gaspersic/the-art-of-command-line
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Add sar link

Browse Source
This commit is contained in:
Fernando Almeida
2016-08-25 11:23:44 -03:00
parent 46011ec11c
commit 7e7991bf88
14 changed files with 28 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
README-pt.md
View File

@@ -246,7 +246,7 @@ Use `zsless`, `zmore`, `zcat`, and `zgrep` para manipular arquivos comprimidos.
- Utilize `/proc`. Este é incrivelmente útil em algumas vezes quando se deseja debugar problemas ao vivo. Exemplos: `/proc/cpuinfo`, `/proc/xxx/cwd`, `/proc/xxx/exe`, `/proc/xxx/fd/`, `/proc/xxx/smaps`.
- Quando estiver debugando o porque de algo ter dado errado no passado, `sar` pode ser de muita utilidade. Ele exibe as estatísticas históricas da CPU, memória, rede e etc.
- Quando estiver debugando o porque de algo ter dado errado no passado, [`sar`](http://sebastien.godard.pagesperso-orange.fr/) pode ser de muita utilidade. Ele exibe as estatísticas históricas da CPU, memória, rede e etc.
- Para análises de performance mais profundas do sistema, dê uma olhada em `stap` ([SystemTap](https://sourceware.org/systemtap/wiki)), [`perf`](http://en.wikipedia.org/wiki/Perf_(Linux)), e [`sysdig`](https://github.com/draios/sysdig).
@@ -414,7 +414,7 @@ Alguns exemplos de como reunir os comandos.
- `id`: Informações sobre a identidade do user/group.
- `sar`: histórico dos estados do sistema.
- [`sar`](http://sebastien.godard.pagesperso-orange.fr/): histórico dos estados do sistema.
- [`iftop`](http://www.ex-parrot.com/~pdw/iftop/) ou [`nethogs`](https://github.com/raboof/nethogs): Utilização da rede por sockets ou processos.