From 32f3ec30e765d5c3449981b0d3ee48adb8794f13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lilian Besson Date: Sun, 26 Feb 2017 11:37:04 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Two typos in the French translation I will check them in English too --- README-fr.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/README-fr.md b/README-fr.md index a979dba..467cc52 100644 --- a/README-fr.md +++ b/README-fr.md @@ -184,7 +184,7 @@ Un exemple classique consiste à se déplacer temporairement dans un autre répe - Notez qu'en Bash, il existe de nombreux types d'expansions de variables. Pour vérifier l'existence d'une variable : `${name:?error message}`. Par exemple, si un script en Bash exige un unique argument, il suffit d'écrire `input_file=${1:?usage: $0 input_file}`. -Pour utiliser une valeur par défaut si une variable est vide : `$(name:-default}`. +Pour utiliser une valeur par défaut si une variable est vide : `${name:-default}`. Si vous souhaitez ajouter un paramètre supplémentaire facultatif dans l'exemple précédent, vous pouvez écrire quelque chose comme `output_file=${2:-logfile}`. Si `$2` est omis et donc vide, `output_file` prendra la valeur `logfile`. L'évaluation arithmétique : `i=$(( (i+1) % 5)`. @@ -427,7 +427,7 @@ Exemples : `/proc/cpuinfo`, `/proc/meminfo`, `/proc/cmdline`, `/proc/xxx/cw - Pour comprendre pourquoi quelque chose a mal tourné antérieurement, [`sar`](http://sebastien.godard.pagesperso-orange.fr/) peut-être très utile. Il fournit un historique concernant l'usage du CPU, de la mémoire, du réseau, etc. -- Pour une analyse plus approfondie du système et de ses performances, regardez `stap` ([SystemTap](https://sourceware.org/systemtap/wiki)), [`perf`](https://en.wikipedia.org/wiki/Perf_(Linux) et [`sysdig`](https://github.com/draios/sysdig). +- Pour une analyse plus approfondie du système et de ses performances, regardez `stap` ([SystemTap](https://sourceware.org/systemtap/wiki)), [`perf`](https://en.wikipedia.org/wiki/Perf_%28Linux%29) et [`sysdig`](https://github.com/draios/sysdig). - Vérifiez quel OS vous utilisez avec `uname` ou `uname -a` (information général sur la version d'Unix et du noyau) ou `lsb_release -a` (informations sur la distribution Linux). From 0f734aeb01ffeb1c8f5e0c5171e8a74da0a4c6c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lilian Besson Date: Sun, 26 Feb 2017 11:38:22 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Typo in one link (https://en.wikipedia.org/wiki/Perf_%28Linux%29) --- README.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.md b/README.md index 8d50cfc..dbfeea2 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -329,7 +329,7 @@ mkdir empty && rsync -r --delete empty/ some-dir && rmdir some-dir - When debugging why something went wrong in the past, [`sar`](http://sebastien.godard.pagesperso-orange.fr/) can be very helpful. It shows historic statistics on CPU, memory, network, etc. -- For deeper systems and performance analyses, look at `stap` ([SystemTap](https://sourceware.org/systemtap/wiki)), [`perf`](https://en.wikipedia.org/wiki/Perf_(Linux)), and [`sysdig`](https://github.com/draios/sysdig). +- For deeper systems and performance analyses, look at `stap` ([SystemTap](https://sourceware.org/systemtap/wiki)), [`perf`](https://en.wikipedia.org/wiki/Perf_%28Linux%29), and [`sysdig`](https://github.com/draios/sysdig). - Check what OS you're on with `uname` or `uname -a` (general Unix/kernel info) or `lsb_release -a` (Linux distro info).