Replace the links to the now archived translators room with the contributors room.
* fix(docs): improve i18n contribution guidelines * chore: apply suggestions from code review Co-authored-by: Nicholas Carrigan (he/him) <nhcarrigan@gmail.com> Co-authored-by: Nicholas Carrigan (he/him) <nhcarrigan@gmail.com>