* Fix battery plugin when acpi writes to stderr * Make stderr redirection in battery plugin more idiomatic