gaspersic/freeCodeCamp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

chore(i18n,docs): update translations (#44111)

Browse Source
This commit is contained in:
camperbot
2021-11-03 08:23:46 -07:00
committed by GitHub
parent 18a239e9a1
commit efdbf1c2b7
25 changed files with 323 additions and 322 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
docs/i18n/portuguese/how-to-setup-freecodecamp-locally.md
View File

@@ -22,8 +22,8 @@ Alguns membros da comunidade também desenvolvem no Windows 10 nativamente com G
| Pré-requisito | Versão | Observações |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- |
| [Node.js](http://nodejs.org) | `14.x` | Usamos a versão "Active LTS". Consulte [Agenda LTS](https://nodejs.org/en/about/releases/). |
| npm (vem junto com o Node) | `6.x` | O `npm` não tem lançamentos em LTS. Usamos a versão incluída na Active LTS do Node.js. |
| [Node.js](http://nodejs.org) | `16.x` | Usamos a versão "Active LTS". Consulte [Agenda LTS](https://nodejs.org/en/about/releases/). |
| npm (vem junto com o Node) | `8.x` | We use the version bundled with Node.js Active LTS. |
| [Servidor da Comunidade MongoDB](https://docs.mongodb.com/manual/administration/install-community/) | `4.0.x` | - |
> [!ATTENTION] Se você tem uma versão diferente, instale a versão recomendada. Só podemos suportar problemas de instalação para versões recomendadas. Veja [solução de problemas](#troubleshooting) para detalhes.
@@ -167,7 +167,7 @@ As chaves de API padrão e variáveis de ambiente são armazenadas no arquivo `s
```console
# Crie uma cópia da "sample.env" e a nomeie como ".env".
# Populate it with the necessary API keys and secrets:
# Preencher com as chaves e segredos de API necessários:
```
<!-- tabs:start -->
@@ -190,7 +190,7 @@ As chaves no arquivo `.env` _ não _ precisam ser alteradas para executar o apli
> [!TIP] Lembre-se: se quiser usar serviços como Auth0 ou Algolia, você terá que adquirir suas próprias chaves da API para estes serviços e editar as entradas no arquivo `.env`.
#### Step 2: Install dependencies
#### Etapa 2: Instalar as dependências
Esta etapa vai instalar as dependências necessárias para a execução do aplicativo:
@@ -198,7 +198,7 @@ Esta etapa vai instalar as dependências necessárias para a execução do aplic
npm ci
```
#### Step 3: Start MongoDB and seed the database
#### Etapa 3: Iniciar o MongoDB e criar o banco de dados
Antes de executar o aplicativo localmente, você precisará iniciar o serviço MongoDB.
@@ -216,33 +216,33 @@ mongod
#### **Windows**
- On Windows, you must specify the full path to the `mongod` binary
- No Windows, você deve especificar o caminho completo para o binário do `mongod`
```console
"C:\Program Files\MongoDB\Server\3.6\bin\mongod"
"C:\Arquivos de programa\MongoDB\Server\3.6\bin\mongod"
```
<!-- tabs:end -->
Make sure to replace `3.6` with the version you have installed
Certifique-se de substituir `3.6` pela versão que você instalou
> [!TIP] Você pode evitar ter que executar o MongoDB toda vez instalando-o como um serviço em segundo plano. Você pode [aprender mais sobre isso na documentação para seu OS](https://docs.mongodb.com/manual/administration/install-community/)
Next, let's seed the database. In this step, we run the below command that fills the MongoDB server with some initial data sets that are required by services. These include a few schemas, among other things.
Em seguida, vamos criar o banco de dados. Nesta etapa, executamos o comando abaixo que preenche o servidor MongoDB com alguns conjuntos de dados iniciais que são requeridos pelos serviços. Dentre outras coisas, incluem alguns esquemas.
```console
npm run seed
```
#### Step 4: Start the freeCodeCamp client application and API server
#### Etapa 4: Iniciar o aplicativo client do freeCodeCamp e o servidor de API
You can now start up the API server and the client applications.
Agora você pode iniciar o servidor de API e os aplicativos do cliente.
```console
npm run develop
```
This single command will fire up all the services, including the API server and the client applications available for you to work on.
Este único comando vai disparar todos os serviços, incluindo o servidor API e os aplicativos do cliente disponíveis para você trabalhar.
> [!NOTE] Uma vez pronto, abra um navegador e **acesse <http://localhost:8000>**. Se o aplicativo carregar, parabéns - você está com tudo configurado! Agora você tem uma cópia da plataforma do freeCodeCamp de aprendizagem inteira rodando em sua máquina local.
@@ -252,26 +252,26 @@ This single command will fire up all the services, including the API server and
## Entre com um usuário local
Your local setup automatically populates a local user in the database. Clicking the `Sign In` button will automatically authenticate you into the local application.
Sua configuração local preenche automaticamente um usuário local no banco de dados. Clicar no botão `Sign In` vai autenticá-lo automaticamente no aplicativo local.
However, accessing the user portfolio page is a little tricky. In development, Gatsby takes over serving the client-side pages and hence you will get a `404` page for the user portfolio when working locally.
No entanto, acessar a página do portfólio do usuário é um pouco complicado. Em desenvolvimento, o Gatsby controla as páginas do lado do client e, portanto, você terá uma página `404` no portfólio do usuário quando estiver trabalhando localmente.
Simply clicking the **"Preview Custom 404 Page"** button will forward you to the correct page.
Apenas clique em **"Visualizar página personalizada 404"** e você será redirecionado para a página correta.
<details>
<summary>
How to sign in when working locally (screenshot)
Como fazer login ao trabalhar localmente (captura de tela)
</summary>
<br>
<img src="https://user-images.githubusercontent.com/29990697/71541249-f63cdf00-2923-11ea-8a85-cefb6f9c9977.gif" alt="How to sign in when working locally" />
<img src="https://user-images.githubusercontent.com/29990697/71541249-f63cdf00-2923-11ea-8a85-cefb6f9c9977.gif" alt="Como fazer login quando se está trabalhando localmente" />
</details>
## Fazendo alterações localmente
You can now make changes to files and commit your changes to your local clone of your fork.
Agora você pode fazer alterações nos arquivos e fazer commit das suas alterações no seu clone local do seu fork.
Follow these steps:
Siga estes passos:
1. Certifique-se que está no branch `main`:
@@ -462,11 +462,11 @@ Follow these steps:
## Propondo um Pull Request (PR)
After you've committed your changes, check here for [how to open a Pull Request](how-to-open-a-pull-request.md).
Após ter feito as alterações, veja [como abrir um Pull Request](how-to-open-a-pull-request.md).
## Referência de comandos rápidos
A quick reference to the commands that you will need when working locally.
Uma rápida referência aos comandos que você precisará ao trabalhar localmente.
| comando | descrição |
| -------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------- |
@@ -488,11 +488,11 @@ A quick reference to the commands that you will need when working locally.
### Problemas com a instalação dos pré-requisitos recomendados
We regularly develop on the latest or most popular operating systems like macOS 10.15 or later, Ubuntu 18.04 or later, and Windows 10 (with WSL2).
Desenvolvemos regularmente nos sistemas mais recentes e populares, como o macOS 10.15, o Ubuntu 18.04 e o Windows 10 (com WSL2).
It is recommended to research your specific issue on resources such as Google, Stack Overflow, and Stack Exchange. There is a good chance that someone has faced the same issue and there is already an answer to your specific query.
É recomendado pesquisar seu issue específico em recursos como Google, Stack Overflow e Stack Exchange. É possível que alguém já tenha enfrentado o mesmo problema que o seu e já possua uma solução.
If you are on a different OS and/or are still running into issues, see [getting help](#getting-help).
Se você está em um sistema operacional diferente e/ou ainda está com problemas, veja [obtendo ajuda](#getting-help).
> [!WARNING]
>
@@ -500,7 +500,7 @@ If you are on a different OS and/or are still running into issues, see [getting
### Problemas com a Interface do Usuário, fontes, errors de build, etc.
If you face issues with the UI, Fonts or see builds errors a cleanup can be useful:
Se você enfrenta problemas com a interface do usuário, fontes ou erros de build, uma limpeza pode ser útil:
```console
npm run clean
@@ -509,17 +509,17 @@ npm run seed
npm run develop
```
OR
OU
Use the shortcut
Use o atalho
```
npm run clean-and-develop
```
If you continue to face issues with the build, cleaning up the workspace is recommend.
Se você continua enfrentando problemas com a compilação, é recomendável limpar o espaço de trabalho.
Use `git clean` in interactive mode:
Use `git clean` no modo interativo:
```
git clean -ifdX
@@ -527,20 +527,20 @@ git clean -ifdX
<details>
<summary>
How to clean git untracked files (screenshot)
Como limpar arquivos não rastreados do git (captura de tela)
</summary>
<br>
<img src="https://user-images.githubusercontent.com/1884376/94270515-ca579400-ff5d-11ea-8ff1-152cade31654.gif" alt="How to clean git untracked files" />
<img src="https://user-images.githubusercontent.com/1884376/94270515-ca579400-ff5d-11ea-8ff1-152cade31654.gif" alt="Como limpar arquivos git não rastreados" />
</details>
### Problemas com API, login, Envios de Desafios, etc.
If you can't sign in, and instead you see a banner with an error message that it will be reported to freeCodeCamp, please double-check that your local port `3000` is not in use by a different program.
Se você não conseguir fazer o login e se vir um banner com uma mensagem de erro dizendo que isso será reportado ao freeCodeCamp, verifique novamente se a porta local `3000` não está em uso por um programa diferente.
<!-- tabs:start -->
#### **macOS/Linux/WSL on Windows - From Terminal:**
#### **macOS/Linux/WSL no Windows - No Terminal:**
```console
netstat -a | grep "3000"
@@ -548,7 +548,7 @@ netstat -a | grep "3000"
tcp4 0 0 0.0.0.0:3000 DESKTOP LISTEN
```
#### **On Windows - From Elevated PowerShell:**
#### **No Windows – no PowerShell com privilégios:**
```powershell
netstat -ab | Select-String "3000"
@@ -562,14 +562,14 @@ TCP 0.0.0.0:3000 DESKTOP LISTENING
### Problemas ao instalar dependências
If you get errors while installing the dependencies, please make sure that you are not in a restricted network or your firewall settings do not prevent you from accessing resources.
Se você receber erros durante a instalação das dependências, por favor, certifique-se de que você não está em uma rede restrita ou suas configurações de firewall não impedem você de acessar os recursos.
The first time setup can take a while depending on your network bandwidth. Be patient, and if you are still stuck we recommend using GitPod instead of an offline setup.
A primeira configuração pode demorar um pouco, dependendo da largura de banda da sua rede. Tenha paciência. Se você ainda tiver problemas, recomendamos usar o GitPod invés de uma configuração off-line.
> [!NOTE] Se estiver usando dispositivos da Apple com o chip M1 para executar a aplicação localmente, sugerimos usar o Node v14.7 ou uma versão mais recente. Do contrário, você poderá ter problemas com dependências como o Sharp.
## Obtendo ajuda
If you are stuck and need help, feel free to ask questions on the ['Contributors' category on our forum](https://forum.freecodecamp.org/c/contributors) or [the contributors chat room](https://chat.freecodecamp.org/channel/contributors).
Se você está com dificuldades e precisa de ajuda, fique à vontade em perguntar na categoria ['Contribuidores' em nosso fórum](https://forum.freecodecamp.org/c/contributors) ou [no chat de contribuidores](https://chat.freecodecamp.org/channel/contributors).
There might be an error in the console of your browser or in Bash / Terminal / Command Line that will help identify the problem. Provide this error message in your problem description so others can more easily identify the issue and help you find a resolution.
Pode haver um erro no console do seu navegador ou no bash/terminal/linha de comando que ajudará a identificar o problema. Forneça esta mensagem de erro na descrição do seu problema para que outros possam identificá-lo mais facilmente e ajudá-lo a encontrar uma solução.