Filtering out storages for incremental snapshots will be needed by the background services for incremental snapshot support, but there is not a Bank at that point. Since the filtering doesn't apply only to Bank, and more to snapshots, move the functionality into snapshot_utils.