fix(docs): Remove cypress eslint note on e2e docs
* feat(tools): test navigation links * fix(tools): use single it