Bump nix and ctrlc crate to resolve audit failures (#20558)

* Bump nix and ctrlc

* Update to direct error variants

* Use statement cleanup

programs/bpf/Cargo.lock

@@ -1499,9 +1499,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "memoffset"
-version = "0.6.1"
+version = "0.6.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "157b4208e3059a8f9e78d559edc658e13df41410cb3ae03979c83130067fdd87"
+checksum = "59accc507f1338036a0477ef61afdae33cde60840f4dfe481319ce3ad116ddf9"
 dependencies = [
  "autocfg",
 ]
@@ -1557,14 +1557,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "nix"
-version = "0.20.0"
+version = "0.23.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fa9b4819da1bc61c0ea48b63b7bc8604064dd43013e7cc325df098d49cd7c18a"
+checksum = "f305c2c2e4c39a82f7bf0bf65fb557f9070ce06781d4f2454295cc34b1c43188"
 dependencies = [
  "bitflags",
  "cc",
  "cfg-if 1.0.0",
  "libc",
+ "memoffset",
 ]
 
 [[package]]