gaspersic/the-art-of-command-line
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Add ngrep link

Browse Source
This commit is contained in:
Fernando Almeida
2016-08-25 00:43:12 -03:00
parent fff22c9b2e
commit 46011ec11c
14 changed files with 28 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
README-pt.md
View File

@@ -236,7 +236,7 @@ Use `zsless`, `zmore`, `zcat`, and `zgrep` para manipular arquivos comprimidos.
- A ferramenta `ab` (que vem com o Apache) é muito útil para verificação rápida da performance do servidor web. Para mais complexos testes de carga, tente `siege`.
- Para debugs mais sérios da rede, [`wireshark`](https://wireshark.org/), [`tshark`](https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/AppToolstshark.html), ou `ngrep`.
- Para debugs mais sérios da rede, [`wireshark`](https://wireshark.org/), [`tshark`](https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/AppToolstshark.html), ou [`ngrep`](http://ngrep.sourceforge.net/).
- Aprenda a respeito do `strace`e `ltrace`. Estes podem ser úteis se um programa está falhando, travado, ou quebrando, e você não sabe o por que, ou se você quer obter uma ideia geral da performance. Note que a opção de perfil (`-c`), e a habilidade de se plugar a um processo em execução (`-p`).
@@ -394,7 +394,7 @@ Alguns exemplos de como reunir os comandos.
- [`wireshark`](https://wireshark.org/) e [`tshark`](https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/AppToolstshark.html): captura de pacotes e debug de rede.
- `ngrep`: grep para a camada de rede.
- [`ngrep`](http://ngrep.sourceforge.net/): grep para a camada de rede.
- `host` e `dig`: Consultas DNS.