chore(i18n,docs): processed translations (#45052)

docs/i18n/japanese/how-to-setup-freecodecamp-locally.md

@@ -26,7 +26,7 @@
 | npm (Nodeにバンドル)                                                                         | `8.x`   | Node.js Active LTS にバンドルされたバージョンを使用します。                                                  |
 | [MongoDB コミュニティサーバー](https://docs.mongodb.com/manual/administration/install-community/) | `4.0.x` | -                                                                                        |
 
-> [!ATTENTION] 異なるバージョンの場合は、推奨バージョンをインストールしてください。 推奨バージョンのインストールに関する問題のみサポートできます。 詳細は [troubleshooting](#troubleshooting) を参照してください。
+> [!ATTENTION] 異なるバージョンの場合は、推奨バージョンをインストールしてください。 推奨バージョンのインストールに関する問題のみサポートできます。 詳細は [トラブルシューティング](#トラブルシューティング) を参照してください。
 
 Node.js が既にマシンにインストールされている場合、以下のコマンドを実行してバージョンを検証します。
 
@@ -429,9 +429,9 @@ npm run develop
 
    オプション:
 
-   慣習的なコミットメッセージを作ることを強くお勧めします。 これは、人気のあるオープンソースリポジトリで見ることができる良い方法です。 開発者として、この標準的な慣行に従うことをお勧めします。
+   慣習的 (conventional) なコミットメッセージを使用することを強くお勧めします。 これは、人気のあるオープンソースリポジトリで見られる良い手法です。 開発者として、この標準的な手法に従うことをお勧めします。
 
-   従来のコミットメッセージの例は次のとおりです。
+   慣習的なコミットメッセージの例は次のとおりです。
 
    ```md
    fix: update HTML guide article
@@ -442,7 +442,7 @@ npm run develop
 
    50文字未満の短い文にします。 コミットメッセージの説明にいつでも追加の情報を加えることができます。
 
-   こうすることで、'update file' や 'add index.md' のような型破りなメッセージよりも時間がかかりません。
+   'update file' や 'add index.md' のような、慣習から外れたメッセージを書く場合と比べ、かかる時間は変わらないはずです。
 
    慣習的なコミットを使用すべき理由については、[こちら](https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0-beta.2/#why-use-conventional-commits) をご覧ください。