere sul ramo `main`:
@@ -462,11 +462,11 @@ Follow these steps:
## Proporre una Pull Request (PR)
After you've committed your changes, check here for [how to open a Pull Request](how-to-open-a-pull-request.md).
Dopo aver effettuato le modifiche, controlla qui [come aprire una Pull Request](how-to-open-a-pull-request.md).
## Comandi rapidi
A quick reference to the commands that you will need when working locally.
Un rapido riferimento ai comandi di cui avrai bisogno quando lavorerai localmente.
| comando | descrizione |
| -------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -488,11 +488,11 @@ A quick reference to the commands that you will need when working locally.
### Problemi con l'installazione dei prerequisiti raccomandati
We regularly develop on the latest or most popular operating systems like macOS 10.15 or later, Ubuntu 18.04 or later, and Windows 10 (with WSL2).
Sviluppiamo regolarmente sui sistemi operativi più nuovi o più popolari come macOS 10.15 o successivi, Ubuntu 18.04 o successivo, e Windows 10 con WSL2.
It is recommended to research your specific issue on resources such as Google, Stack Overflow, and Stack Exchange. There is a good chance that someone has faced the same issue and there is already an answer to your specific query.
Ti raccomandiamo di fare ricerche sui tuoi problemi specifici usando risorse come Google, Stack Overflow, e Stack Exchange. C'è una buona probabilità che qualcuno abbia incontrato lo stesso problema e ci sia già una risposta alla tua domanda specifica.
If you are on a different OS and/or are still running into issues, see [getting help](#getting-help).
Se sei su un sistema operativo diverso e/o continui ad avere dei problemi, visita [ottenere aiuto](#getting-help).
> [!WARNING]
>
@@ -500,7 +500,7 @@ If you are on a different OS and/or are still running into issues, see [getting
### Problemi con UI, Font, errori di build, ecc.
If you face issues with the UI, Fonts or see builds errors a cleanup can be useful:
Se si verificano problemi con l'interfaccia utente, i caratteri o vedi errori di compilazione, una pulizia potrebbe essere utile:
```console
npm run clean
@@ -509,17 +509,17 @@ npm run seed
npm run develop
```
OR
O
Use the shortcut
Usa il collegamento
```
npm run clean-and-develop
```
If you continue to face issues with the build, cleaning up the workspace is recommend.
Se continui ad incontrare problemi con la compilazione, ti consigliamo di ripulire lo spazio di lavoro.
Use `git clean` in interactive mode:
Usa `git clean` in modalità interattiva:
```
git clean -ifdX
@@ -527,20 +527,20 @@ git clean -ifdX
<details>
<summary>
How to clean git untracked files (screenshot)
Come pulire i file git non tracciati (screenshot)
</summary>
<br>
<img src="https://user-images.githubusercontent.com/1884376/94270515-ca579400-ff5d-11ea-8ff1-152cade31654.gif" alt="How to clean git untracked files" />
<img src="https://user-images.githubusercontent.com/1884376/94270515-ca579400-ff5d-11ea-8ff1-152cade31654.gif" alt="Come pulire i file git non tracciati" />
</details>
### Problemi con API, logic, invio delle sfide, ecc.
If you can't sign in, and instead you see a banner with an error message that it will be reported to freeCodeCamp, please double-check that your local port `3000` is not in use by a different program.
Se non riesci ad accedere e invece vedi un banner con un messaggio di errore che verrà segnalato a freeCodeCamp, ti preghiamo di controllare che la porta locale `3000` non sia utilizzata da un programma diverso.
<!-- tabs:start -->
#### **macOS/Linux/WSL on Windows - From Terminal:**
#### **macOS/Linux/WSL su Windows - dal terminale:**
```console
netstat -a | grep "3000"
@@ -548,12 +548,12 @@ netstat -a | grep "3000"
tcp4 0 0 0.0.0.0:3000 DESKTOP LISTEN
```
#### **On Windows - From Elevated PowerShell:**
#### **Su Windows - PowerShell con privilegi elevati:**
```powershell
netstat -ab | Select-String "3000"
netstat -ab <unk> Select-String "3000"
TCP 0.0.0.0:3000 DESKTOP LISTENING
TCP 0.0.0:3000 DESKTOP LISTENING
```
<!-- tabs:end -->
@@ -562,14 +562,14 @@ TCP 0.0.0.0:3000 DESKTOP LISTENING
### Problemi nell'installazione delle dipendenze
If you get errors while installing the dependencies, please make sure that you are not in a restricted network or your firewall settings do not prevent you from accessing resources.
Se incontri degli errori durante l'installazione delle dipendenze, assicurati di non essere in una rete ristretta o che le impostazioni del tuo firewall non ti impediscano di accedere alle risorse.
The first time setup can take a while depending on your network bandwidth. Be patient, and if you are still stuck we recommend using GitPod instead of an offline setup.
La prima configurazione può richiedere un po' di tempo a seconda della larghezza di banda della rete. Sii paziente, e se continui a rimanere bloccato ti raccomandiamo di usare GitPod invece di un setup offline.
> [!NOTE] Se stai usando un device Apple con Chip M1 per eseguire l'applicazione in locale, suggeriamo di usare Node v14.7 o superiore. Altrimenti potresti avere problemi con dipendenze come Sharp.
## Ottenere Aiuto
If you are stuck and need help, feel free to ask questions on the ['Contributors' category on our forum](https://forum.freecodecamp.org/c/contributors) or [the contributors chat room](https://chat.freecodecamp.org/channel/contributors).
Se sei bloccato e hai bisogno di aiuto, poni liberamente le tue domande nella [categoria 'Contributors' sul nostro forum](https://forum.freecodecamp.org/c/contributors) o [nella chat room per i contributori](https://chat.freecodecamp.org/channel/contributors).
There might be an error in the console of your browser or in Bash / Terminal / Command Line that will help identify the problem. Provide this error message in your problem description so others can more easily identify the issue and help you find a resolution.
Potrebbe esserci un errore nella console del browser o in Bash / Terminale / Linea di comando che ti aiuterà a identificare il problema. Fornisci questo messaggio di errore nella descrizione del problema in modo che gli altri possano identificare più facilmente il problema e aiutarti a risolverlo.