diff --git a/curriculum/challenges/russian/06-information-security-and-quality-assurance/advanced-node-and-express/announce-new-users.russian.md b/curriculum/challenges/russian/06-information-security-and-quality-assurance/advanced-node-and-express/announce-new-users.russian.md
index cea2b276bd..e24c1b6239 100644
--- a/curriculum/challenges/russian/06-information-security-and-quality-assurance/advanced-node-and-express/announce-new-users.russian.md
+++ b/curriculum/challenges/russian/06-information-security-and-quality-assurance/advanced-node-and-express/announce-new-users.russian.md
@@ -8,15 +8,15 @@ localeTitle: Объявление новых пользователей
 
 ## Description
 <section id='description'>
-Напомним, что этот проект строится на следующем стартовом проекте <a href="https://glitch.com/#!/import/github/freeCodeCamp/boilerplate-socketio/">Glitch</a> или клонируется из <a href="https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-socketio/">GitHub</a> . Многие чаты могут оповещаться, когда пользователь подключается или отключается, а затем отображает это для всех подключенных пользователей в чате. Увидев, что вы уже выбрали событие для подключения и отключения, вам просто нужно будет изменить это событие для поддержки такой функции. Наиболее логичным способом является отправка 3-х частей данных с событием: имя пользователя, подключенного / отключенного, текущий счетчик пользователей, и если это имя связано или отключено. <hr> Измените имя события на «user» и, поскольку данные передают объект вместе с именами полей «name», «currentUsers» и «boolean» connected (если это правда, если соединение или false для отключения отправленного пользователя). Не забудьте внести изменения в обе точки, у которых было событие «счетчик пользователей», и установить отключить один, чтобы послал false для поля «подключено» вместо true, как событие, испущенное при подключении. <code>io.emit(&#39;user&#39;, {name: socket.request.user.name, currentUsers, connected: true});</code> Теперь у вашего клиента будет вся необходимая информация, чтобы правильно отображать текущий счет пользователя и аннуитет, когда пользователь подключается или отключается! Чтобы обработать это событие на стороне клиента, мы должны прослушать «пользователь», а затем обновить текущий счет пользователя, используя jQuery, чтобы изменить текст <code>#num-users</code> на «{NUMBER} пользователей онлайн», а также добавить <code>&lt;li&gt;</code> в неупорядоченный список с id &#39;messages&#39; с &#39;{NAME} имеет {join / left} чат.&#39;. Реализация этого может выглядеть следующим образом: <pre> socket.on (&#39;user&#39;, function (data) {
-  $ (&#39;# num-users&#39;). text (data.currentUsers + &#39;пользователи онлайн);
+Напомним, что этот проект строится на следующем стартовом проекте <a href="https://glitch.com/#!/import/github/freeCodeCamp/boilerplate-socketio/">Glitch</a> или клонируется из <a href="https://github.com/freeCodeCamp/boilerplate-socketio/">GitHub</a> . Многие чаты могут оповещаться, когда пользователь подключается или отключается, а затем отображает это для всех подключенных пользователей в чате. Увидев, что вы уже выбрали событие для подключения и отключения, вам просто нужно будет изменить это событие для поддержки такой функции. Наиболее логичным способом является отправка 3-х частей данных с событием: имя пользователя, подключенного / отключенного, текущий счетчик пользователей, и если это имя связано или отключено. <hr> Измените имя события на «user» и, поскольку данные передают объект вместе с именами полей «name», «currentUsers» и «boolean» connected (если это правда, если соединение или false для отключения отправленного пользователя). Не забудьте внести изменения в обе точки, у которых было событие «счетчик пользователей», и установить отключить один, чтобы послал false для поля «подключено» вместо true, как событие, испущенное при подключении. <code>io.emit(&#39;user&#39;, {name: socket.request.user.name, currentUsers, connected: true});</code> Теперь у вашего клиента будет вся необходимая информация, чтобы правильно отображать текущий счет пользователя и аннуитет, когда пользователь подключается или отключается! Чтобы обработать это событие на стороне клиента, мы должны прослушать «пользователь», а затем обновить текущий счет пользователя, используя jQuery, чтобы изменить текст <code>#num-users</code> на «{NUMBER} пользователей онлайн», а также добавить <code>&lt;li&gt;</code> в неупорядоченный список с id &#39;messages&#39; с &#39;{NAME} имеет {join / left} чат.&#39;. Реализация этого может выглядеть следующим образом: <pre> socket.on(&#39;user&#39;, function(data) {
+  $(&#39;#num-users&#39;).text(data.currentUsers + &#39;пользователей онлайн);
   var message = data.name;
   if (data.connected) {
-    сообщение + = &#39;присоединилось к чату.&#39;;
+    message += &#39;присоединился(лась) к чату.&#39;;
   } else {
-    сообщение + = &#39;покидает чат.&#39;;
+    message += &#39;покинул(а) чат.&#39;;
   }
-  $ (&#39;# messages&#39;). append ($ (&#39;&lt;li&gt;&#39;). html (&#39;&lt;b&gt;&#39; + message + &#39;&lt;\ / b&gt;&#39;));
+  $(&#39;#messages&#39;).append($(&#39;&lt;li&gt;&#39;).html(&#39;&lt;b&gt;&#39; + message + &#39;&lt;\/b&gt;&#39;));
 }); </pre> Представьте свою страницу, когда вы думаете, что у вас все в порядке.
 </section>