* Fix erasure metadata race condition
* make erasure return the underlying error without wrapping it in the `solana::Error` type
* Add metric for erasure failures
* add tests to `ErasureMeta` indexing logic
* Add test to ensure erasure recovery failures don't cause panics