docs: Remove references to "create_address_with_seed" (#15339) (#15372)

(cherry picked from commit 3ac7e09de6)

Co-authored-by: Jon Cinque <jon.cinque@gmail.com>

docs/src/developing/programming-model/calling-between-programs.md

@@ -182,12 +182,12 @@ off the curve.
 
 Deterministic program addresses for programs follow a similar derivation path as
 Accounts created with `SystemInstruction::CreateAccountWithSeed` which is
-implemented with `system_instruction::create_address_with_seed`.
+implemented with `Pubkey::create_with_seed`.
 
 For reference that implementation is as follows:
 
 ```rust,ignore
-pub fn create_address_with_seed(
+pub fn create_with_seed(
     base: &Pubkey,
     seed: &str,
     program_id: &Pubkey,