diff --git a/guide/russian/security/traceroute/index.md b/guide/russian/security/traceroute/index.md index eb652a5064..329afbc551 100644 --- a/guide/russian/security/traceroute/index.md +++ b/guide/russian/security/traceroute/index.md @@ -1,6 +1,6 @@ --- title: Traceroute -localeTitle: Трассировка +localeTitle: Traceroute --- **Оглавление** @@ -9,26 +9,26 @@ localeTitle: Трассировка * [Некоторые примеры использования](#some-examples-for-usage) * [Дополнительная информация](#more-information) -## Трассировка +## Traceroute -Traceroute - это диагностический инструмент компьютерной сети для отображения маршрута (пути) и измерения транзитных задержек пакетов через сеть Интернет-протокола (IP). История маршрута записывается как время обратного хода пакетов, полученных от каждого последующего хоста (удаленного узла) в маршруте (пути); сумма средних времен в каждом прыжке является мерой общего времени, затраченного на установление соединения. Traceroute продолжается, если все (три) отправленные пакеты теряются более чем в два раза, тогда соединение теряется и маршрут не может быть оценен. Ping, с другой стороны, вычисляет только конечное время прохода туда и обратно. +Traceroute - это диагностический инструмент компьютерной сети для отображения маршрута (пути) проходимого пакетами данных и измерения транзитных задержек пакетов через сеть по Интернет-протоколу (IP). Маршрут записывается как время обратного хода пакетов, полученных от каждого последующего хоста (удаленного узла) в маршруте (пути); сумма средних времен в каждом прыжке является мерой общего времени, затраченного на установление соединения. Traceroute продолжается, если все (три) отправленные пакета теряются не более чем два раза, иначе соединение теряется и маршрут не может быть оценен. В отличие от Traceroute, Ping, вычисляет только конечное время прохода туда и обратно. #### Как данные перемещаются через Интернет -Каждый компьютер в traceroute идентифицируется по его IP-адресу, который представляет собой девятизначное число, разделенное периодами, которые идентифицируют уникальное сетевое соединение этого компьютера. Вот несколько деталей относительно traceroute: +Каждый компьютер в traceroute идентифицируется по его IP-адресу, который представляет собой девятизначное число, разделенное точками, которое идентифицируют уникальное сетевой адрес этого компьютера. Вот несколько деталей относительно traceroute: ``` -- The journey from one computer to another is known as a hop. - - The amount of time it takes to make a hop is measured in milliseconds. - - The information that travels along the traceroute is known as a packet. + - Путь от одного компьютера до другого называется hop (прыжок). + - Время пряжка измеряется в милисекундах. + - Информация, которая передается по пути, называется packet (пакет). ``` -В показателе traceroute обычно отображаются три отдельных столбца для времени перерыва, так как каждый трассировочный объект отправляет три отдельных пакета информации на каждый компьютер. В самом верху списка, traceroute даст предел количества строк хмеля, которые он отобразит, - 30 прыжков часто являются максимальным числом. +В выводе traceroute обычно отображаются три отдельных столбца для времени пересылки, так как каждый трассировочный объект отправляет три отдельных пакета информации на каждый компьютер. В самом верху списка, traceroute даст предел количества прыжков, которые он отобразит, 30 прыжков часто являются максимальным числом. -Когда traceroute испытывает трудности с доступом к компьютеру, он отобразит сообщение «Время ожидания запроса». Каждый из столбцов перескока отображает звездочку вместо миллисекундного счета. +Когда traceroute испытывает трудности с доступом к компьютеру, он отображает сообщение «Request timeout» (превышено время ожидания для запроса). Каждый из столбцов перескока отображает звездочку вместо миллисекундного счета. #### Некоторые примеры использования -Большинство реализаций включают, по крайней мере, опции для указания количества запросов для отправки на скачок, времени ожидания ответа, предела перехода и используемого порта. Вызов traceroute без определенных параметров отображает список доступных параметров, в то время как man traceroute представляет более подробную информацию, включая отображаемые флаги ошибок. Простой пример в Linux: +Большинство реализаций включают, по меньшей мере, опции для указания количества запросов для отправки на скачок, время ожидания ответа, предел количества переходов и используемый порт. Вызов traceroute без определенных параметров отображает список доступных параметров, в то время как man traceroute представляет более подробную информацию, включая отображаемые флаги ошибок. Простой пример в Linux: ``` [root@example ~]# traceroute -w 3 -q 1 -m 16 www.google.com traceroute to www.google.com (216.58.200.36), 16 hops max, 60 byte packets @@ -50,9 +50,9 @@ Traceroute - это диагностический инструмент комп 16 * ``` -В приведенном выше примере выбранные параметры должны ждать три секунды (вместо пяти), отправлять только один запрос на каждый прыжок (вместо трех), ограничивать максимальное количество переходов до 16 перед сдачей (вместо 30), с www.google.com в качестве конечного хоста. +В приведенном выше примере traceroute должен ждать три секунды (вместо пяти), отправлять только один запрос на каждый прыжок (вместо трех), ограничивать максимальное количество переходов до 16 (вместо 30), с www.google.com в качестве конечного хоста. -Это может помочь определить неверные определения таблиц маршрутизации или брандмауэры, которые могут блокировать трафик ICMP или высокий порт UDP в сеансе Unix на сайте. Обратите внимание, что брандмауэр может разрешать пакеты ICMP, но не разрешать пакеты других протоколов. +Traceroute может помочь определить неверные значения таблиц маршрутизации или брандмауэры, которые могут блокировать трафик ICMP или высокий порт UDP в сеансе Unix на сайте. Обратите внимание, что брандмауэр может разрешать пакеты ICMP, но не разрешать пакеты других протоколов. Traceroute также используется тестировщиками проникновения для сбора информации о сетевой инфраструктуре и диапазонах IP-адресов вокруг определенного хоста. @@ -62,4 +62,4 @@ Traceroute также используется тестировщиками пр Читайте больше информации о Traceroute: -* [Как использовать TRACERT в Windows](https://support.microsoft.com/en-us/help/314868/how-to-use-tracert-to-troubleshoot-tcp-ip-problems-in-windows) - [Как использовать TRACERT в Linux](https://www.lifewire.com/traceroute-linux-command-4092586) \ No newline at end of file +* [Как использовать TRACERT в Windows](https://support.microsoft.com/en-us/help/314868/how-to-use-tracert-to-troubleshoot-tcp-ip-problems-in-windows) - [Как использовать TRACERT в Linux](https://www.lifewire.com/traceroute-linux-command-4092586)