This PR both simplifies the layout conversion simplification algorithm, and also improves it to make it work with vectorized element-wise ops. The conversion optimizer still has a lot of room for improvements, and other PRs will address its limitations (ideally via some sort of explicit cost model)