(LedgerStore) Include storage type as a tag in RocksDB metric reporting (#23523)

#### Summary of Changes
This PR further enables group by operation on storage type in blockstore_rocksdb_cfs metrics.
Such group-by allows us to further compare the performance metrics between rocks-level and
rocks-fifo.

To make things extensible, this PR introduces BlockstoreAdvancedOptions and move shred_storage_type. 
All fields in BlockstoreAdvancedOptions will support group-by operation in blockstore_rocksdb_cfs.

Dependency: #23580

core/tests/ledger_cleanup.rs

@@ -9,7 +9,10 @@ mod tests {
         solana_core::ledger_cleanup_service::LedgerCleanupService,
         solana_ledger::{
             blockstore::{make_many_slot_shreds, Blockstore},
-            blockstore_db::{BlockstoreOptions, BlockstoreRocksFifoOptions, ShredStorageType},
+            blockstore_db::{
+                BlockstoreAdvancedOptions, BlockstoreOptions, BlockstoreRocksFifoOptions,
+                ShredStorageType,
+            },
             get_tmp_ledger_path,
         },
         solana_measure::measure::Measure,
@@ -348,10 +351,14 @@ mod tests {
             &ledger_path,
             if config.fifo_compaction {
                 BlockstoreOptions {
-                    shred_storage_type: ShredStorageType::RocksFifo(BlockstoreRocksFifoOptions {
-                        shred_data_cf_size: config.shred_data_cf_size,
-                        ..BlockstoreRocksFifoOptions::default()
-                    }),
+                    advanced_options: BlockstoreAdvancedOptions {
+                        shred_storage_type: ShredStorageType::RocksFifo(
+                            BlockstoreRocksFifoOptions {
+                                shred_data_cf_size: config.shred_data_cf_size,
+                                ..BlockstoreRocksFifoOptions::default()
+                            },
+                        ),
+                    },
                     ..BlockstoreOptions::default()
                 }
             } else {