chore(i18n,curriculum): update translations (#42568)

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/global-vs.-local-scope-in-functions.md

@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: global-vs--local-scope-in-functions
 
 # --description--
 
-Es posible tener variables <dfn>locales</dfn> y <dfn>globales</dfn> con el mismo nombre. Cuando haces esto, la variable `local` tiene precedencia sobre la variable `global`.
+Es posible tener variables <dfn>locales</dfn> y <dfn>globales</dfn> con el mismo nombre. Cuando haces esto, la variable local tiene precedencia sobre la variable global.
 
 En este ejemplo:
 
@@ -21,7 +21,7 @@ function myFun() {
 }
 ```
 
-La función `myFun` devolverá la cadena `Head` porque está presente la versión `local` de la variable.
+La función `myFun` devolverá la cadena `Head` porque está presente la versión local de la variable.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/store-multiple-values-in-one-variable-using-javascript-arrays.md

@@ -19,23 +19,23 @@ var sandwich = ["peanut butter", "jelly", "bread"]
 
 # --instructions--
 
-Modifica el nuevo arreglo `myArray` para que contenga tanto una `string` como un `number` (en ese orden).
+Modifica el nuevo arreglo `myArray` para que contenga tanto una cadena como un número (en ese orden).
 
 # --hints--
 
-`myArray` debe ser un arreglo (`array`).
+`myArray` debe ser un arreglo.
 
 ```js
 assert(typeof myArray == 'object');
 ```
 
-El primer elemento en `myArray` debe ser una cadena (`string`).
+El primer elemento en `myArray` debe ser una cadena.
 
 ```js
 assert(typeof myArray[0] !== 'undefined' && typeof myArray[0] == 'string');
 ```
 
-El segundo elemento en `myArray` debe ser un número (`number`).
+El segundo elemento en `myArray` debe ser un número.
 
 ```js
 assert(typeof myArray[1] !== 'undefined' && typeof myArray[1] == 'number');