(LedgerStore) Include storage type as a tag in RocksDB metric reporting (#23523)

#### Summary of Changes
This PR further enables group by operation on storage type in blockstore_rocksdb_cfs metrics.
Such group-by allows us to further compare the performance metrics between rocks-level and
rocks-fifo.

To make things extensible, this PR introduces BlockstoreAdvancedOptions and move shred_storage_type. 
All fields in BlockstoreAdvancedOptions will support group-by operation in blockstore_rocksdb_cfs.

Dependency: #23580

local-cluster/src/validator_configs.rs

@@ -62,7 +62,7 @@ pub fn safe_clone_config(config: &ValidatorConfig) -> ValidatorConfig {
         accounts_shrink_ratio: config.accounts_shrink_ratio,
         accounts_db_config: config.accounts_db_config.clone(),
         wait_to_vote_slot: config.wait_to_vote_slot,
-        shred_storage_type: config.shred_storage_type.clone(),
+        blockstore_advanced_options: config.blockstore_advanced_options.clone(),
     }
 }