Rename replicator to archiver (#6464)

* Rename replicator to archiver

* cargo fmt

* Fix grammar

core/src/window_service.rs

@@ -118,7 +118,7 @@ where
     );
 
     if !packets.packets.is_empty() {
-        // Ignore the send error, as the retransmit is optional (e.g. replicators don't retransmit)
+        // Ignore the send error, as the retransmit is optional (e.g. archivers don't retransmit)
         let _ = retransmit.send(packets);
     }