gaspersic/the-art-of-command-line
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Add nethogs link

Browse Source
This commit is contained in:
Fernando Almeida
2016-08-25 00:15:58 -03:00
parent 4dd4340b0a
commit 87f270b80d
14 changed files with 36 additions and 36 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
README-pt.md
View File

@@ -232,7 +232,7 @@ Use `zsless`, `zmore`, `zcat`, and `zgrep` para manipular arquivos comprimidos.
- Para verificar o porque de um disco estar cheio, `ncdu` economiza bastante tempo em comparação aos comandos usuais como `du -sh *`.
- Para procurar qual socket ou processo está utilizando a banda de rede, tente `iftop` ou `nethogs`.
- Para procurar qual socket ou processo está utilizando a banda de rede, tente `iftop` ou [`nethogs`](https://github.com/raboof/nethogs).
- A ferramenta `ab` (que vem com o Apache) é muito útil para verificação rápida da performance do servidor web. Para mais complexos testes de carga, tente `siege`.
@@ -416,7 +416,7 @@ Alguns exemplos de como reunir os comandos.
- `sar`: histórico dos estados do sistema.
- `iftop` ou `nethogs`: Utilização da rede por sockets ou processos.
- `iftop` ou [`nethogs`](https://github.com/raboof/nethogs): Utilização da rede por sockets ou processos.
- `ss`: Estatísticas dos sockets.