diff --git a/tools/scripts/build/__snapshots__/create-redirects.test.js.snap b/tools/scripts/build/__snapshots__/create-redirects.test.js.snap
index de51fce42e..d525e3f84e 100644
--- a/tools/scripts/build/__snapshots__/create-redirects.test.js.snap
+++ b/tools/scripts/build/__snapshots__/create-redirects.test.js.snap
@@ -17,11 +17,12 @@ exports[`createRedirects matches the snapshot 1`] = `
 /privacy-policy                               https://news.example.com/privacy-policy 200
 /sponsors                                     https://news.example.com/sponsors 200
 /support                                      https://news.example.com/support 200
-/shop                                         #{{news}}/shop 200
+/shop                                         https://news.example.com/shop 200
 /terms                                        https://news.example.com/terms-of-service 200
 /terms-of-service                             https://news.example.com/terms-of-service 200
 
 # applications
+/news                                         https://news.example.com/ 200
 /news/*                                       https://news.example.com/:splat 200
 /forum/*                                      https://forum.example.com/:splat 200
 
diff --git a/tools/scripts/build/create-redirects.js b/tools/scripts/build/create-redirects.js
index 8a118c9b59..cdfd81d913 100644
--- a/tools/scripts/build/create-redirects.js
+++ b/tools/scripts/build/create-redirects.js
@@ -38,11 +38,12 @@ const template = `
 /privacy-policy                               #{{NEWS}}/privacy-policy 200
 /sponsors                                     #{{NEWS}}/sponsors 200
 /support                                      #{{NEWS}}/support 200
-/shop                                         #{{news}}/shop 200
+/shop                                         #{{NEWS}}/shop 200
 /terms                                        #{{NEWS}}/terms-of-service 200
 /terms-of-service                             #{{NEWS}}/terms-of-service 200
 
 # applications
+/news                                         #{{NEWS}}/ 200
 /news/*                                       #{{NEWS}}/:splat 200
 /forum/*                                      #{{FORUM}}/:splat 200