swarm/network/stream: remove netstore internal wg swarm/network/stream: run individual tests with t.Run (cherry picked from commit 3ee09ba03511ad9a49e37c58f0c35b9c9771dd6f)