From fb277f6f16e16c9b2f95047b04a3e3aa3ef520fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sofia Silva <36445382+sofiabsilva@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 14 Aug 2019 15:56:41 +0100
Subject: [PATCH] fixed and added translations in examples (#23279)

I'm a native portuguese speaker, so I found some inconsistencies and fixed them. Nothing major. Also noticed the examples weren't translated so I changed that too.
---
 .../javascript/if-else-statement/index.md     | 50 +++++++++----------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/guide/portuguese/javascript/if-else-statement/index.md b/guide/portuguese/javascript/if-else-statement/index.md
index f67a27a1fa..8a64cf4357 100644
--- a/guide/portuguese/javascript/if-else-statement/index.md
+++ b/guide/portuguese/javascript/if-else-statement/index.md
@@ -4,51 +4,51 @@ localeTitle: Declaração If-Else
 ---
 ## Introdução
 
-A instrução `if` executa uma instrução se uma condição especificada for `true` . Se a condição for `false` , outra instrução pode ser executada usando a instrução `else` .
+A instrução `if` executa caso a condição especificada se avaliar como `true` (verdadeira) . Se a condição for `false` (falsa), outra instrução pode ser executada usando a instrução `else` .
 
 **Nota:** A instrução `else` é opcional.
 
 ```javascript
-if (condition) 
-    /* do something */ 
+if (condção) 
+    /* faz isto */ 
  else 
-    /* do something else */ 
+    /* faz outra coisa */ 
 ```
 
 Múltiplas instruções `if...else` podem ser encadeadas para criar uma cláusula `else if` . Isso especifica uma nova condição para testar e pode ser repetida para testar várias condições, verificando até que uma declaração verdadeira seja apresentada para execução.
 
 ```javascript
-if (condition1) 
-    /* do something */ 
- else if (condition2) 
-    /* do something else */ 
- else if (condition3) 
-    /* do something else */ 
+if (condição1) 
+    /* faz isto */ 
+ else if (condição2) 
+    /* faz outra coisa */ 
+ else if (condição3) 
+    /* faz outra coisa */ 
  else 
-    /* final statement */ 
+    /* última instrução */ 
 ```
 
-**Nota:** Se você deseja executar mais de uma instrução no `if` , `else` ou `else if` part, chaves são necessárias em torno das instruções:
+**Nota:** Se você deseja executar mais de uma instrução em `if` , `else` ou `else if`, são necessárias chavetas em torno das instruções:
 
 ```javascript
-if (condition) { 
-    /* do */ 
-    /* something */ 
-    /* with multiple statements */ 
+if (condição) { 
+    /* faz */ 
+    /* isto */ 
+    /* com várias declarações */ 
  } else { 
-    /* do something */ 
-    /* else */ 
+    /* faz outra */ 
+    /* coisa */ 
  } 
 ```
 
-[Ligação MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/if…else) | [Link do MSDN](https://msdn.microsoft.com/en-us/library/85yyde5c.aspx)
+[Ligação MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/if…else) | [Ligação do MSDN](https://msdn.microsoft.com/en-us/library/85yyde5c.aspx)
 
 ## Exemplos
 
 **Usando** `if...else` :
 
 ```javascript
-    // If x=5 z=7 and q=42. If x is not 5 then z=19. 
+    // Se x=5: z=7 e q=42. If x é diferente de 5 então: z=19. 
     if (x == 5) { 
       z = 7; 
       q = 42 
@@ -60,14 +60,14 @@ if (condition) {
 
 ```javascript
 if (x < 10) 
-    return "Small number"; 
+    return "Número pequeno"; 
  else if (x < 50) 
-    return "Medium number"; 
+    return "Número médio"; 
  else if (x < 100) 
-    return "Large number"; 
+    return "Número grande"; 
  else { 
     flag = 1; 
-    return "Invalid number"; 
+    return "Número invalido"; 
  } 
 
-```
\ No newline at end of file
+```