chore(i18n,docs): processed translations (#45052)

docs/i18n/chinese-traditional/how-to-open-a-pull-request.md

@@ -33,7 +33,7 @@ You can select a scope from [this list of labels](https://github.com/freeCodeCam
 
 Keep it short (less than 30 characters) and simple, you can add more information in the PR description box and comments.
 
-Some examples of good PRs titles would be:
+Some examples of good PR titles would be:
 
 - `fix(a11y): improved search bar contrast`
 - `feat: add more tests to HTML and CSS challenges`

docs/i18n/chinese/how-to-open-a-pull-request.md

@@ -33,7 +33,7 @@ You can select a scope from [this list of labels](https://github.com/freeCodeCam
 
 Keep it short (less than 30 characters) and simple, you can add more information in the PR description box and comments.
 
-Some examples of good PRs titles would be:
+Some examples of good PR titles would be:
 
 - `fix(a11y): improved search bar contrast`
 - `feat: add more tests to HTML and CSS challenges`

docs/i18n/espanol/how-to-open-a-pull-request.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Puede seleccionar un ámbito de [esta lista de etiquetas](https://github.com/fre
 
 Mantenlo corto (menos de 30 caracteres) y sencillo, puedes agregar más información en la caja de descripción del PR y comentarios.
 
-Algunos ejemplos de buenos títulos para PRs serían:
+Some examples of good PR titles would be:
 
 - `fix(a11y): contraste mejorado en la barra de búsqueda`
 - `feat: se agregan más test a los retos de HTML y CSS`

docs/i18n/italian/how-to-open-a-pull-request.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Puoi selezionare un ambito da [questo elenco di etichette](https://github.com/fr
 
 Scrivila breve (meno di 30 caratteri) e semplice: puoi aggiungere ulteriori informazioni nella casella di descrizione PR e nei commenti.
 
-Alcuni esempi di buoni titoli PR sarebbero:
+Some examples of good PR titles would be:
 
 - `fix(a11y): improved search bar contrast`
 - `feat: add more tests to HTML and CSS challenges`

docs/i18n/japanese/how-to-open-a-pull-request.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ## 良いPRタイトルを用意する
 
-コミットやプルリクエストには、 [規約に沿ったタイトルやメッセージ](https://www.conventionalcommits.org/) を使用することをお勧めします。 規約には以下の形式があります。
+コミットやプルリクエストには、 [慣習に従ったタイトルやメッセージ](https://www.conventionalcommits.org/) を使用することをお勧めします。 規約には以下の形式があります。
 
 > `<type>([optional scope(s)]): <description>`
 > 
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 簡潔に (30文字未満) 記述します。PR の説明欄やコメントに詳細情報を追加できます。
 
-良い PR のタイトルの例としては、次のようなものがあります。
+Some examples of good PR titles would be:
 
 - `fix(a11y): improved search bar contrast`
 - `feat: add more tests to HTML and CSS challenges`

docs/i18n/japanese/how-to-setup-freecodecamp-locally.md

@@ -26,7 +26,7 @@
 | npm (Nodeにバンドル)                                                                         | `8.x`   | Node.js Active LTS にバンドルされたバージョンを使用します。                                                  |
 | [MongoDB コミュニティサーバー](https://docs.mongodb.com/manual/administration/install-community/) | `4.0.x` | -                                                                                        |
 
-> [!ATTENTION] 異なるバージョンの場合は、推奨バージョンをインストールしてください。 推奨バージョンのインストールに関する問題のみサポートできます。 詳細は [troubleshooting](#troubleshooting) を参照してください。
+> [!ATTENTION] 異なるバージョンの場合は、推奨バージョンをインストールしてください。 推奨バージョンのインストールに関する問題のみサポートできます。 詳細は [トラブルシューティング](#トラブルシューティング) を参照してください。
 
 Node.js が既にマシンにインストールされている場合、以下のコマンドを実行してバージョンを検証します。
 
@@ -429,9 +429,9 @@ npm run develop
 
    オプション:
 
-   慣習的なコミットメッセージを作ることを強くお勧めします。 これは、人気のあるオープンソースリポジトリで見ることができる良い方法です。 開発者として、この標準的な慣行に従うことをお勧めします。
+   慣習的 (conventional) なコミットメッセージを使用することを強くお勧めします。 これは、人気のあるオープンソースリポジトリで見られる良い手法です。 開発者として、この標準的な手法に従うことをお勧めします。
 
-   従来のコミットメッセージの例は次のとおりです。
+   慣習的なコミットメッセージの例は次のとおりです。
 
    ```md
    fix: update HTML guide article
@@ -442,7 +442,7 @@ npm run develop
 
    50文字未満の短い文にします。 コミットメッセージの説明にいつでも追加の情報を加えることができます。
 
-   こうすることで、'update file' や 'add index.md' のような型破りなメッセージよりも時間がかかりません。
+   'update file' や 'add index.md' のような、慣習から外れたメッセージを書く場合と比べ、かかる時間は変わらないはずです。
 
    慣習的なコミットを使用すべき理由については、[こちら](https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0-beta.2/#why-use-conventional-commits) をご覧ください。
 

docs/i18n/japanese/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-[freeCodeCamp.org](https://freecodecamp.org) コミュニティは、皆さんような親切な何千人ものボランティアのおかげで成り立っています。 貴重な時間や専門知識を提供してくださる方々を、喜んで歓迎しています。
+[freeCodeCamp.org](https://freecodecamp.org) コミュニティは、皆さんのような親切な何千人ものボランティアのおかげで成り立っています。 貴重な時間や専門知識を提供してくださる方々を、喜んで歓迎しています。
 
-> [!NOTE] 先に進まれる前に、2 分ほどでお読みいただけますので、私たちの [行動規範](https://www.freecodecamp.org/code-of-conduct) をご一読ください。 freeCodeCamp.org に貢献することが誰にとっても安全で包括的な体験になるよう、コミュニティ全体でこの規範を徹底的に実施します。
+> [!NOTE] 先に進まれる前に、私たちの [行動規範](https://www.freecodecamp.org/code-of-conduct) をご一読ください。2 分ほどでお読みいただけます。 freeCodeCamp.org に貢献することが誰にとっても安全でインクルーシブな体験になるよう、コミュニティ全体でこの規範を厳守します。
 
 私たちの [curriculum](#curriculum) の作成、更新、バグの解消を行ったり、freeCodeCamp.org の [学習プラットフォーム](#learning-platform) 内でバグの解消を支援したり、freeCodeCamp.org の世界言語への [翻訳を支援](#translations) したりすることを歓迎します。
 

docs/i18n/portuguese/how-to-open-a-pull-request.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Você pode selecionar um escopo a partir [desta lista de etiquetas](https://gith
 
 Escreva pouco (menos de 30 caracteres) e de modo simples. Você pode adicionar mais informações na caixa de descrição do PR e comentários.
 
-Alguns exemplos de bons títulos de PRs seriam:
+Some examples of good PR titles would be:
 
 - `fix(a11y): contraste melhorado da barra de pesquisa`
 - `feat: adicionar mais testes aos desafios de HTML e CSS`

docs/i18n/ukrainian/how-to-open-a-pull-request.md

@@ -33,7 +33,7 @@ You can select a scope from [this list of labels](https://github.com/freeCodeCam
 
 Keep it short (less than 30 characters) and simple, you can add more information in the PR description box and comments.
 
-Some examples of good PRs titles would be:
+Some examples of good PR titles would be:
 
 - `fix(a11y): improved search bar contrast`
 - `feat: add more tests to HTML and CSS challenges`