From 0a73ead12dd9302536a196a9d7a4d8c26104c33c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vadim <38704817+VxDxK@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 Oct 2021 21:43:58 +0300 Subject: [PATCH] translation: Add Russian translation (#1846) * Add ru url to README.md * Create russian README.md --- README.md | 2 +- localization/ru/README.md | 345 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 346 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 localization/ru/README.md diff --git a/README.md b/README.md index cdcb49c4d..9cc1e1bce 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -15,7 +15,7 @@
-Read in different language : [**zh**](localization/zh/README.md), [**ko**](localization/ko/README.md), [**fr**](localization/fr/README.md), [**tr**](localization/tr/README.md), [**ar**](localization/ar/README.md), [**es**](localization/es/README.md), [**pt**](localization/pt/README.md), [**id**](localization/id/README.md) +Read in different language : [**zh**](localization/zh/README.md), [**ko**](localization/ko/README.md), [**fr**](localization/fr/README.md), [**tr**](localization/tr/README.md), [**ar**](localization/ar/README.md), [**es**](localization/es/README.md), [**pt**](localization/pt/README.md), [**id**](localization/id/README.md), [**ru**](localization/ru/README.md)
diff --git a/localization/ru/README.md b/localization/ru/README.md new file mode 100644 index 000000000..599a778f4 --- /dev/null +++ b/localization/ru/README.md @@ -0,0 +1,345 @@ + + +# Шаблоны проектирования на Java + +![Java CI](https://github.com/iluwatar/java-design-patterns/workflows/Java%20CI/badge.svg) +[![License MIT](https://img.shields.io/badge/license-MIT-blue.svg)](https://raw.githubusercontent.com/iluwatar/java-design-patterns/master/LICENSE.md) +[![Lines of Code](https://sonarcloud.io/api/project_badges/measure?project=iluwatar_java-design-patterns&metric=ncloc)](https://sonarcloud.io/dashboard?id=iluwatar_java-design-patterns) +[![Coverage](https://sonarcloud.io/api/project_badges/measure?project=iluwatar_java-design-patterns&metric=coverage)](https://sonarcloud.io/dashboard?id=iluwatar_java-design-patterns) +[![Join the chat at https://gitter.im/iluwatar/java-design-patterns](https://badges.gitter.im/Join%20Chat.svg)](https://gitter.im/iluwatar/java-design-patterns?utm_source=badge&utm_medium=badge&utm_campaign=pr-badge&utm_content=badge) + +[![All Contributors](https://img.shields.io/badge/all_contributors-178-orange.svg?style=flat-square)](#contributors-) + + +# Введение +Шаблоны проектирования - лучший метод для решения проблем, возникающих +во время разработки приложения или системы. + +Шаблоны проектирования могут ускорить процесс разработку путем предоставления +проверенных моделей/парадигм. + +Использование шаблонов повторно поможет избежать частых проблем, из-за которых +происходят проблемы. А еще это повысит читаемость кода для программистов и +архитекторов, знакомых с шаблонами. + +# Начало работы + +В этом репозитории размещены шаблоны проектирования на Java. Они были разработаны +программистами из open source сообщества. Шаблон может быть выбран +из его описания или просмотром его исходного кода. Код хорошо задокументирован, +его можно рассматривать, как учебник по программированию о конкретном шаблоне. +Мы используем самые популярные (прошедшие огонь, воду и медные трубы) технологии, +основанные только на ПО с открытым исходным кодом. + +Преждем чем нырнуть в материал, тебе следует ознакомиться с различными +[принципами разработки ПО(англ)](https://java-design-patterns.com/principles/). + +Все конструкции должны быть максимально простыми. Не делай лишнюю функциональность, +которая скорей всего не пригодиться, а просто создай простую штуку, что сможет +работать. Усложнять и вводить паттерны необходимо, лишь когда масштабируемость +действительно нужна. + +Как только ознакомитесь с этими концепциями, приступайте к изучению +[доступных шаблонов проектирования(англ)](https://java-design-patterns.com/patterns/) любым +из следующих методов: + +- Ищите шаблон по имени. Не смогли найти такой? Сообщите об этом [здесь](https://github.com/iluwatar/java-design-patterns/issues). +- Используя тэги, например `Performance`, `Gang of Four` или `Data access`. +- Используя категории шаблонов `Creational`, `Behavioral` и другие. + +Надеемся объективно-ориентированные решения, представленные здесь будут вам +полезны и найдут место в ваших проектах, а также вы получите такое же удовольствие +от их изучения, какое получили мы во время их разработки. + +# Как принять участие в разработке + +Если вы захотите принять участие в жизни проекта, вся полезная информация находится на +нашей [вики(англ)](https://github.com/iluwatar/java-design-patterns/wiki). Мы можем помочь +и ответить на твои вопросы в чате [Gitter](https://gitter.im/iluwatar/java-design-patterns). + +# Лицензия + +Проект основывается на тезисах лицензии MIT. + +# Разработчики + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Ilkka Seppälä

📆 🚧 🖋

amit1307

💻

Narendra Pathai

💻 🤔 👀

Jeroen Meulemeester

💻

Joseph McCarthy

💻

Thomas

💻

Anurag Agarwal

💻

Markus Moser

🎨 💻 🤔

Sabiq Ihab

💻

Amit Dixit

💻

Piyush Kailash Chaudhari

💻

joshzambales

💻

Kamil Pietruszka

💻

Zafar Khaydarov

💻 📖

Paul Campbell

💻

Argyro Sioziou

💻

TylerMcConville

💻

saksham93

💻

nikhilbarar

💻

Colin But

💻

Ruslan

💻

Juho Kang

💻

Dheeraj Mummareddy

💻

Bernardo Sulzbach

💻

Aleksandar Dudukovic

💻

Yusuf Aytaş

💻

Mihály Kuprivecz

💻

Stanislav Kapinus

💻

GVSharma

💻

Srđan Paunović

💻

Petros G. Sideris

💻

Pramod Gupta

👀

Amarnath Chandana

💻

Anurag870

💻 📖

Wes Gilleland

💻

Harshraj Thakor

💻

Martin Vandenbussche

💻

Alexandru Somai

💻

Artur Mogozov

💻

anthony

💻

Christian Cygnus

💻

Dima Gubin

💻

Joshua Jimenez

💻

Kai Winter

💻

lbroman

💻

Przemek

💻

Prafful Agarwal

🖋

Sanket Panhale

🖋

staillebois

💻

Krisztián Nagy

💻

Alexander Ivanov

💻

Yosfik Alqadri

💻

Agustí Becerra Milà

💻

Juan Manuel Suárez

💻

Luigi Cortese

💻

Katarzyna Rzepecka

💻

adamski.pro

💻

Shengli Bai

💻

Boris

💻

Dmitry Avershin

💻

靳阳

💻

hoangnam2261

💻

Arpit Jain

💻

Jón Ingi Sveinbjörnsson

💻

Kirill Vlasov

💻

Mitchell Irvin

💻

Ranjeet

💻

PhoenixYip

💻

M Saif Asif

💻

kanwarpreet25

💻

Leon Mak

💻

Per Wramdemark

💻

Evan Sia Wai Suan

💻

AnaghaSasikumar

💻

Christoffer Hamberg

💻

Dominik Gruntz

💻

Hannes

💻

Leo Gutiérrez Ramírez

💻

Zhang WH

💻

Christopher O'Connell

💻

George Mavroeidis

💻

Hemant Bothra

💻 🎨

Kevin Peters

💻

George Aristy

💻

Mahendran Mookkiah

💻

Azureyjt

💻

gans

💻

Matt

🖋

Gopinath Langote

💻

Hoswey

💻

Amit Pandey

💻

gwildor28

🖋

田浩

🖋

Stamatis Pitsios

💻

qza

💻

Rodolfo Forte

🖋

Ankur Kaushal

💻

Ovidijus Okinskas

💻

Robert Kasperczyk

💻

Tapio Rautonen

💻

Yuri Orlov

💻

Varun Upadhyay

💻

Aditya Pal

💻

grzesiekkedzior

💻 👀

Sivasubramani M

💻

Sami Airaksinen

💻

Janne Sinivirta

💻

Boris-Chengbiao Zhou

🖋

Jacob Hein

🖋

Richard Jones

🖋

Rachel M. Carmena

🖋

Zaerald Denze Lungos

🖋

Lars Kappert

🖋

Mike Liu

🌍

Matt Dolan

💻 👀

Manan

👀

Nishant Arora

💻

Peeyush

💻

Rakesh

💻 👀

Wei Seng

💻

Ashish Trivedi

💻

洪月阳

💻

xdvrx1

👀 🤔

Subhrodip Mohanta

💻 👀 🚧

Bethan Palmer

💻

Toxic Dreamz

💻

Edy Cu Tjong

📖

Michał Krzywański

💻

Stefan Birkner

💻

Fedor Skvorcov

💻

samilAyoub

💻

Vladislav Golubinov

💻

Swaraj

💻

Christoph Flick

📖

Ascênio

👀

Domenico Sibilio

📖

Akash Chandwani

👀

Pavlo Manannikov

💻

Eiman

💻

Rocky

📖

Ibrahim ali abdelghany

👀

Girish Kulkarni

📖

Omar Karazoun

💻

Jeff Evans

💻

Vivek Singh

💻

siavash

💻

ruchpeanuts

📖

warp125

🌍

KHADIR Tayeb

🌍

ignite1771

💻

Halil Demir

🌍

Rohit Singh

💻

byoungju94

💻

Moustafa Farhat

🌍

Martel Richard

💻

va1m

💻

Noam Greenshtain

💻

yonghong Xu

📖

jinishavora

👀 💻

Elvys Soares

💻

zWeBrain

💻

余林颖

🌍

Alain

🌍

VR

📖

JackieNim

💻

EdisonE3

💻

Tao

💻

Juan Manuel Abate

🌍

Xenilo137

💻

Samuel Souza

💻

Marlo Henrique

🌍

AndriyPyzh

💻

karthikbhat13

💻

Morteza Adigozalpour

💻

Nagaraj Tantri

💻

Francesco Scuccimarri

💻

Conny Hansson

📖

Muklas Rahmanto

🌍
+ + + + +