freeCodeCamp/client/i18n/locales/espanol/translations.json

{
  "buttons": {
    "logged-in-cta-btn": "Empieza (es gratis)",
    "logged-out-cta-btn": "Inicia sesión para guardar tu progreso (es gratis)",
    "view-curriculum": "Ver el currículo",
    "first-lesson": "Ir a la primera lección",
    "close": "Cerrar",
    "edit": "Editar",
    "show-code": "Mostrar código",
    "show-solution": "Mostrar solución",
    "frontend": "Front End",
    "backend": "Back End",
    "view": "Ver",
    "show-cert": "Mostrar certificación",
    "claim-cert": "Solicitar certificación",
    "save-progress": "Guardar progreso",
    "accepted-honesty": "Has aceptado nuestra Política de Honestidad Académica.",
    "agree": "Aceptar",
    "save-portfolio": "Guardar este elemento de portafolio",
    "remove-portfolio": "Eliminar este elemento de portafolio",
    "add-portfolio": "Agregar un nuevo elemento de portafolio",
    "download-data": "Descarga tus datos",
    "public": "Público",
    "private": "Privado",
    "off": "Apagado",
    "on": "Encendido",
    "sign-in": "Iniciar sesión",
    "sign-out": "Cerrar sesión",
    "curriculum": "Currículo",
    "forum": "Foro",
    "radio": "Radio",
    "profile": "Perfil",
    "news": "Noticias",
    "donate": "Donar",
    "update-settings": "Actualizar los ajustes de mi cuenta",
    "sign-me-out": "Cerrar sesión en freeCodeCamp",
    "flag-user": "Marcar la cuenta de este usuario por abuso",
    "current-challenge": "Ir al desafío actual",
    "try-again": "Inténtalo de nuevo",
    "menu": "Menú",
    "settings": "Ajustes",
    "take-me": "Llévame a los desafíos",
    "check-answer": "Comprueba tu respuesta",
    "get-hint": "Obtén un consejo",
    "ask-for-help": "Solicitar ayuda",
    "create-post": "Crear un post de ayuda en el foro",
    "cancel": "Cancelar",
    "reset-lesson": "Restablecer esta lección",
    "run": "Ejecutar",
    "run-test": "Run the Tests (Ctrl + Enter)",
    "reset": "Restablecer",
    "reset-code": "Restablecer todo el código",
    "help": "Ayuda",
    "get-help": "Obtener ayuda",
    "watch-video": "Ver un Video",
    "resubscribe": "Puedes hacer clic aquí para volver a suscribirte",
    "click-here": "Haz clic aquí para iniciar sesión",
    "save": "Guardar",
    "no-thanks": "No, Gracias",
    "yes-please": "Sí, por favor",
    "update-email": "Actualizar mi correo electrónico",
    "verify-email": "Verificar correo electrónico",
    "submit-and-go": "Enviar y pasar al siguiente desafío",
    "go-to-next": "Ir al próximo desafío",
    "ask-later": "Pregúntame luego",
    "start-coding": "¡Empieza a programar!",
    "go-to-settings": "Go to settings to claim your certification",
    "click-start-course": "Click here to start the course",
    "click-start-project": "Click here to start the project"
  },
  "landing": {
    "big-heading-1": "Aprende a programar gratis.",
    "big-heading-2": "Construye proyectos.",
    "big-heading-3": "Obtén certificaciones.",
    "h2-heading": "Desde 2014, más de 40.000 graduados de freeCodeCamp.org han conseguido trabajos en empresas de tecnología, entre las que se incluyen:",
    "hero-img-description": "Estudiantes de freeCodeCamp en un grupo de estudio local en Corea del Sur.",
    "as-seen-in": "Como se ha visto en:",
    "testimonials": {
      "heading": "Esto es lo que dicen nuestros alumnos sobre freeCodeCamp:",
      "shawn": {
        "location": "<strong>Shawn Wang</strong> en Singapur",
        "occupation": "Ingeniero de Software en <strong>Amazon</strong>",
        "testimony": "\"Da miedo cambiar de carrera. Solo gané la confianza de que podía programar trabajando a través de los cientos de horas de lecciones gratuitas en freeCodeCamp. Dentro de un año tuve un trabajo de seis cifras como ingeniero de software. <strong>freeCodeCamp cambió mi vida.</strong>\""
      },
      "sarah": {
        "location": "<strong>Sarah Chima</strong> en Nigeria",
        "occupation": "Ingeniera de Software en <strong>ChatDesk</strong>",
        "testimony": "\"<strong>freeCodeCamp fue la puerta de entrada a mi carrera</strong> como desarrollador de software. El plan de estudios bien estructurado llevó mis conocimientos de programación de un nivel de principiante total a un nivel muy seguro. Era todo lo que necesitaba para conseguir mi primer trabajo de desarrollador en una empresa increíble.\""
      },
      "emma": {
        "location": "<strong>Emma Bostian</strong> en Suecia",
        "occupation": "Ingeniera de Software en <strong>Spotify</strong>",
        "testimony": "\"Siempre he tenido problemas para aprender JavaScript. He tomado muchos cursos, pero el curso de freeCodeCamp fue el que se quedó. Estudiar JavaScript, así como estructuras de datos y algoritmos en <strong> freeCodeCamp me dio las habilidades </strong> y la confianza que necesitaba para conseguir el trabajo de mis sueños como ingeniero de software en Spotify.\""
      }
    },
    "certification-heading": "Obtén certificaciones verificadas gratuitas en:"
  },
  "settings": {
    "share-projects": "Comparte tus proyectos, artículos o pull request aceptados que no sean de FreeCodeCamp.",
    "privacy": "Los ajustes de esta sección te permiten controlar lo que se muestra en tu portafolio público de freeCodeCamp.",
    "data": "Para ver qué datos tenemos en tu cuenta, haz clic en el botón \"Descarga tus datos\" a continuación",
    "disabled": "Tus certificaciones se deshabilitarán si se configuran como privadas.",
    "private-name": "Tu nombre no aparecerá en tus certificaciones, si está establecido como privado.",
    "claim-legacy": "Una vez que hayas obtenido las siguientes certificaciones de FreeCodeCamp, podrás reclamar la {{cert}}:",
    "for": "Ajustes de cuenta de {{username}}",
    "sound-mode": "Esto agrega un placentero sonido de guitarra acústica en todo el sitio web. Obtendrás reacciones musicales a medida que escribas en el editor, completes desafíos, obtengas certificados y mucho más.",
    "username": {
      "contains invalid characters": "El nombre de usuario \"{{username}}\" contiene caracteres inválidos",
      "is too short": "El nombre de usuario \"{{username}}\" es demasiado corto",
      "is a reserved error code": "El nombre de usuario \"{{username}}\" es un código de error reservado",
      "must be lowercase": "El nombre de usuario \"{{username}}\" debe estar en minúscula",
      "unavailable": "El nombre de usuario no está disponible",
      "validating": "Validando nombre de usuario...",
      "available": "El nombre de usuario está disponible",
      "change": "Ten en cuenta que cambiar tu nombre de usuario también cambiará el URL de tu perfil y tus certificaciones."
    },
    "labels": {
      "username": "Nombre de usuario",
      "name": "Nombre",
      "location": "Ubicación",
      "picture": "Foto",
      "about": "Acerca de mi",
      "personal": "Sitio web personal",
      "title": "Título",
      "url": "URL",
      "image": "Imagen",
      "description": "Descripción",
      "project-name": "Nombre del proyecto",
      "solution": "Solución",
      "solution-for": "Solución para {{projectTitle}}",
      "my-profile": "Mi perfil",
      "my-name": "Mi nombre",
      "my-location": "Mi ubicación",
      "my-about": "Mi acerca de",
      "my-points": "Mis puntos",
      "my-heatmap": "Mi mapa de calor",
      "my-certs": "Mis certificaciones",
      "my-portfolio": "Mi portafolio",
      "my-timeline": "Mi cronología",
      "my-donations": "Mis donaciones",
      "night-mode": "Modo nocturno",
      "sound-mode": "Modo de fogata"
    },
    "headings": {
      "certs": "Certificaciones",
      "legacy-certs": "Certificaciones de legado",
      "honesty": "Política de Honestidad Académica",
      "internet": "Tu presencia en Internet",
      "portfolio": "Ajustes de portafolio",
      "privacy": "Ajustes de privacidad"
    },
    "danger": {
      "heading": "Zona de peligro",
      "be-careful": "Por favor ten cuidado. Los cambios en esta sección son permanentes.",
      "reset": "Restablecer todo mi progreso",
      "delete": "Eliminar mi cuenta",
      "delete-title": "Eliminar mi cuenta",
      "delete-p1": "Esto realmente eliminará todos tus datos, incluido todo tu progreso e información de cuenta.",
      "delete-p2": "No podremos recuperar nada más tarde, incluso si cambias de opinión.",
      "delete-p3": "Si hay algo que podamos hacer mejor, envíanos un correo electrónico en su lugar y haremos todo lo posible: <0>{{email}}</0>",
      "nevermind": "Cambié de opinión, no quiero eliminar mi cuenta",
      "certain": "Estoy 100% seguro. Elimina todo lo relacionado con esta cuenta",
      "reset-heading": "Restablecer mi progreso",
      "reset-p1": "Esto realmente eliminará todo tu progreso, puntos, desafíos completados, nuestros registros de tus proyectos, cualquier certificación que tengas, todo.",
      "reset-p2": "No podremos recuperar nada de eso más adelante, incluso si cambias de opinión.",
      "nevermind-2": "Cambié de opinión, no quiero eliminar todo mi progreso",
      "reset-confirm": "Restablecer todo. Quiero empezar desde el principio"
    },
    "email": {
      "missing": "No tienes un correo electrónico asociado a esta cuenta.",
      "heading": "Ajustes de correo electrónico",
      "not-verified": "Tu correo electrónico no ha sido verificado.",
      "check": "Por favor, comprueba tu correo electrónico o <0>solicita un nuevo correo de verificación aquí</0>.",
      "current": "Correo electrónico actual",
      "new": "Nuevo correo electrónico",
      "confirm": "Confirmar nuevo correo electrónico",
      "weekly": "Envíame el correo electrónico semanal de Quincy"
    },
    "honesty": {
      "p1": "Antes de que puedas solicitar una certificación verificada, debes aceptar nuestro Compromiso de Honestidad Académica, que dice:",
      "p2": "\"Entiendo que el plagio significa copiar el trabajo de otra persona y presentar el trabajo como si fuera el mío, sin atribuir claramente al autor original.\"",
      "p3": "\"Entiendo que el plagio es un acto de deshonestidad intelectual, y que las personas generalmente son expulsadas de la universidad o despedidas de sus trabajos si son atrapadas plagiando.\"",
      "p4": "\"Además de usar bibliotecas de código abierto como jQuery y Bootstrap, y pequeños fragmentos de código que se atribuyen claramente a su autor original, el 100% del código de mis proyectos fue escrito por mí, o junto con otra persona que estudiaba el currículo de freeCodeCamp y con quien estaba programando en pareja en tiempo real.\"",
      "p5": "\"Me comprometo a no plagiar ninguno de mis trabajos de freeCodeCamp.org. Entiendo que el equipo de freeCodeCamp.org auditará mis proyectos para confirmar esto.\"",
      "p6": "En las situaciones en las que descubramos casos de plagio inequívoco, reemplazaremos la certificación de la persona en cuestión con un mensaje que indique \"Tras la revisión, esta cuenta ha sido marcada por deshonestidad académica.\"",
      "p7": "Como una institución académica que otorga certificaciones basadas en los logros, nos tomamos muy en serio la honestidad académica. Si tienes alguna pregunta sobre esta política o sospechas que alguien la ha violado, puedes enviar un correo electrónico a <0>{{email}}</0> e investigaremos."
    }
  },
  "profile": {
    "you-not-public": "No has hecho público tu portafolio.",
    "username-not-public": "{{username}} no ha hecho público su portafolio.",
    "you-change-privacy": "Debes cambiar tus ajustes de privacidad para que otros puedan ver tu portafolio. Esta es una vista previa de cómo se verá tu portafolio cuando se haga público.",
    "username-change-privacy": "{{username}} necesita cambiar sus ajustes de privacidad para que puedas ver su portafolio.",
    "supporter": "Contribuyente",
    "contributor": "Contribuyente principal",
    "no-certs": "No se han obtenido certificaciones bajo el currículo actual",
    "fcc-certs": "Certificaciones de freeCodeCamp",
    "longest-streak": "Racha más larga:",
    "current-streak": "Racha actual:",
    "portfolio": "Portafolio",
    "timeline": "Cronología",
    "none-completed": "Aún no se han completado desafíos.",
    "get-started": "Empieza aquí.",
    "challenge": "Desafío",
    "completed": "Completado",
    "add-linkedin": "Agregar esta certificación a mi perfil de LinkedIn",
    "add-twitter": "Compartir esta certificación en Twitter",
    "tweet": "¡Acabo de obtener la certificación {{certTitle}} @freeCodeCamp! Compruébalo aquí: {{certURL}}",
    "avatar": "Avatar de {{username}}",
    "joined": "Se unió {{date}}",
    "total-points": "{{count}} punto en total",
    "total-points_plural": "{{count}} puntos en total",
    "points": "{{count}} punto en {{date}}",
    "points_plural": "{{count}} puntos en {{date}}",
    "screen-shot": "Una captura de pantalla de {{title}}",
    "page-number": "{{pageNumber}} de {{totalPages}}"
  },
  "footer": {
    "tax-exempt-status": "freeCodeCamp es una organización sin fines de lucro exenta de impuestos 501(c)(3) respaldada por donantes (Número de identificación fiscal federal de los Estados Unidos: 82-0779546)",
    "mission-statement": "Nuestra misión: ayudar a las personas a aprender a programar de forma gratuita. Logramos esto mediante la creación de miles de videos, artículos y lecciones de programación interactivas, todos disponibles gratuitamente para el público. También tenemos miles de grupos de estudio de FreeCodeCamp en todo el mundo.",
    "donation-initiatives": "Las donaciones a freeCodeCamp se destinan a nuestras iniciativas educativas y ayudan a pagar los servidores, los servicios y el personal.",
    "donate-text": "Puedes <1>hacer una donación deducible de impuestos aquí</1>.",
    "trending-guides": "Guías de tendencias",
    "our-nonprofit": "Nuestra organización sin fines de lucro",
    "links": {
      "about": "Acerca de",
      "alumni": "Red de ex-Alumnos",
      "open-source": "Código abierto",
      "shop": "Tienda",
      "support": "Soporte",
      "sponsors": "Patrocinadores",
      "honesty": "Honestidad Académica",
      "coc": "Código de Conducta",
      "privacy": "Política de privacidad",
      "tos": "Términos de servicio",
      "copyright": "Política de derechos de autor"
    },
    "language": "Idioma:"
  },
  "learn": {
    "heading": "Bienvenido al currículo de freeCodeCamp.",
    "welcome-1": "Bienvenido de nuevo, {{name}}.",
    "welcome-2": "Bienvenido a freeCodeCamp.org",
    "start-at-beginning": "Si eres nuevo en la programación, te recomendamos <0>comenzar desde el principio</0>.",
    "read-this": {
      "heading": "Por favor, reduce la velocidad y lee esto.",
      "p1": "freeCodeCamp es un camino comprobado hacia tu primer trabajo como desarrollador de software.",
      "p2": "Más de 40.000 personas han obtenido trabajos como desarrollador después de completar el currículo, incluso en grandes empresas como Google y Microsoft.",
      "p3": "Si eres nuevo en la programación, te recomendamos comenzar por el principio y obtener estas certificaciones en orden.",
      "p4": "Para obtener cada certificación, construye los 5 proyectos requeridos y consigue aprobar todas las pruebas.",
      "p5": "Puedes agregar estas certificaciones a tu currículum o LinkedIn. Pero más importante que las certificaciones es la práctica que obtienes en el camino.",
      "p6": "Si te sientes abrumado, es normal. Programar es difícil.",
      "p7": "La práctica es la clave. Práctica, práctica, práctica.",
      "p8": "Y este currículo te brindará miles de horas de práctica de programación.",
      "p9": "Y si deseas aprender más sobre matemáticas y teoría de la informática, también tenemos miles de horas de cursos en video en <0>el canal de YouTube de freeCodeCamp</0>.",
      "p10": "Si deseas obtener un trabajo de desarrollador o clientes independientes, las habilidades de programación serán solo una parte del rompecabezas. También necesitas construir tu red personal y tu reputación como desarrollador.",
      "p11": "Puedes hacer esto en Twitter y GitHub, y también en <0>el foro de freeCodeCamp</0>.",
      "p12": "¡Feliz día programando!"
    },
    "upcoming-lessons": "Próximas lecciones",
    "learn": "Aprende",
    "add-subtitles": "Ayudar a mejorar o agregar subtítulos",
    "wrong-answer": "Lo siento, esa no es la respuesta correcta. ¡Vuelve a intentarlo!",
    "check-answer": "Haz clic en el botón de abajo para verificar tu respuesta.",
    "solution-link": "Enlace a la solución",
    "github-link": "Enlace de GitHub",
    "submit-and-go": "Enviar y pasar a mi siguiente desafío",
    "i-completed": "He completado este desafío",
    "test-output": "El resultado de tu prueba irá aquí",
    "running-tests": "// ejecutando pruebas",
    "tests-completed": "// pruebas completadas",
    "console-output": "// salida de consola",
    "sign-in-save": "Inicia sesión para guardar tu progreso",
    "download-solution": "Descargar mi solución",
    "percent-complete": "{{percent}}% completo",
    "tried-rsa": "Si ya has probado el método <0>Leer-Buscar-Preguntar</0>, entonces puedes pedir ayuda en el foro de freeCodeCamp.",
    "rsa": "Leer, buscar, preguntar",
    "reset": "¿Restablecer esta lección?",
    "reset-warn": "¿Estás seguro de que deseas restablecer esta lección? Los editores y las pruebas se restablecerán.",
    "reset-warn-2": "Esto no se puede deshacer",
    "scrimba-tip": "Sugerencia: Si el mini-navegador cubre el código, haz clic y arrastra para moverlo. Además, siéntete libre de detener y editar el código en el video en cualquier momento.",
    "chal-preview": "Vista previa del desafío",
    "cert-map-estimates": {
      "certs": "Certificación {{title}} (300 horas)",
      "coding-prep": "{{title}} (Miles de horas de desafíos)"
    },
    "editor-tabs": {
      "info": "Info",
      "code": "Código",
      "tests": "Pruebas",
      "restart": "Reiniciar",
      "restart-step": "Paso de reiniciar",
      "console": "Consola",
      "notes": "Notas",
      "preview": "Vista"
    },
    "help-translate": "Todavía estamos traduciendo las siguientes certificaciones.",
    "help-translate-link": "Ayúdanos a traducir.",
    "project-preview-title": "Aquí hay una vista previa de lo que construirás",
    "github-required": "A <0>GitHub</0> account is required to run the project. You will need to create one if you haven't already.",
    "step-1": "Step 1: Complete the project",
    "step-2": "Step 2: Submit your code",
    "submit-public-url": "When you have completed the project, save all the required files into a public repository and submit the URL to it below.",
    "complete-both-steps": "Complete both steps below to finish the challenge.",
    "runs-in-vm": "The project runs in a virtual machine, complete the user stories described in there and get all the tests to pass to finish step 1."
  },
  "donate": {
    "title": "Apoya a nuestra organización sin fines de lucro",
    "processing": "Estamos procesando tu donación.",
    "redirecting": "Redirigiendo...",
    "thanks": "Gracias por donar",
    "thank-you": "Gracias por tu apoyo.",
    "thank-you-2": "Gracias por apoyar a freeCodeCamp. Actualmente tienes una donación recurrente.",
    "additional": "Puede hacer una donación adicional única de cualquier monto utilizando este enlace: <0>{{url}}</0>",
    "help-more": "Ayúdanos a hacer más",
    "error": "Algo salió mal con tu donación.",
    "free-tech": "Tus donaciones apoyarán la educación tecnológica gratuita para personas de todo el mundo.",
    "no-halo": "Si no ves un aro dorado alrededor de tu foto de perfil, contacta a donors@freecodecamp.org.",
    "gift-frequency": "Selecciona la frecuencia de los obsequios:",
    "gift-amount": "Selecciona el monto del regalo:",
    "confirm": "Confirma tu donación",
    "confirm-2": "Confirma tu donación única de ${{usd}}",
    "confirm-3": "Confirma tu donación de ${{usd}} / mes",
    "confirm-4": "Confirma tu donación de ${{usd}} / año",
    "wallet-label": "${{usd}} donación a freeCodeCamp",
    "wallet-label-1": "${{usd}} / donación mensual a freeCodeCamp",
    "your-donation": "Tu donación de ${{usd}} proporcionará {{hours}} horas de aprendizaje a personas de todo el mundo.",
    "your-donation-2": "Tu donación de ${{usd}} proporcionará {{hours}} horas de aprendizaje a personas de todo el mundo cada mes.",
    "your-donation-3": "Tu donación de ${{usd}} proporcionará {{hours}} horas de aprendizaje a personas de todo el mundo cada año.",
    "duration": "Conviértete en un contribuyente único de nuestra organización sin fines de lucro.",
    "duration-2": "Conviértete en un contribuyente mensual de nuestra organización sin fines de lucro.",
    "duration-3": "Conviértete en un contribuyente anual de nuestra organización sin fines de lucro",
    "duration-4": "Conviértete en un contribuyente de nuestra organización sin fines de lucro",
    "duration-5": "Support our nonprofit and earn a supporter profile badge.",
    "nicely-done": "Bien hecho. Acabas de completar {{block}}.",
    "credit-card": "Tarjeta de crédito",
    "credit-card-2": "O dona con una tarjeta de crédito:",
    "or-card": "O has una donación con tarjeta de crédito",
    "paypal": "con PayPal:",
    "need-email": "Necesitamos un correo electrónico válido al que podamos enviar tu recibo de impuestos de donación.",
    "went-wrong": "Algo salió mal al procesar tu donación. No se ha cobrado tu tarjeta.",
    "valid-info": "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida, número de tarjeta de crédito y fecha de caducidad.",
    "valid-email": "Por favor, introduce un correo electrónico válido.",
    "valid-card": "Por favor, introduce un número de tarjeta de crédito válido y la fecha de vencimiento.",
    "email-receipt": "Correo electrónico (te enviaremos un recibo de donación deducible de impuestos):",
    "need-help": "¿Necesitas ayuda con tus donaciones actuales o pasadas?",
    "forward-receipt": "Envía una copia de tu recibo de donación a donors@freecodecamp.org y dinos cómo podemos ayudar.",
    "efficiency": "freeCodeCamp es una organización educativa sin fines de lucro altamente eficiente.",
    "why-donate-1": "Cuando donas a freeCodeCamp, ayudas a las personas a aprender nuevas habilidades y proveer para sus familias",
    "why-donate-2": "También nos ayudas a crear nuevos recursos para que los utilices y amplíes tus propias habilidades tecnológicas.",
    "bigger-donation": "¿Quieres hacer una donación más grande de una sola vez, envíanos un cheque o da de otras maneras?",
    "other-ways": "Aquí hay muchas <0>otras formas en las que puedes apoyar la misión de nuestra organización sin fines de lucro</0>.",
    "failed-pay": "Oh no. Parece que tu transacción no se realizó. ¿Podrías intentarlo de nuevo?",
    "try-again": "Por favor, intenta de nuevo.",
    "card-number": "Tu número de tarjeta:",
    "expiration": "Fecha de vencimiento:",
    "faq": "Preguntas frecuentes",
    "only-you": "Solo tú puedes ver este mensaje. Felicitaciones por obtener esta certificación. No es una tarea fácil. Operar freeCodeCamp tampoco es fácil. Ni es barato. Ayúdanos a ayudarte a ti y a muchas otras personas en todo el mundo. Haz una donación de apoyo deducible de impuestos a nuestra organización sin fines de lucro hoy.",
    "get-help": "¿Cómo puedo obtener ayuda con mis donaciones?",
    "how-transparent": "¿Qué tan transparente es freeCodeCamp.org?",
    "very-transparent": "Muy Transparente. Tenemos una valoración de transparencia de platino en GuideStar.org.",
    "download-irs": "Puedes <0>descargar nuestra Carta de Determinación de IRS aquí</0>.",
    "download-990": "Puedes <0>descargar nuestro 990 más reciente (informe anual de impuestos) aquí</0>.",
    "how-efficient": "¿Qué tan eficiente es freeCodeCamp?",
    "fcc-budget": "El presupuesto de freeCodeCamp es mucho más pequeño que la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro comparables. No hemos traído recaudadores de fondos profesionales. En lugar de eso, Quincy hace todo él mismo.",
    "help-millions": "Sin embargo, con un presupuesto de tan sólo unos cientos de miles de dólares al año, hemos podido ayudar a millones de personas.",
    "how-one-time": "¿Cómo puedo realizar una donación única?",
    "one-time": "Si prefieres hacer donaciones únicas, puedes apoyar la misión de freeCodeCamp cuando tengas dinero suficiente para hacer una aportación. Puedes usar <0>este enlace para donar cualquier cantidad que te sea cómodo a través de PayPal</0>.",
    "wire-transfer": "También puedes enviar dinero a freeCodeCamp directamente a través de una transferencia bancaria. Si necesitas nuestros datos bancarios, envía un correo electrónico a Quincy@freecodecamp.org",
    "does-crypto": "¿freeCodeCamp acepta donaciones en Bitcoin u otras criptomonedas?",
    "yes-cryptocurrency": "Yes. Please email Quincy at quincy@freecodecamp.org and he can send you freeCodeCamp's wallet information. He can also provide you with a donation receipt if you need one for your taxes.",
    "can-check": "¿Puedo enviar un cheque físico?",
    "yes-check": "Sí, bienvenido sea, aceptamos cheque. Puedes enviarlo a:",
    "how-matching-gift": "¿Cómo puedo configurar regalos coincidentes de mi empleador o deducciones de nómina?",
    "employers-vary": "Esto varía de un empleador a otro, y nuestra organización sin fines de lucro ya se encuentra en muchas de las bases de datos que se ajustan a las grandes donaciones.",
    "some-volunteer": "Algunas personas tienen la posibilidad de ser voluntarias para freeCodeCamp y su empleador iguala al donar una cantidad fija por hora que ofrecen como voluntarios. Otros empleadores igualan cualquier donación que los donantes hagan hasta una cierta cantidad",
    "help-matching-gift": "Si necesitas ayuda con esto, por favor envía un correo electrónico a Quincy directamente: quincy@freecodecamp.org",
    "how-endowment": "¿Cómo puedo hacer un regalo de dotación a freeCodeCamp.org?",
    "endowment": "Esto sería una gran ayuda, ya que se trata de un proceso más manual, Quincy puede ayudarte prepararlo personalmente. Por favor envíale un correo electrónico directamente a quincy@freecodecamp.org.",
    "how-legacy": "¿Cómo puedo hacer un regalo de legado a freeCodeCamp.org?",
    "we-honored": "Estaríamos honrados de poner un regalo de este tipo a buen uso ayudando a las personas de todo el mundo a aprender a programar. Dependiendo de dónde vivas, esto también puede ser exento de impuestos.",
    "legacy-gift-message": "Do, devoto, y legado [la suma de _____ USD (u otra moneda) O _____ por ciento del resto y residuos de mi propiedad] a freeCodeCamp.org (Free Code Camp, Inc. número de identificación fiscal 82-0779546), una corporación benéfica organizada bajo las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos, actualmente ubicado en 3905 Hedgcoxe Rd, PO Box 250352, Plano, Texas, 75025 Estados Unidos, a ser utilizado para sus propósitos benéficos generales a su discreción.",
    "thank-wikimedia": "Nos gustaría dar las gracias a la Fundación Wikimedia por proporcionar este lenguaje formal para que podamos utilizarlo.",
    "legacy-gift-questions": "Si tienes alguna pregunta sobre este proceso, por favor envía un correo electrónico a Quincy@freecodecamp.org.",
    "how-stock": "¿Cómo puedo donar acciones a freeCodeCamp.org?",
    "welcome-stock": "Agradeceríamos tus donaciones de acciones. Por favor envía un correo electrónico a Quincy directamente y él puede ayudarte con esto, y compartir los detalles de nuestra cuenta de corretaje sin fines de lucro: quincy@freecodecamp.org.",
    "how-receipt": "¿Puedo obtener un recibo de donación para que pueda deducir mi donación de mis impuestos?",
    "just-forward": "Claro que sí. Solo reenvía el recibo de tu transacción a donors@freecodecamp.org, menciónanos que deseas un recibo y cualquier otra instrucción especial que puedas tener, y te contestaremos con un recibo por ti.",
    "how-update": "He configurado una donación mensual, pero necesito actualizar o pausar la recurrencia mensual. ¿Cómo puedo hacerlo?",
    "take-care-of-this": "Manda uno de tus recibos mensuales de donación a donors@freecodecamp.org y dinos lo que te gustaría que hiciéramos. Nos ocuparemos de esto y te enviaremos confirmación.",
    "anything-else": "¿Hay algo más que pueda aprender sobre cómo hacer una donación a freeCodeCamp.org?",
    "other-support": "Si hay alguna otra forma en la que te gustaría apoyar a nuestra organización sin fines de lucro y su misión que no aparece aquí, o si tienes alguna pregunta, envía un correo electrónico a Quincy a quincy@freecodecamp.org."
  },
  "report": {
    "sign-in": "Necesitas iniciar sesión para reportar a un usuario",
    "details": "Proporciona tantos detalles como sea posible sobre la cuenta o el comportamiento que estás denunciando.",
    "portfolio": "Reportar un portafolio de usuario",
    "portfolio-2": "¿Quieres reportar el portafolio de {{username}} por abuso?",
    "notify-1": "Notificaremos al equipo de moderadores de la comunidad y te enviaremos una copia de este informe a tu correo electrónico: <strong>{{email}}</strong>",
    "notify-2": "Es posible que nos comuniquemos contigo para obtener más información, si es necesario.",
    "what": "¿Qué te gustaría reportar?",
    "submit": "Enviar el reporte"
  },
  "404": {
    "page-not-found": "Página no encontrada",
    "not-found": "404 no encontrada:",
    "heres-a-quote": "No pudimos encontrar lo que estabas buscando, pero aquí hay una cita:"
  },
  "search": {
    "label": "Buscar",
    "placeholder": "Buscar 200+ tutoriales",
    "see-results": "Ver todos los resultados de {{searchQuery}}",
    "no-tutorials": "No se encontraron tutoriales",
    "try": "¿Buscando algo? Prueba la barra de búsqueda en esta página.",
    "no-results": "No pudimos encontrar nada relacionado con <0>{{query}}</0>"
  },
  "misc": {
    "offline": "Parece que no estás conectado, es posible que tu progreso no se guarde",
    "server-offline": "No se pudo acceder al servidor y es posible que tu progreso no se guarde. Ponte en contacto con <0>soporte</0> si este mensaje persiste",
    "unsubscribed": "Haz cancelado tu subscripción exitosamente",
    "keep-coding": "Sea lo que sea que hagas, ¡sigue programando!",
    "email-signup": "Registrarse con un correo electrónico",
    "quincy": "- Quincy Larson, el profesor que fundó freeCodeCamp.org",
    "email-blast": "Por cierto, cada viernes envío un correo electrónico con 5 enlaces sobre programación e informática. Los envío a unos 4 millones de personas. ¿Quieres que te envíe esto también?",
    "update-email-1": "Actualiza tu correo electrónico",
    "update-email-2": "Actualiza tu correo electrónico aquí:",
    "email": "Correo electrónico",
    "and": "y",
    "change-theme": "Entra para cambiar el tema.",
    "translation-pending": "Ayúdanos a traducir",
    "certification-project": "Certification Project"
  },
  "icons": {
    "gold-cup": "Copa de Oro",
    "avatar": "Avatar predeterminado",
    "avatar-2": "Un avatar programando con una computadora portátil.",
    "donate": "Dona con PayPal",
    "fail": "Prueba fallida",
    "not-passed": "Sin aprobar",
    "passed": "Aprobado",
    "heart": "Corazón",
    "initial": "Inicial",
    "info": "Información de introducción",
    "spacer": "Espaciador",
    "toggle": "Alternar marca de verificación",
    "responsive-design": "Icono de portátil y teléfono móvil",
    "javascript": "Icono de JavaScript",
    "react": "Icono de React",
    "d3": "Icono de D3",
    "api": "Una pila de servidores",
    "clipboard": "Un portapapeles con una marca de verificación",
    "python": "Icono de Python",
    "analytics": "Un gráfico de barras y un gráfico de líneas",
    "shield": "Un escudo con una marca de verificación",
    "tensorflow": "Icono de Tensorflow",
    "database": "Icono de base de datos",
    "algorithm": "Nodos ramificados",
    "magnifier": "lupa"
  },
  "aria": {
    "fcc-curriculum": "freeCodeCamp Curriculum",
    "answer": "Respuesta",
    "linkedin": "Enlace al LinkedIn de {{username}}",
    "github": "Enlace al GitHub de {{username}}",
    "website": "Enlace al GitHub de {{username}}",
    "twitter": "Enlace al Twitter de {{username}}",
    "first-page": "Ir a la primera pagina",
    "previous-page": "Regresar a la pagina anterior",
    "next-page": "Ir a la página siguiente",
    "last-page": "Ir a la última página",
    "primary-nav": "primary",
    "breadcrumb-nav": "breadcrumb"
  },
  "flash": {
    "honest-first": "Para reclamar una certificación, primero debes aceptar nuestra política de honestidad académica.",
    "really-weird": "Sucedió algo realmente extraño. Si vuelve a ocurrir, considera hacer un reporte del problema en https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/issues/new",
    "not-right": "Algo no está bien. Se ha generado un informe y se ha notificado al equipo de freeCodeCamp.org",
    "went-wrong": "Algo salió mal, verifica e intenta nuevamente",
    "account-deleted": "Tu cuenta ha sido eliminada con éxito",
    "progress-reset": "Tu progreso se ha restablecido",
    "not-authorized": "No estás autorizado para continuar en esta ruta",
    "could-not-find": "No pudimos encontrar lo que buscabas. Por favor revisa e intenta de nuevo",
    "wrong-updating": "Se produjo un error al actualizar tu cuenta. Por favor revisa e intenta de nuevo",
    "updated-preferences": "Hemos actualizado tus preferencias",
    "email-invalid": "El formato del correo electrónico no es válido",
    "email-valid": "Tu correo electrónico fue cambiado con éxito, ¡feliz día programando!",
    "bad-challengeId": "currentChallengeId no es un ID de desafío válido",
    "theme-invalid": "El tema no es válido",
    "theme-set": "Tema ya establecido",
    "theme-updated": "¡Tu tema ha sido actualizado!",
    "username-used": "El nombre de usuario ya está asociado con esta cuenta",
    "username-taken": "El nombre de usuario ya está asociado con una cuenta diferente",
    "username-updated": "Hemos actualizado tu nombre de usuario a {{username}}",
    "could-not-logout": "No pudimos cerrar la sesión. Vuelve a intentarlo en un momento.",
    "email-encoded-wrong": "El correo electrónico codificado en el enlace tiene un formato incorrecto",
    "oops-not-right": "¡Uy!, algo no está bien, solicita un enlace nuevo para iniciar sesión / registrarse",
    "expired-link": "Parece que el enlace en el que hiciste clic ha expirado, solicita un enlace nuevo para iniciar sesión",
    "signin-success": "¡Éxito! Has iniciado sesión en tu cuenta. ¡Feliz día programando!",
    "social-auth-gone": "Nos estamos alejando de la autenticación social por razones de privacidad. La próxima vez, te recomendamos que utilices tu dirección de correo electrónico: {{email}} para iniciar sesión.",
    "name-needed": "Necesitamos tu nombre para poder incluirlo en tu certificación. Agrega tu nombre a los ajustes de tu cuenta y haz clic en el botón Guardar. Entonces podremos emitir tu certificación.",
    "incomplete-steps": "Parece que no has completado los pasos necesarios. Por favor, completa los proyectos requeridos para reclamar la certificación {{name}}.",
    "already-claimed": "Parece que ya has reclamado la certificación {{name}}",
    "cert-claim-success": "¡@{{username}}, has reclamado con éxito la certificación {{name}}! ¡Felicitaciones en nombre del equipo de freeCodeCamp.org!",
    "wrong-name": "Se produjo un error con la verificación de {{name}}. Por favor, inténtalo de nuevo. Si continúas recibiendo este error, puedes enviar un mensaje a support@freeCodeCamp.org para obtener ayuda.",
    "error-claiming": "Error al reclamar {{certName}}",
    "refresh-needed": "Solamente puedes utilizar el botón de Pago una vez. Actualiza la página para empezar de nuevo.",
    "username-not-found": "No pudimos encontrar un usuario con el nombre de usuario \"{{username}}\"",
    "add-name": "Este usuario debe agregar su nombre a su cuenta para que otros puedan ver su certificación.",
    "not-eligible": "Este usuario no es elegible para las certificaciones de freeCodeCamp.org en este momento.",
    "profile-private": "{{username}} ha elegido hacer su perfil privado. Deberán hacer públicas sus perfiles para que otros puedan ver sus certificaciones.",
    "certs-private": "{{username}} ha elegido que sus certificaciones sean privadas. Deberá hacer públicas sus certificaciones para que otros puedan verlas.",
    "not-honest": "{{username}} aún no ha aceptado nuestro Compromiso de Honestidad Académica.",
    "user-not-certified": "Parece que el usuario {{username}} no está certificado por {{cert}}",
    "invalid-challenge": "Eso no parece ser un envío de desafío válido",
    "no-links-provided": "No has proporcionado los enlaces válidos para que podamos inspeccionar tu trabajo.",
    "no-social": "No se encontró ninguna cuenta social",
    "invalid-social": "Cuenta social no válida",
    "no-account": "No hay cuenta de {{website}} asociada",
    "unlink-success": "Has desvinculado correctamente tu {{website}}",
    "provide-username": "Comprueba si has proporcionado un nombre de usuario y un reporte",
    "report-sent": "Se envió un informe al equipo con {{email}} en copia",
    "certificate-missing": "La certificación que intentaste ver no existe",
    "create-token-err": "Ocurrió un error al intentar crear un token",
    "delete-token-err": "Ocurrió un error al intentar eliminar tu token",
    "token-created": "Has creado con éxito un nuevo token.",
    "token-deleted": "Tu token ha sido eliminado.",
    "complete-project-first": "You must complete the project first.",
    "local-code-save-error": "Oops, your code did not save, your browser's local storage may be full.",
    "local-code-saved": "Saved! Your code was saved to your browser's local storage."
  },
  "validation": {
    "max-characters": "Hay un límite máximo de 288 caracteres, te quedan {{charsLeft}}",
    "same-email": "Este correo electrónico es el mismo que tu correo electrónico actual",
    "invalid-email": "No pudimos validar tu correo electrónico correctamente, asegúrate de que sea correcto",
    "email-mismatch": "Ambas nuevas direcciones de correo electrónico deben ser iguales",
    "title-required": "Se requiere un título",
    "title-short": "El título es demasiado corto",
    "title-long": "El título es demasiado largo",
    "invalid-url": "No hemos podido validar tu URL correctamente, por favor asegúrate de que sea correcta",
    "invalid-protocol": "La URL debe comenzar con http o https",
    "url-not-image": "La URL debe enlazar directamente hacia un archivo de imagen",
    "use-valid-url": "Por favor, utiliza una URL válida",
    "editor-url": "Recuerda enviar la URL de Live App.",
    "http-url": "No se puede utilizar una URL insegura (http).",
    "own-work-url": "Recuerda enviar tu propio trabajo.",
    "publicly-visible-url": "Recuerda enviar una URL de aplicación visible públicamente."
  },
  "certification": {
    "executive": "Director Ejecutivo, freeCodeCamp.org",
    "verify": "Verifica esta certificación en {{certURL}}",
    "issued": "Emitido",
    "fulltext": "<0>Se certifica que</0> <1>{{user}}</1> <2>ha completado exitosamente la Certificación de Desarrollador</2> <3>{{title}}</3> <4>de freeCodeCamp.org, que representa aproximadamente {{time}} horas de trabajo de curso.</4>",
    "project": {
      "heading-legacy-full-stack": "Como parte de esta certificación Legacy Full Stack, {{user}} completó las siguientes certificaciones:",
      "heading": "Como parte de esta certificación, {{user}} construyó los siguientes proyectos y consiguió que se aprobaran todas las suites automatizadas de pruebas:",
      "solution": "solución",
      "no-solution": "error displaying solution, email support@freeCodeCamp.org to get help.",
      "source": "fuente",
      "footnote": "Si sospechas que alguno de estos proyectos infringe la <2>política de honestidad académica</2>, por favor <5>repórtalo a nuestro equipo</5>.",
      "title": {
        "Build a Personal Portfolio Webpage": "Construir una página web de portafolio personal",
        "Build a Random Quote Machine": "Construye una máquina aleatoria de cotización",
        "Build a 25 + 5 Clock": "Crea un reloj 25 + 5",
        "Build a JavaScript Calculator": "Crea una Calculadora JavaScript",
        "Show the Local Weather": "Muestra el clima local",
        "Use the TwitchTV JSON API": "Usar la API JSON de TwitchTV",
        "Stylize Stories on Camper News": "Estilizar historias en noticias de Camper",
        "Build a Wikipedia Viewer": "Crea un Visor de Wikipedia",
        "Build a Tic Tac Toe Game": "Crea el juego Tres en Raya",
        "Build a Simon Game": "Crea un juego de Simon dice",
        "Timestamp Microservice": "Microservicio de Marca de Tiempo",
        "Request Header Parser Microservice": "Solicitar Microservicio de Analizador de Encabezado",
        "URL Shortener Microservice": "Microservicio Acortador de URL",
        "Image Search Abstraction Layer": "Capa de Abstracción de Búsqueda de Imagen",
        "File Metadata Microservice": "Microservicio de Metadatos de Archivo",
        "Build a Voting App": "Crea una Aplicación de Sufragio",
        "Build a Nightlife Coordination App": "Cree una Aplicación de Coordinación de Vida Nocturna",
        "Chart the Stock Market": "Traza el mercado de valores",
        "Manage a Book Trading Club": "Administrar un club de comercio de libros",
        "Build a Pinterest Clone": "Crea un clon de Pinterest",
        "Build a Markdown Previewer": "Crea un visor de Markdown",
        "Build a Camper Leaderboard": "Cree una tabla de clasificación de campers",
        "Build a Recipe Box": "Crea una caja de recetas",
        "Build the Game of Life": "Construye el Juego de la Vida",
        "Build a Roguelike Dungeon Crawler Game": "Crea un juego de exploración de mazmorras Roguelike",
        "Visualize Data with a Bar Chart": "Visualiza datos con un gráficos de barras",
        "Visualize Data with a Scatterplot Graph": "Visualiza datos con una gráfica de dispersión",
        "Visualize Data with a Heat Map": "Visualiza datos con un mapa de calor",
        "Show National Contiguity with a Force Directed Graph": "Muestra la contigüidad nacional con un gráfico dirigido por fuerza",
        "Map Data Across the Globe": "Mapa de Datos sobre el mundo",
        "Metric-Imperial Converter": "Convertidor de métricas imperiales",
        "Issue Tracker": "Rastreador de problemas",
        "Personal Library": "Librería personal",
        "Stock Price Checker": "Comprobador de precios de acciones",
        "Anonymous Message Board": "Tablero de mensajes anónimos",
        "Build a Tribute Page": "Construye una página tributo",
        "Build a Survey Form": "Crea un formulario de encuesta",
        "Build a Product Landing Page": "Construye una página de aterrizaje de producto",
        "Build a Technical Documentation Page": "Construye una página de documentación técnica",
        "Palindrome Checker": "Comprobador de palíndromos",
        "Roman Numeral Converter": "Conversor de números romanos",
        "Caesars Cipher": "Cifrado César",
        "Telephone Number Validator": "Validador de números telefónicos",
        "Cash Register": "Caja registradora",
        "Build a Drum Machine": "Crea una caja de ritmos",
        "Visualize Data with a Choropleth Map": "Visualiza datos con un mapa coroplético",
        "Visualize Data with a Treemap Diagram": "Visualiza datos con un diagrama de mapa de árbol",
        "Exercise Tracker": "Rastreador de ejercicios",
        "Sudoku Solver": "Solucionador de Sudoku",
        "American British Translator": "Traductor Americano Británico",
        "Arithmetic Formatter": "Formateador aritmético",
        "Time Calculator": "Calculadora de tiempo",
        "Budget App": "Aplicación de presupuesto",
        "Polygon Area Calculator": "Calculador de área de polígonos",
        "Probability Calculator": "Calculadora de probabilidades",
        "Mean-Variance-Standard Deviation Calculator": "Calculador de desviación de la media, variación y el estándar",
        "Demographic Data Analyzer": "Analizador de datos demográficos",
        "Medical Data Visualizer": "Visualizador de datos médicos",
        "Page View Time Series Visualizer": "Visualizador de vistas de página en determinados períodos de tiempo",
        "Sea Level Predictor": "Pronosticador de nivel del mar",
        "Port Scanner": "Escáner de puertos",
        "SHA-1 Password Cracker": "Cracker de contraseñas SHA-1",
        "Secure Real Time Multiplayer Game": "Juego multijugador seguro en tiempo real",
        "Rock Paper Scissors": "Piedra, papel y tijeras",
        "Cat and Dog Image Classifier": "Clasificador de imágenes de gatos y perros",
        "Book Recommendation Engine using KNN": "Motor de recomendación de libros usando KNN",
        "Linear Regression Health Costs Calculator": "Calculadora de costos de salud por regresión lineal",
        "Neural Network SMS Text Classifier": "Clasificador de textos SMS basado en redes neuronales"
      }
    }
  },
  "certification-card": {
    "title": "Reclamar tu certificación",
    "intro": "Completa los siguientes pasos para reclamar y ver tu {{i18nCertText}}",
    "complete-project": "Completa {{i18nCertText}} proyectos",
    "accept-honesty": "Acepta nuestra política de honestidad académica",
    "set-name": "Establece tu nombre, y hazlo público",
    "set-certs-public": "Establezca la configuración de tu certificación al público",
    "set-profile-public": "Establezca la configuración de tu perfil público",
    "set-claim": "Reclama y mira tu certificado"
  },
  "forum-help": {
    "browser-info": "**Información de tu navegador:**",
    "user-agent": "El agente de usuario es: <code>{{userAgent}}</code>",
    "challenge": "**Desafío:** {{challengeTitle}}",
    "challenge-link": "**Enlaza al desafío:**",
    "whats-happening": "**Cuéntanos qué está pasando:**",
    "describe": "Describe tu problema en detalle aquí.",
    "camper-project": "**Enlace(s) de tu proyecto**",
    "camper-code": "**Tu código hasta el momento**",
    "warning": "ADVERTENCIA",
    "too-long-one": "El código semilla del desafío y/o tu solución excedió la longitud máxima que podemos transferir del desafío.",
    "too-long-two": "Tendrás que dar un paso adicional aquí para que el código que escribiste se presente en un formato fácil de leer.",
    "too-long-three": "Por favor, copia/pega todo el código del editor que se muestra en el desafío desde el que acabas de enlazar.",
    "add-code-one": "Reemplaza estas dos oraciones con tu código copiado.",
    "add-code-two": "Por favor, deja la línea ``` arriba y la línea ``` abajo,",
    "add-code-three": "porque permiten que tu código formatee correctamente en el post."
  },
  "webhook-token": {
    "title": "Token de anclaje",
    "create": "Crea un nuevo token",
    "create-p1": "Parece que no tiene un token de anclaje. Crea uno para guardar tu proyecto en esta sección",
    "create-p2": "Crea un nuevo token de anclaje para guardar tu progreso en las secciones del currículo que usa una máquina virtual.",
    "delete": "Eliminar mi token",
    "delete-title": "Borra mi token de anclaje",
    "delete-p1": "Tu token de anclaje inferior es usado para guardar tu progreso en las secciones del currículo que usa una máquina virtual.",
    "delete-p2": "Si sospechas que tu token está comprometido, puedes borrarlo para que no pueda ser utilizado. El progreso sometido en las lecciones anteriores no se perderá.",
    "delete-p3": "Necesitas crear un nuevo token para guardar tus futuros progresos en las secciones del currículo que usa esta máquina virtual.",
    "no-thanks": "No gracias, me prefiero guardar mi token",
    "yes-please": "Si por favor, deseo borrar mi token"
  }
}