From f84d6d1f1b77c25ca037ecc9b53be3fa88878d1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aikerim Orken Date: Mon, 19 Nov 2018 22:46:41 +0600 Subject: [PATCH] Updated grammar mistakes (#22715) --- guide/russian/data-science-tools/hadoop/index.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/guide/russian/data-science-tools/hadoop/index.md b/guide/russian/data-science-tools/hadoop/index.md index 617a92330f..bf9b5b0d74 100644 --- a/guide/russian/data-science-tools/hadoop/index.md +++ b/guide/russian/data-science-tools/hadoop/index.md @@ -6,7 +6,7 @@ localeTitle: Hadoop ### Вы знали? -Hadoop назван в честь игрушечного слона, принадлежащего сыну Дуга Реттинга. Дуг выбрал название для своего проекта с открытым исходным кодом, так как его легко произносить, произносить и находить в результатах поиска. Оригинальный желтый набитый слон, который вдохновил имя, появляется в логотипе Hadoop. +Hadoop назван в честь игрушечного слона, принадлежащего сыну Дуга Реттинга. Дуг выбрал название для своего проекта с открытым исходным кодом, так как его легко произносить и находить в результатах поиска. Оригинальный желтый набитый слон, который вдохновил имя, появляется в логотипе Hadoop. ### Что такое Hadoop? @@ -32,7 +32,7 @@ Hadoop - это структура, которая позволяет распр Данные хранятся в распределенной файловой системе Hadoop (HDFS). Используя сокращение карты, Hadoop обрабатывает данные в параллельных кусках (обрабатывая несколько частей одновременно), а не в одной очереди. Это сокращает время, необходимое для обработки больших наборов данных. -HDFS работает, сохраняя большие файлы, разделенные на куски, и реплицируя их на многих серверах. Наличие нескольких копий файлов создает избыточность, которая защищает от потери данных. +HDFS работает, сохраняя большие файлы, разделенные на куски, и копируя их на многих серверах. Наличие нескольких копий файлов создает избыточность, которая защищает от потери данных. ### Экосистема Hadoop @@ -55,4 +55,4 @@ HDFS работает, сохраняя большие файлы, раздел 1. [Курс Udacity на хау](https://www.udacity.com/course/intro-to-hadoop-and-mapreduce--ud617) 2. [Apache Hadoop](http://hadoop.apache.org/) -3. [Большие данные Hadoop Tutorial Videos от edureka!](https://www.youtube.com/playlist?list=PL9ooVrP1hQOFrYxqxb0NJCdCABPZNo0pD) \ No newline at end of file +3. [Большие данные Hadoop Tutorial Videos от edureka!](https://www.youtube.com/playlist?list=PL9ooVrP1hQOFrYxqxb0NJCdCABPZNo0pD)